Готовый перевод Love Story at Starry Night / История любви в звездную ночь [❤️] ✅: Глава 19.

Ся Синчэн заболел. В то время как все думали, что это из-за того, что он промок в воде во время съемок предыдущего дня, он сам чувствовал, что, возможно, это было связано с тем, что он находился под слишком большим психологическим давлением, в результате чего он немного простудился. Несмотря на то, что было лето, он все еще не мог этого вынести. Сначала у него заложило нос, и он все чихал и чихал, и в ту же ночь все его тело ослабло, мышцы заболели, а потом стало жарко.

На следующий день съемки были приостановлены, и Ся Синчэн отправился в больницу со своей ассистенткой.

Он чувствовал себя крайне виноватым из-за того, что его собственные физические причины повлияли на ход съемок, и взял на себя инициативу попросить врача поставить ему капельницу в надежде, что ему станет лучше немного быстрее.

Ся Синчэна поместили в отдельную палату больницы, и он сонно лежал один, без энергии и аппетита.

До сих пор он всегда чувствовал, что находится в довольно хорошей форме, и даже если он простудился, ему становилось лучше сразу после того, как он принимал две таблетки и высыпался. Такого рода серьезных физических симптомов не наблюдалось уже давно.

В полдень Хэ Чжэн и два заместителя директора пришли навестить его.

Хэ Чжэн велел ему спокойно отдыхать и не думать о вопросах съемок.

Ся Синчэн кивнул и сказал, что понимает, но в глубине души все еще беспокоился.

Хэ Чжэн и директора посидели с ним немного, но вскоре после этого ушли.

Ся Синчэн так устал, что повернулся спиной к своей помощнице, которая время от времени всегда шумел в комнате, и когда он больше не мог этого терпеть, он выгнал ее, завернулся в одеяло, закрыл глаза и заснул.

Когда он проснулся, Ся Синчэн почувствовал, что в палате с ним еще кто-то есть. Он медленно открыл глаза, и его взгляд упал на прямую грудь Ян Юмина, прислонившегося к подоконнику и пристально смотревшего на него.

На мгновение Ся Синчэн не мог понять, спит он или нет.

Послеполуденное солнце светило в окно, и, в отличие от освещения сцены на съемочной площадке, это был настоящий солнечный свет, который высветил силуэт Ян Юмина как нечто стройное и изящно отделанное позолотой.

- «Проснулся?» - спросил его Ян Юмин.

Ся Синчэн поднял руку и понял, что он был плотно укрыт и весь, поэтому он стянул одеяло, намереваясь сесть.

Ян Юмин почувствовал его движения и сказал:

- «Лежи. Не вставай».

Ся Синчэн увидел букет цветов в изголовье кровати, который должно быть принес Ян Юмин. Смесь золотисто-желтых, розовых и белых цветов выглядела теплой и полной жизненной силы. Он подумал, что это, должно быть, выбрал не сам Ян Юмин, а Ли Юн, которая позаботилась об этом за него.

- «Ты чувствуешь себя лучше?» - спросил его Ян Юмин.

- «Намного лучше», - ответил Ся Синчэн.

Это было правдой. Мягко говоря, у него больше не кружилась голова и он не чувствовал слабости, и ему больше не хотелось снова засыпать. Только открыв рот, он почувствовал, что с пересохшим горлом немного трудно справиться.

Он сел и попытался налить себе немного воды.

Ян Юмин подошел к прикроватному столику, взял кувшин, налил чашку горячей воды и протянул ему.

Ся Синчэн взял ее и сказал:

- «Спасибо».

Он взял чашку и проверил температуру, затем начал пить воду большими глотками.

Ян Юмин сел на стул рядом с кроватью.

Ся Синчэн выпил воду, поставил чашку обратно на прикроватный столик и почувствовал, как немного воды вытекло из уголка его рта и потекло к челюсти, поэтому он склонил голову и поднял руку, чтобы вытереть ее. Он чувствовал себя неловко, делая что-либо перед Ян Юминем.

Ян Юмин не сказал ни слова и откинулся на спинку своего сиденья, не сводя глаз с лица Ся Синчэна.

Ся Синчэн сказал:

- «Я сожалею, что зря трачу твое время, Мин ге».

Время Ян Юмина было гораздо более драгоценным, чем его собственное.

Услышав его слова, Ян Юмин слегка улыбнулся.

- «Что тут можно терять? У меня нет никаких других проектов после того, как этот фильм закончится».

Ся Синчэн посмотрел на кончик носа Ян Юмина. Не то чтобы он не хотел смотреть ему прямо в глаза, он просто подсознательно хотел избежать их. Он открыл рот и задал вопрос, который давно хотел задать:

- «Почему ты мало снимался в последние два года? Это потому, что ты должен был заботиться о своей семье?»

Вместо того, чтобы прямо ответить на этот вопрос, Ян Юмин спросил:

- «Тебе нравятся мои фильмы?»

Ся Синчэн, который сидел в изголовье кровати, немедленно выпрямил спину и решительно сказал:

- «Они мне действительно нравятся, они мне нравятся с тех пор, как я впервые увидел «Допрос Цзянху».

«Допрос Цзянху» был фильмом о боевых искусствах, в котором Ян Юмин снялся более десяти лет назад, он работал с очень известным режиссером. В то время он не был ведущим актером и не был самым известным актером в съемочной группе, но Ся Синчэн чувствовал, что его роль выделялась больше всего.

Сколько лет было Ся Синчэну в то время? Он еще даже не закончил начальную школу.

Ян Юмин посмотрел ему в глаза и улыбнулся.

Ся Синчэн немедленно смутился от собственного волнения. Он откинулся назад и объяснил:

- «Я с самого начала был твоим преданным поклонником. Изначально я хотел найти тебя и попросить автограф, но у меня не хватило смелости даже открыть рот».

Ян Юмин внезапно встал. Он взял маркер на информационной доске пациента с конца кровати и сказал Ся Синчэну:

- «Где ты хочешь, чтобы я расписался?»

Ся Синчэн был ошеломлен, он просто болтал о чем-то небрежно, чтобы разрядить обстановку, и не ожидал, что Ян Юмин воспримет его всерьез. Он сразу же поспешил поискать что-нибудь, на чем Ян Юмин мог бы расписаться.

Жаль, что он ничего не взял с собой, и на его теле не было ничего, кроме смятого одеяла и одежды, насквозь промокшей от пота.

Ян Юмин сел у кровати и протянул руку.

- «Дай мне свою руку».

Ся Синчэн был слегка поражен и послушно протянул руку Ян Юминю.

Ян Юмин сжал его ладонь и раскрыл ее, написав маркером свое имя на ладони Ся Синчэна.

Возможно, это было потому, что температура тела Ся Синчэна была немного выше, но он чувствовал, что собственная ладонь Ян Юмин была немного прохладной. Когда маркер скользнул по его ладони, он почувствовал щекотку, поэтому попытался отдернуть ее.

Ян Юмин очень тщательно написал свое имя, держа его руку и согнув пальцы, затем осторожно положил ее на больничную койку.

Ся Синчэн склонил голову и посмотрел на свой сжатый правый кулак.

Ян Юмин встал, вернул ручку на информационную доску пациента и сказал:

- «Я сейчас уйду, а ты хорошенько отдохни».

Ся Синчэн поднял глаза, и на долю секунды он почувствовал особое нежелание расставаться, но быстро понял, что это неуместно, поэтому улыбнулся и ответил:

- «Хорошо, Мин Гэ, береги себя. Я попрошу Сяо Ян проводить тебя».

Сяо Ян была помощником Ся Синчэна.

- «Не нужно», - сказал Ян Юмин. – «Ли Юн ждет меня снаружи. Просто отдыхай».

Ся Синчэн раскрыл ладонь и посмотрел на автограф на ней, и прежде чем Ян Юмин вышел из палаты, он не смог удержаться и сказал:

- «Жаль, что я ничего не могу сделать, чтобы сохранить его».

Ян Юмин остановился, обернулся и сказал:

- «Все в порядке, если надпись сойдет, я подпишу ее для тебя снова».

☆ ☆ ☆

https://mirnovel.ru/book/148

http://bllate.org/book/14179/1248846