Готовый перевод The Antique Shop / Антикварный Магазин [❤️] ✅: Глава 1

Эндрю уставился на закрытые ворота сиротского приюта. Вот и все. Эта глава его жизни закончилась. Он еще раз помахал рукой собравшейся за воротами публике. Его друзьям, его семье. Он обещал навестить их сразу, как только сможет. Привезти им подарки, как только найдет работу. Дети помладше даже заставили его дать клятву на мизинце.

Эндрю открыл свою спортивную сумку, чтобы проверить, не забыл ли он самое ценное. Свой ноутбук. Тот самый ноутбук, который он выиграл на конкурсе по истории два года назад. Это был не самый мощный ноутбук, но на нем был предустановлен уже оплаченный пакет программ Office и редактор фотографий.

Эндрю был сиротой. Его родители сильно любили его, и он помнил об этом. Но они погибли в автокатастрофе. Никто из близких Эндрю не смог взять его к себе. Мальчик, который всего месяц назад закончил среднюю школу, не винил их в этом. Оба его родителя были из бедных семей. Его родные изо всех сил старались прокормить своих собственных детей. Они не могли позволить себе, чтобы кто-то еще жил с ними.

Однако Эндрю не терял надежду. В сиротском приюте он, будучи совершенно один, смог обрести братьев и сестер. Те, кто был постарше, научили его всему, чтобы у него была хорошая жизнь. Младшие же привнесли веселье в его жизнь и избавили его от боли в тот день, когда он впервые появился в высоком сером здании, в котором он прожил целых десять лет.

Уже с первого класса у Эндрю в школе были уроки по ведению домашнего хозяйства. Когда были живы его родители, они каждый день давали ему доллар. Именно тогда Эндрю понял, что лучше отложить этот доллар и потом купить себе свитер, чем каждый день тратить деньги на сладости.

Еще больше эти уроки помогли ему в сиротском приюте, где он получал лишь 50 центов в день. Он всегда питался той едой, которую давали в приюте, и даже купил себе ланч-бокс, чтобы брать с собой обед в школу.

Смотрительница всегда называла его смышленым мальчиком. Она всегда старалась приготовить что-нибудь еще кроме обеда, чтобы он мог это взять с собой в ланч-боксе. Несмотря на то, что на питание уходило достаточно много средств. Взамен Эндрю после школы помогал готовить еду. Это была хорошая сделка.

Сейчас у Эндрю в ланч-боксе лежал последний обед из приюта. С утра, перед тем, как покинуть приют, он помыл посуду. Смотрительница говорила ему, что он не должен этого делать, но он настоял на своем. Он не хотел что-то получать даром. Он был уверен, что за все в этом мире нужно платить.

Кроме того, кроме помощи на кухне в течение последних пяти лет он нянчился с детьми, семьи которых жили неподалеку от приюта. Этот район был популярен среди молодых семей, так что последние несколько лет у Эндрю было много работы.

В итоге Эндрю удалось накопить две тысячи долларов. Когда ему исполнилось 16 лет, он открыл счет в банке и положил деньги туда. До этого времени он просил смотрительницу хранить его сбережения у себя, понимая, что она так гордится его работой, что не возьмет его деньги себе.

Конечно, у него могло быть и больше денег. Он выполнял домашнюю работу пока сидел с малышами, поэтому проработал достаточно много часов. Но на протяжении многих лет часть своих денег он отдавал своим друзьям-сиротам, когда у них не было одежды, или они нуждались в деньгах во время прогулки. Часть денег ему вернули, но не все.

Однако Эндрю не жалел о том, что помогал. Он знал, что не у всех ребят хорошо обстоят дела с деньгами. А дети из приюта всегда как-то старались отблагодарить его, например, помыв за него посуду или взяв на себя его обязанности по уборке. Эндрю не заставлял их выполнять вместо него его работу, но они все равно делали это, а потом говорили, что не смогут вернуть ему долг. Таких ситуаций было немного и возникали они нечасто, и Эндрю был рад этому. В конце концов, он начал работать для того, чтобы платить за аренду и еду хотя бы пару месяцев своей жизни. Жизни за стенами приюта.

Эндрю завернул за угол и приблизился к дому, который он снял. Все необходимое, включая питание, входило в стоимость арендной платы. Хозяин квартиры жил двумя этажами ниже, поэтому сказал Эндрю, что если тому нужно будет что-то отремонтировать, он должен будет просто спуститься к нему.

Молодой человек понимал, что такое выгодное предложение ему сделали только потому, что он сирота. Он поклялся содержать квартиру в чистоте и найти работу как можно скорее, чтобы в дальнейшем не просить мистера Сандерса об отсрочке платежа.

Эндрю повернул за угол дома и увидел старый антикварный магазинчик на улице Вязов. За все эти годы он заходил туда за подарками один или два раза. Там продавали как современные, так и антикварные товары по очень невысоким ценам.

Он уже совсем было отвел свой взгляд от магазина, как заметил, что на двери что-то висит. Это был плакат. Заинтересовавшись, он подошел, чтобы посмотреть поближе и увидел, что это предложение о работе:

"Вы находчивы и хороши в торговле?

Тогда я хочу, чтобы вы работали на меня!

У вас должен быть аттестат об окончании средней школы, а также вы должны быть готовы работать по восемь часов в день.

Смены только дневные. Подходит для людей без опыта работы, но наличие опыта будет несомненным плюсом. Знание истории также будет для вас преимуществом.

Подать заявку необходимо до третьего апреля на адрес электронной почты antiqueShopElm@gmail.com.

Пожалуйста, никаких шуточек на Первое апреля."

Эндрю перечитал объявление ещё раз. Это была настоящая удача, учитывая, что сегодня уже было второе апреля. Еще один день, и он бы уже не успел подать заявку! Плату за аренду квартиры он внёс мистеру Сандерсу ещё вчера, так что сегодня не было необходимости идти к нему.

Взволнованный, Эндрю достал свой ноутбук и подключился к сети wi-fi, пароль от которого был qwerty123456. Конечно, Эндрю знал, что пароль слишком простой, и любой мог взломать его, но он не переживал. В конце концов у него был безлимитный тариф,и он поделился им с мистером Сандерсом. Поэтому он решил сделать пароль простым, чтобы старик не забыл его.

http://bllate.org/book/14199/1251350