Готовый перевод Double Pleasure / Двойное удовольствие [❤️] ✅: Глава 2. Слабая враждебность

Как только началось собрание класса, директор указал на доску и сказал:

- Это должности класса. Убедитесь, что все они будут выбраны к сегодняшнему вечеру. Кроме того, каждая должность ограничена одним человеком и будет определяться с помощью системы голосования. Если вы хотите подать заявку на эту должность, подойдите к стойке и скажите несколько слов, и пусть ваши одноклассники решат, кто наиболее подходит для этой роли. Фань Ю, ты несешь ответственность за содействие отбору.

После выступления директор школы отошел в угол класса и встал там, как будто происходящее в классе его больше не касалось.

Фань Ю подошел к передней части класса, сказав несколько небрежных слов, прежде чем перейти прямо к делу, объявив, что он хочет баллотироваться на должность классного секретаря. Линь Моян был поражен. Это была именно та должность, на которую он претендовал! Он не ожидал сильного противника, когда баллотировался на эту должность, но и не хотел отступать.

Когда Линь Моян объявил, что он также хочет баллотироваться на пост секретаря класса, глаза Фань Ю вспыхнули, и он пристально посмотрел на Линь Мояна. Фань Ю перевернул листок бумаги для классного секретаря, на котором было написано его имя, и рядом написал имя Линь Мояна.

Речь Линь Мояна была довольно хорошей. Он начал с объяснения, что занимал аналогичную должность в средней школе и имеет опыт выполнения обязанностей классного секретаря. Он твердо заявил, что отнесется к этой роли серьезно, и, наконец, выразил надежду, что все его поддержат. Линь Моян был вполне доволен своим выступлением. Он не забыл своих слов, не запнулся, не покраснел от волнения, и его слова были только по делу. Любой, кто слышал его речь, был бы убежден, что Линь Моян был идеальным кандидатом на должность классного секретаря.

Однако результаты Линь Мояна вовсе не обрадовали. Три человека баллотировались на должность классного секретаря, Фань Ю, довольно жизнерадостная девушка и, наконец, сам Линь Моян. Фань Ю набрал наибольшее количество голосов из 20, за ним следовала девушка, у которой было 10. У Линь Мояна было всего 2 голоса, и один из них принадлежал ему.

Линь Мояну было трудно смириться с таким результатом. Было очевидно, что Фань Ю не сказал ни одного слова серьезно, и он даже не проявил чувства ответственности, но все же получил такое большое количество голосов. 20 голосов составили почти две трети класса, позволив Фань Ю прочно занять должность классного секретаря.

Что в нем было такого хорошего? Выражение его лица не было серьезным. Фань Ю весь день беззаботно улыбался, общаясь со студентами мужского и женского пола, и Линь Моян даже не знал, откуда у него так много тем для разговора. Каждый раз, когда Линь Моян видел его, он либо смеялся, либо что-то рассказывал.

Когда Линь Моян учился в средней школе, он был секретарем класса, а также президентом студенческого союза. Его отношение к работе было серьезным и ответственным. Хотя он не был таким активным, как Фань Ю, он не стал бы просто сидеть сложа руки и наблюдать, если бы студенты попали в беду.

Но что это была за ситуация? Поддержка Фань Ю основывалась только на том факте, что другие были более знакомы с ним, идиотом, который только и делает, что смеется. Имея больше времени, Линь Моян смог бы лучше узнать своих одноклассников и доказать, что он наиболее подходит на должность классного секретаря.

Сегодняшнее несправедливое голосование только усилило отвращение Линь Мояна к Фань Ю. Однако Линь Моян не знал, что университетская жизнь была иной, чем школьная. У людей в классе было не так много возможностей встречаться. Лицо Линь Мояна было напряжено до конца урока.

После того как все ушли, он медленно вернулся в спальню один. Ему не хотелось возвращаться в грязную комнату общежития. Если бы не тот факт, что классный руководитель каждую ночь подсчитывал количество людей во время военных тренировок, он бы снял отдельную комнату на соседней улице. Он также слышал, что запрещается студентам оставаться за пределами университета на первом курсе.

Через несколько ночей Линь Моян понял, что у нескольких его соседей по комнате, за исключением Фань Ю, были невыносимые вредные привычки, такие как храп и вонючие ноги.

Прошло всего 10 дней с тех пор, как начались занятия в школе.

Когда Линь Моян открывал дверь спальни, оттуда доносился странный запах, смешанный с отвратительным зловонием вонючих ног и кислым запахом пота. Линь Моян никогда не жил в общежитии. Он либо жил дома, либо снимал дом за пределами школы. Первоначально, подавая заявление на вступительные экзамены, он хотел поступить в местный университет, но отношение отчима к нему становилось все более и более странным. Пристальный взгляд отчима каждый раз пугал его. В результате Линь Моян, какое-то время терпел это, ради чувств своей матери.

Чтобы вырваться из лап отчима, он мог только сбежать из города и поступить в университет А. Так как он никогда раньше не жил в общежитии, то это доставляло ему большие неудобства.

В общежитии не было душа, поэтому он мог только пойти в общественную баню, чтобы принять душ, что было для него невозможно. В конце концов, он мог только каждый вечер обливаться холодной водой в ванной общежития.

Сейчас все еще было жарко, но с наступлением осени ночи наверняка станут холоднее. Обливаясь холодной водой, Линь Моян рисковал простудиться.

Из-за его необычного тела его жизнь в общежитии теперь можно было назвать адом. Каждый раз, когда он шел в туалет, ему приходилось запирать дверь, и каждый раз, когда Линь Моян менял нижнее белье, ему приходилось уходить в ванную.

Несколько его соседей по комнате подозревали, что он делал «упражнения для правой руки»! В конце концов, чтобы сходить в туалет и сменить нижнее белье много времени не требовалось.

Линь Моян думал о новом положении Фань Ю и еще более раздражался. Он поплелся обратно в общежитие, готовый встретиться лицом к лицу с идиотом. Линь Моян знал, что ему придется приспосабливаться к новой жизни в университете. Он раздраженно вздохнул:

- Когда это закончится?

http://bllate.org/book/14181/1249095