Готовый перевод Collateral / Соучастник [❤️] ✅: Глава 5, часть 2 - Пояс верности

- Тебя не победить, - угрюмо сказал Джейк.

- Конечно, можно. Ты просто сражаешься не тем оружием, Джейк. Тебе просто нужно быть честным в своих желаниях, не более того.

- Хорошо, мы сделаем все, что ты хочешь, - признал Джейк.

- Может быть, доктор обнаружит у меня венерические болезни, и ты отправишь меня обратно, умыв руки.

Клаус искренне рассмеялся.

- По-моему, ты выглядишь прекрасно. И, если у тебя есть венерические болезни, - он взъерошил волосы Джейка, - отправить тебя обратно? Нет, я просто обработаю тебя от них. Мне определенно понравится мыть тебя своими руками.

Джейк закатил глаза.

- Правда, извращенец в тебе когда-нибудь спит?

- Нет, не совсем. Не тогда, когда тот, которого я хочу, находится прямо передо мной.

- На работе ты вел себя по-деловому, - заметил Джейк.

- Да, но мне было трудновато быть таким, когда ты находился в том же кабинете. Так что, ради дела, возможно, ты согласишься уступить и дать мне то, что я хочу.

- Мне плевать на твой бизнес, - сказал Джейк с чем-то сродни удовлетворению в голосе.

- Ты что, боишься, что не сможешь есть икру, если твой бизнес прогорит?

Прохладный палец прижался к его губам.

- Язык, Джейк, язык. На самом деле я прекрасно умею отделять бизнес от удовольствия. Поскольку ты здесь, в моем доме, у меня нет проблем с тем, чтобы заниматься своей работой в офисе и играть с тобой дома.

[Спустя время]

Джейку было немного не по себе сидеть напротив Клауса в лимузине и позволять этим глубоким голубым глазам внимательно изучать его. Он держал руки между ног, переплетая пальцы и играя большими пальцами. Сказать, что он немного нервничал, было преуменьшением. Это странное устройство на его половым органом не доставляло дискомфорта, когда он был в лежачем положении, но сдерживать свои ощущения и эмоции было трудно, когда объект его желания находился прямо перед его глазами.

- Что? - в конце концов прошелестел он, чтобы нарушить тишину и заставить Клауса отвести от него взгляд.

- Мне просто нравится смотреть на тебя, разве это проблема?

Клаус показал свои идеальные белые зубы.

- Тебя это беспокоит?

- Ты меня уже знаешь, ты не узнаешь обо мне ничего нового, если будешь продолжать смотреть, - пробормотал Джейк.

- Ты милый, когда так злишься, - Клаус скрестил ноги и посмотрел на Джейка полуприкрытыми глазами.

Джейк мог поспорить, что эти безумно голубые глаза могли смотреть по-разному, особенно когда их обладатель был охвачен желанием. Но это он мог только представить. Он поморщился. Очевидно, у его члена в эти дни были свои планы.

Клаус слегка наклонился и положил руку на колено Джейка.

- Почему ты так упорно борешься? Что ты теряешь? - терпеливо спросил он.

- Все, - несколько ожесточенно ответил Джейк.

Это, казалось, немного удивило Клауса.

- Правда?

- Да, правда. К тому же, я не хочу этого, - Джейк вдруг понял, что забыл, что должен отрицать это.

- Ты хочешь этого, - просто сказал Клаус, опускаясь обратно на свое место.

- Я могу понять твой страх.

- Так ты оставишь меня в покое? - Джейк смотрел прямо в глаза Клаусу, задавая этот вопрос.

Он чувствовал, как когти рвут его грудь в ожидании ответа.

Клаус медленно покачал головой.

- Нет. Я пока не отказываюсь от тебя. У тебя есть... потенциал, - его голос упал на пару нот.

- Я думаю, ты был бы счастлив. Дело не только во мне и моем желании быть на тебе, войти в тебя и заставить тебя кричать мое имя.

Сердце Джейка учащенно забилось, когда он услышал, как Клаус так непринужденно говорит о том, чего хочет от него.

- Дело в тебе. Сейчас ты чувствуешь себя потерянным.

Потерянным? Джейк нахмурился.

- Ты ошибаешься, - его челюсть сжалась.

- Что ты собираешься делать, Джейк? Жить во лжи всю свою жизнь? Чувствовать себя несчастным только потому, что твой брат и остальные не одобряют гомосексуализм?

- Я же сказал тебе, что я не... - Джейк не мог заставить себя сказать это.

- Ты продолжаешь говорить это себе. Хотя, - Клаус задумался на мгновение, - возможно, у тебя есть какой-то план? - Он приподнял бровь.

- Какой план? - Джейк был очень похож на пресловутого кота с усами, вымоченными в ворованном молоке.

- Не знаю. Найти себе новый путь, оставить все позади... - Клаус искал информацию, его любопытство разгоралось.

- Может быть, - пробормотал Джейк, снова упрямо глядя на свои пальцы.

- Я могу помочь тебе с этим. Я могу помочь тебе встать на ноги.

- Ага, по доброте душевной, - Джейк показал свое недоверие, наклонив голову на одну сторону и уставившись на Клауса.

- В мире нет ничего бесплатного, Джейк. Я сказал тебе, чего я хочу. И раз уж ты так хорошо на меня реагируешь, то где же тут вред? Это будет приятно для нас обоих. К тому же, прежде чем выйти в огромный мир, немного опыта не помешает, верно?

В этот момент машина остановилась.

- Вот мы и приехали. - Сказал Клаус, и Джейк почувствовал, что упустил свой шанс сказать что-то значимое.

Томпсон поспешил открыть дверь, и Клаус вышел, за ним последовал Джейк.

- Мы не задержимся, Томпсон, - вежливо сказал Клаус, и шофер кивнул.

Джейк пробормотал небольшое «спасибо». По какой-то причине этот высокий мужчина показался ему немного пугающим.

- Не за что, - услышал он его слова и, на короткое мгновение взглянув на Томпсона, увидел в его глазах понимание.

Похоже, в этот час в большом магазине были только посетители. Джейк знал, что они находятся в каком-то шикарном месте, но не мог вспомнить, видел ли он его раньше.

- Мы не в твоем родном городе, если тебе интересно, - проговорил Клаус, словно читая его мысли.

- Я так и думал, - отрывисто ответил он.

Женщина лет пятидесяти подошла к нему с распростертыми объятиями.

- Мистер Метцгер, как приятно, - проскандировала она, и Джейку сразу же захотелось уменьшиться в размерах до мышки.

Все в этой женщине говорило о классе и элегантности, по крайней мере, если судить по ее одежде. Женщина положила воображаемые чмоки на обе щеки Клауса, а он сделал то же самое.

- Анна, у меня тут молодой человек, которому нужен новый гардероб, - представил Клаус Джейка, который был вынужден сделать неловкий шаг вперед.

- Понятно, - женщина подложила свой маленький белый кулачок под подбородок и критически посмотрела на Джейка.

Теперь он действительно чувствовал себя не в своей тарелке. Не хватало только, чтобы женщина сказала, что он - дешевый кусок дерьма.

- Я знаю, какой размер ему нужен, - заключила она.

Что? Она могла это понять, просто взглянув?

- Что это должно быть, мистер Метцгер? Может быть, начнем с хорошего костюма? - обратилась она к Клаусу с вопросительным взглядом серых глаз.

- Джинсы и футболка будут в самый раз. И любую спортивную обувь, которую вы найдете, чтобы дополнить вид, - ответил Клаус.

Если женщина и была удивлена, она этого не показала.

- Пожалуйста, присаживайтесь, я сейчас вернусь, - сказала она и исчезла.

Джейк осторожно сел на красный кожаный диван.

- Почему ты такой жесткий? - спросил Клаус.

- Я точно знаю, что не использовал затычку, чтобы тебе было так неудобно.

Глаза Джейка говорили о многом, и Клаусу пришлось рассмеяться.

- Не стоит расстраиваться, мы добьемся своего, - пошутил блондин.

- Что я здесь делаю? - защищаясь, сказал Джейк.

- У меня есть свои джинсы и футболки.

- Может, тогда нам стоит согласиться на предложение Анны купить костюм?

- Нет, - нахмурившись, ответил Джейк.

- Ну-ка, ну-ка, будь хорошим мальчиком, Джейк. Ты померяешь все, что она принесет, и все, что тебе понравится, мы купим.

- Ты имеешь в виду, что ты купишь.

- Формальности, - махнул рукой Клаус.

- Я не хочу быть хорошим мальчиком, - попытался взбунтоваться Джейк, только сейчас осознав, что сказал мужчина чуть раньше.

- Тогда ты хочешь быть плохим мальчиком? - Глаза Клауса задорно блеснули.

- Если хочешь, я могу посадить тебя к себе на колени и отшлепать. Я действительно не против.

- Кому это может захотеться? - спросил Джейк, совершенно потрясенный.

- Немного боли приносит удовольствие, если все сделано правильно, - губы Клауса дернулись, и он подмигнул Джейку, заставив того отвести глаза.

- Ты действительно полный извращенец, - размышлял Джейк вслух.

- Полагаю, ты не знаешь, что означает это слово, - проговорил Клаус.

Прежде чем он успел придумать еще одно язвительное замечание, вернулась Анна с полными руками одежды. Он предложил помочь сразу же, чтобы не сидеть рядом с Клаусом некоторое время. Женщина повела его в раздевалку и оставила примерять одежду.

Он возился с одной парой джинсов, ругаясь себе под нос. Джинсы были джинсами, не имело значения, подписаны они каким-нибудь модным дизайнером или нет. Он натянул футболку и повернулся, чтобы посмотреть в зеркало. Он нахмурился. Он все еще был самим собой, но теперь он выглядел немного иначе. Одежда сидела на нем как надо, но в том, как новые джинсы обтягивали его бедра, было что-то такое, отчего он чувствовал себя лучше. И выглядело лучше. Пожав плечами, он вышел из раздевалки и направился прямо к Клаусу.

- Ну как? - жестом показал он, раскрывая руки, чтобы блондин мог хорошо его рассмотреть.

Он заметил, как Клаус воспользовался небольшой передышкой, чтобы прикурить еще одну из этих... подождите, как Клаус их назвал... ах да, сигариллами. Джейку пришлось прогнать из головы мысли о том, как чудесно пахнет Клаус, иначе ему стало бы еще больше не по себе от той безумной штуки, которую Клаус надел на него. Теперь Клаус смотрел на Джейка сквозь завесу дыма.

- Этого хватит. Следующий, - четко произнес мужчина, и Джейк хмыкнул.

- Они все одинаковые, просто джинсы и футболки. Мне нужны эти, больше ничего.

- Повернись, - Клаус сделал жест рукой, держащей сигарету, и Джейк закатил глаза, но повиновался.

Он понятия не имел, когда мужчина так быстро поднялся со своего места. Рука благодарно коснулась его задницы.

- Они хорошо на тебе смотрятся. Все равно примерь еще.

- Я не хочу. Этого достаточно, и я заплачу тебе за них, - упрямо сказал Джейк.

Вероятно, услышав их препирательства, появилась Анна.

- Что-то случилось? - спросила она с искренним выражением озабоченности на лице.

- Вовсе нет, - ответил Клаус, не отрывая взгляда от лица Джейка.

- Пожалуйста, упакуй все вещи и запиши все на мой счет.

- Спасибо, мистер Метцгер, - женщина поспешила забрать всю одежду, оставленную Джейком в раздевалке.

- Пойдем, - Клаус взял Джейка за руку.

- Одежду доставят на дом. Сейчас я могу думать только об обещании, которое я тебе дал.

- Какое обещание? - пробормотал Джейк, хотя он прекрасно понимал, о чем говорит Клаус.

На обратном пути постоянный пристальный взгляд Клауса стал на одну ступень менее терпимым. Или его беспокойство было как-то связано с трепетанием, которое он ощущал в животе. Джейк пытался убедить себя, что он, вероятно, чем-то заболел, но он знал правду.

http://bllate.org/book/14191/1250859