Готовый перевод This Strange World Needs a Kicking! / Этому странному миру нужен пинок под зад! [❤️] ✅: Глава 3, часть 2 - Да я правлю этим миром/Полное разочарование

Мать, чье имя он еще не узнал, посмотрела на него строгими глазами.

- Как будто ты доешь хотя бы одно. Я не понимаю, как у тебя в твоем возрасте нет аппетита, но ты все равно умудряешься расти как тростинка.

Нет аппетита? У него был легендарный аппетит. Но это бандитское тело, в котором он был заперт сейчас, очевидно, мало заботилось о еде. Не комментируя, он начал есть. Уголком глаза он наблюдал за принцессой Тани. Она возилась с магическим предметом, похожим на тонкую прямоугольную коробку. Она продолжала постукивать по ней и время от времени хихикала.

- Я сказала - никаких телефонов за столом, - строго сказала мать.

А, так это был тот самый телефон, о котором говорила Тани. А у него, похоже, был свой собственный. Это была та вещь, которую он должен будет подробно изучить позже.

Еда была не слишком привлекательной на вид, но в ней было как раз то, что нужно. Однако порция на его тарелке оказалась неудовлетворительной. Ему оставалось только ждать второго блюда, когда все закончат со своим.

- Ты хочешь второе? - спросила его мать.

Смутившись, он посмотрел на нее.

- Я наполню твою тарелку еще раз, чтобы все увидели это чудо, - сказала она и взяла его пустую тарелку.

Ему было не свойственно есть так много одной и той же еды, но, похоже, этой семье не повезло. Возможно, единственное богатство, которое у них осталось, - это горячий источник под зданием.

Его целью не могло быть решение проблем этой семьи. Поэтому, как только он сможет остаться наедине с магическим предметом под названием «телефон», он начнет решать, что делать, чтобы снять проклятие и вернуться в свой мир.

- Тани, помоги мне помыть посуду, - попросила принцессу мать, как раз когда они уже заканчивали.

Они были так жалко бедны, подумал Себастьян. И посуду им тоже некому помыть.

- Почему Кай никогда не помогает?

- Он ломает все, к чему прикладывает руки. Я не хочу тратиться на новые тарелки в этом месяце, - сказала мать.

О, значит, первоначальный владелец этого жалкого тела был неуклюжим. Однако Себастьян обиделся на это.

- Прошу прощения. Я вполне способен помочь вам.

Он никогда не мыл посуду, но видел, как кухарки используют для мытья большие ведра с мыльной водой. Разве это может быть сложно? Он убивал драконов, в конце концов!

- Хорошо. Посмотрим, как ты поставишь тарелки в посудомоечную машину, не разбив ни одной и не забыв нажать на нужную кнопку, - сказала мать.

Она переплела пальцы и положила на них подбородок. Она была уже немолода и выглядела усталой, но Себастьяну она по какой-то непостижимой причине нравилась. Он не умел общаться с матерями, потому что никогда не был близок ни с одной из них. Возможно, именно поэтому она ему нравилась.

- Что такое посудомоечная машина? - спросил он.

Мать вскинула руки вверх и начала хватать тарелки со стола. Она качала головой и что-то бормотала себе под нос. Себастьян проследил за ней взглядом, когда она открыла странный ящик и положила туда тарелки.

- Вы смотрите, мои беспомощные дети?

Себастьян внимательно смотрел. Очевидно, в этой семье хранилось множество магических предметов, и он все-таки ошибся. Конечно, нехватку еды все еще нужно было принимать во внимание.

Мать нажала на кнопку, и посудомоечная машина начала издавать странный звук. Себастьян смотрел с напряженным интересом. Неужели эта штука собирается выплевывать чистые тарелки?

- Когда она закончит свой цикл, один из вас, - строго указала мать на него и принцессу, - не забудьте вынуть их и поставить обратно в шкаф.

- Я останусь здесь до тех пор, подожду, когда это случится, - сказал Себастьян.

Мать бросила на него косой взгляд. - На полтора часа?

Себастьян почувствовал справедливую растерянность. Это была какая-то медленная магия. Кухонная девка была бы гораздо эффективнее, но эта семья не могла себе такого позволить. Вероятно, у них не было лишней еды. Видимо, в этом и была причина.

- Очень хорошо. - Он жестко встал. - Я вернусь.

Как он сможет определить время? Он не заметил нигде в этом скромном жилище часов. Он просто выглянет в окно и проверит положение солнца.

- Что случилось с твоим братом? - услышал он, как мать спрашивает принцессу.

- Я не знаю. Он просто сам по себе такой, я думаю.

Очень хорошо. Он не хотел, чтобы мать расспрашивала его, и не мог допустить, чтобы она сомневалась в нем. Поэтому было хорошо, что владелец его тела - странная личность. Его мелкие промахи остались бы незамеченными.

Теперь у него было несколько вещей, которые его ужасно интересовали. Он вошел в комнату с горячим источником и начал его осматривать. Насколько он мог судить, магические предметы в этом мире не требовали заклинаний или особых навыков. Их можно было использовать, постучав по ним или повозившись с ручками.

Его взгляд упал на фарфоровую чашу. На дне была вода, а сбоку висел ароматный кусок мыла. Затем он заметил прикрепленный к ней резервуар. И еще - маленький рычажок. Может быть, это вход в потайное подземелье? Не раздумывая, он нажал на рычаг. Вода хлынула в чашу, и душистое мыло распространило свой запах. Затем все остановилось.

- Как странно, - пробормотал он.

Он снова нажал на рычаг, и произошло то же самое.

- Чудесно! - воскликнул он. Этот портал можно использовать, чтобы заставить вещи исчезнуть.

- Мама!

Он повернулся и увидел в дверях Тани.

- Кай продолжает спускать воду в туалете и кричать «Чудесно»!

Унитаз? Шестеренки в его голове начали вращаться. Он отдернул руку от рычага.

- О, туалет, - сказал он размеренным голосом.

- Оставь своего брата в покое. Ты уже слишком взрослая, чтобы ходить за ним по пятам, - крикнула мать в ответ Тани.

- Если бы я только мог спросить кого-нибудь об этих странных вещах, - сказал он себе, не замечая, что Тани все еще там.

- Что за странные вещи? - спросила Тани. Затем она вздохнула и прикрыла рот рукой в притворном удивлении.

- Ты раздеваешься?

Себастьян нахмурился. Может ли быть так, что она знала?

- Собственно говоря, да.

Тани закатила глаза.

- В наше время нельзя воспринимать шутки всерьез. Но если у тебя возникнет вопрос, просто задай его по телефону. Я не собираюсь втягиваться в твои странности.

Телефон, конечно же. Это был, очевидно, мощный предмет. Но чтобы задать вопросы, на которые он хотел найти ответы, ему нужно было побыть одному.

Он вышел из ванной и направился в коридор. Надеюсь, ему не придется делить свои покои с юной принцессой.

В конце коридора он заметил дверь. Надпись большими буквами гласила: «Комната Кая, не входить и остерегаться троллей». Хм, похоже, принц Кай предпочитал спать под мостом. Себастьян осторожно открыл дверь, и его встретила небольшая комната с кроватью и письменным столом. Он медленно вошел внутрь, готовый к нападению троллей, но ничего не произошло.

Стены были покрыты картинами с изображениями различных существ и историями о героях. По крайней мере, принц этого странного мира не был не знаком с тем, что значит быть правителем и защитником королевства. Утешало то, что этот мир все еще населен монстрами, а значит, он может отправиться на поиски и позаботиться о том, чтобы у семьи было достаточно еды на столе.

Он снова услышал прежний звук и порылся в карманах.

- Ага, - удовлетворенно сказал он, обнаружив предмет, похожий на тот, что Тани использовала за столом.

Только у нее он был ярко-розового цвета, а у него - черного.

- Телефон, - сказал он, поднося предмет к губам,

- Что такое туалет?

Телефон молчал. Хм, возможно, он не знал, как им пользоваться. Он перевернул его и внимательно осмотрел, а затем заметил ручки на одной стороне. Он нажал на одну из них, и предмет ожил.

- Чудесно, - сказал он.

На экране телефона появилась фигура женщины в скупой одежде. Вероятно, она была служанкой телефона.

- Проведите пальцем вверх, чтобы открыть, - пробормотал он.

Он положил ладонь на телефон и провел ею вверх.

О, все происходило. Изогнутая служанка исчезла, чтобы вместо нее появилась другая. Над ее изображением были начертаны всевозможные странные руны.

Затем, внезапно, предмет начал издавать звуки, и изображение снова изменилось. Он увидел лицо красивого простолюдина, с которым познакомился раньше. Значит, он тоже был в его телефоне?

- О, прекрати, - пробормотал он и начал наугад постукивать и проводить пальцем по экрану, раздраженный этим звуком.

Лицо простолюдина появилось снова, но уже под другим углом. И он начал говорить с ним!

- Эй, Кай, - сказал он.

- Что ты делаешь в моем телефоне... - Как звали молодого человека... - Майло? медленно спросил Себастьян.

- Хм, да, хороший вопрос. - Майло рассмеялся. - Ты не читал мои сообщения.

Тексты? Может ли быть, что молодой человек был ученым?

- Нет, не читал, - признался он.

- Где они? Я мог бы просмотреть их позже.

Майло опустил веки, бросил на него растерянный взгляд, а затем улыбнулся.

- Что ты делал?

- Я просто ел одно блюдо с матерью и принцессой Тани, а потом осматривал комнату с туалетом. У нас есть горячий источник, - добавил он с важностью.

- Горячий источник? Где?

- Под зданием, конечно. Мы можем управлять им, поворачивая ручки.

Поскольку Майло был простолюдином, Себастьян чувствовал, что должен объяснять ему такие вещи.

Майло провел одной рукой по лицу и рассмеялся. - Приятно слышать, что у вас есть горячая вода. Я не хочу давить на тебя, но как насчет того, чтобы пойти на свидание прямо сейчас?

Тот странный и опасный поход, о котором Майло упоминал раньше... Конечно, как доблестный принц, Себастьян не отступит перед вызовом.

- Что такое свидание?

Майло усмехнулся. - Тебе так нравится разыгрывать меня, не так ли? Ладно, я думал пойти к Мэнди, поесть гамбургеров.

- Гамбургеры. Что это такое?

- Хм, ты издеваешься. Вкусное мясо в булочке с картошкой фри на гарнир и солеными огурцами. Я добавлю немного содовой, и я плачу.

О, было что поесть. Должно быть, эта Мэнди держала таверну, где обслуживала путешественников. Свидание должно было быть опасным, требующим употребления ритуальной пищи.

- Что будет после этого? - спросил он.

- Я подумал, что мы могли бы, ну, знаешь, немного пообщаться. - Майло остановился и покраснел.

- Может быть, еще немного поцеловаться.

Это звучало как чрезвычайно легкое задание.

- Хорошо. Где мы должны встретиться?

- Я приеду за тобой. Я в одном квартале отсюда. О, черт, надеюсь, это не прозвучало странно или отчаянно, верно?

- Нет, совсем нет, - ярко ответил Себастьян. Ему нужно было привыкнуть к манере разговора этих людей, чтобы он мог заниматься своими поисками, не вызывая ненужных подозрений.

- Ты можешь мне чем-нибудь помочь, простолюдин... то есть, Майло?

- Как мне разговаривать с телефоном и задавать ему вопросы?

Майло снова рассмеялся, но потом начал объяснять, при этом его глаза продолжали улыбаться. Глаза Себастьяна сузились, пока он внимательно слушал. Молодой человек попрощался, и Себастьян сразу же принялся за работу.

В его телефоне был заперт целый мир ученых!

- Так, посмотрим на этот туалет, - пробормотал он себе под нос. - О, - сказал он, начав читать.

- Это довольно... интересно.

- Кай, Майло здесь, - позвала мать из-за двери.

Точно, ему нужно было выполнить задание на этот вечер.

- Проводи его, - сказал он.

- Просто войди. Он ведет себя немного странно, - услышал он слова матери.

Хм. Он должен был понять, как разговаривать с этими людьми. Мать не выглядела расстроенной из-за визита простолюдина в их дом в такой час. Может быть, Майло не был простолюдином. Может быть, он был рыцарем.

Эта мысль была ободряющей. Себастьяну не нравились простолюдины, считающие себя искателями приключений. Они доставляли слишком много хлопот, чтобы их постоянно спасать.

Вошел Майло, он был одет не так, как раньше. Его одежда была более тонкой, а особенно рубашка с короткими рукавами довольно откровенно демонстрировала некоторые качества, которыми он обладал. Себастьян обратил внимание на широкие плечи и сильные руки с хорошо очерченными мышцами. А сквозь тонкую ткань легко было заметить его грудь.

Хм, значит, Майло был соблазнителем.

- Почему ты еще не снял форму?

А, так эта одежда называлась униформой.

- Мне больше нечего надеть.

Только тогда он заметил наличие шкафа. Ему следовало бы порыться в нем, но он был поглощен изучением многочисленных чудес, которые содержал телефон. Поскольку казалось, что его знания безграничны, его беспокоило только одно.

- Можно ли поглотить телефон? - спросил он.

Майло бросил на него странный взгляд.

- Я потакаю тебе, чувак, только потому, что ты наконец-то собрался на свидание со мной, и это, должно быть, помогает тебе справиться с шоком. Хочешь теперь съесть телефон?

- Нет, я не это имел в виду, - сказал Себастьян.

- Его дух... если я воспользуюсь им, он исчезнет?

Майло закатил глаза. Люди в этом мире часто так делали. Он указал на что-то на полу.

- Ты всегда оставляешь зарядное устройство в розетке.

Он выхватил телефон из рук Себастьяна, а затем засунул конец тонкой черной веревки в устройство.

- Зарядное устройство, телефон, зарядное устройство, телефон, - несколько раз повторил Майло.

- Я не простак, - запротестовал Себастьян.

Он многого не понимал, но не мог допустить, чтобы простолюдины принимали его за дурака.

Майло сделал движение, чтобы вернуть ему телефон, но потом передумал.

- Знаешь что? Я просто удалю сообщения, которые отправил тебе раньше. Они слишком пошлые.

Итак, Майло был ученым, который писал о сыре. Не очень интересная тема. Тем не менее, ему не нравилось, что Майло так обращается с его магическим предметом.

- Отдай его сейчас же, - сказал он строгим голосом.

Майло ухмыльнулся.

- Может, ты меня заставишь?

Это был вызов? Да, это был вызов. Себастьян не стал медлить и бросился выхватывать телефон из рук Майло, но его атаку с легкостью отразили. Так не пойдет. Он бросился снова, но Майло уклонился. Разъяренный тем, что его во второй раз выставили дураком, Себастьян решил атаковать в лоб.

Он оказался на кровати, сверху на Майло.

Который, к его досаде, смеялся.

Он даже в этом теле не смог одержать верх перед простолюдином? Это было полнейшее разочарование!

- Эй, - тихо позвал Майло, - у тебя в кармане что-то странное или ты рад меня видеть?

Себастьян сузил глаза. Он не мог понять, что Майло имел в виду под этими словами. В кармане у него ничего не было, а это означало, что его снова выставили идиотом. Этого простолюдина нужно было научить хорошим манерам.

http://bllate.org/book/14197/1251223