Готовый перевод The Vicious Villain Suffers in the Heart / Сердечные страдания жестокого злодея [❤️] ✅: Глава 13. Мороженое

Цзянь Цзюань намеренно не выбирал дорогой ресторан, чтобы угостить Се Цзинсяня. Во-первых, он боялся, что тот почувствует себя неловко и будет стесняться. Во-вторых, хотел выяснить с кем Се Цзинсянь встречался сегодня, поэтому остановился на небольшом магазине вкусной рисовой лапши в торговом центре.

В таком небольшом помещении стены были в цветочных узорах, даря окружающим спокойствие и уют. За вкусной едой неторопливо текли разговоры и обсуждения.

Цзянь Цзюань щедро полил уксусом и маслом чили свою лапшу, затем спросил одноклассника:

— Как ты здесь оказался?

Тот ничего не ответил, просто указал пальцем на бумажный пакет прислоненный к стене. Цзянь Цзюань повернул голову, чтобы посмотреть. В книжном магазине Се Цзинсянь помог ему выбрать несколько книг, а потом и себе приобрел одну.

Цзюань несколько мгновений не отводил взгляд и тяжело вздохнул. Он точно знал, что не только покупка книг привела сюда сегодня Се Цзинсяня. Даже если тот и вправду задался такой целью, здесь он присутствовал еще по какой-то причине.

Их отношения еще нельзя было назвать дружественными, даже целиком товарищескими. Если Цзянь Цзюань продолжить сыпать вопросами, Се Цзинсянь станет опасаться такого пристального внимания. Плохо, если одноклассник закроется в себе.

Цзянь Цюань осторожно завернул разговор в другое русло и перевел тему. Се Цзинсянь в основном молчал и слушал, изредка отвечая несколькими словами.

С того момента как они пришли сюда, Цзянь Цзюаню и в голову не приходило как-либо провоцировать Се Цзинсяня, но атмосфера стала более благоприятна. Он с удивлением начал замечать, сколько у них общего. Парню нравилось поддерживать беседу с одноклассником, и хоть тот сам почти ничего не рассказывал, они вполне поладили друг с другом.

Это открытие заставило Цзянь Цзюаня почувствовать, что жалкая, на первый взгляд, система симбиоза не была настолько бесполезной, как он думал.

Поев, они обнаружили, что солнце начало светить еще ярче. Цзянь Цзюань боялся снова вспотеть, поэтому не хотел выходить на улицу и буквально умолял Се Цзинсяня побыть еще в торговом центре.

Мальчишки обычно не любили ходить по магазинам и покупать все, что на глаза попадется, поэтому простая прогулка оказалась достаточно скучным занятием. Скоро Цзюань устал от ходьбы. Он оглянулся и увидел в углу небольшой киоск. Глаза зажглись озорным огоньком, и он сказал Се Цзинсяню:

— Подожди меня здесь.

Направившись в сторону киоска, через несколько секунд он вернулся и положил книгу в свой рюкзак, передав его в руки Се Цзинсяню.

— Подержи, я скоро вернусь.

***

Когда Цзянь Цзюань ушел, Се Цзинсянь постоял немного, затем подошел к скамейке неподалеку, где можно было отдохнуть от суеты шумного места.

Положив рядом с собой сумку, Се Цзинсянь сел на скамейку. Прикрыв веки, он опустил глаза, упершись взглядом в свои ботинки. Тонкие брови слегка приподнялись, придавая парню удивленный вид — будто он не понимал, что с ним происходит. Почему он тратил свое драгоценное время в компании Цзянь Цзюаня. Так, размышляя об этом, он продолжал неподвижно сидеть.

Через некоторое время в тишине Цзинсянь услышал приближающиеся шаги, кто-то остановился прямо перед ним. Подняв голову, Се Цзинсянь увидел Цзянь Цзюаня.

— Вот ты где. Я повсюду искал тебя. — Цзянь Цзюань потряс перед ним стаканчиком и сказал с улыбкой: — Какое хочешь? Ванильное или клубничное?

И не дожидаясь пока тот ответил, сказал:

— Возьми ванильное, его покупают чаще всего. Попробуй.

Се Цзинсянь редко ел сладости, и взглянув на стаканчик с мороженым, недолго решался, но все же не отказался.

— Спасибо, — прошептал он.

— Не за что, — улыбнулся в ответ Цзянь Цзюань.

Он сел рядом с Се Цзинсянем, вытянул длинные ноги и целиком расслабился, лениво раскинувшись на скамейке. В реальном мире Цзянь Цзюань уже был солидным взрослым. Многие с восторгом наблюдали за ним. А сейчас Цзюань сидел в торговом центре и со спокойным видом ел мороженное, совершенно потеряв счет времени. В эти минуты его расслабленный разум витал где-то далеко.

Цзянь Цзюань и Се Цзинсянь — молодые люди, одеты в футболки разных цветов, один в черной и второй в белой, оба очень привлекательные. Даже их характеры разительно отличались: один теплый, словно майское солнце, второй холоднее глыбы льда. Но вместе они гармонично дополняли друг друга.

Мимо проходила девушка, взглянув на парней, она прикрыла ладошкой рот, что-то шепча на ухо своей подруге.

Цзянь Цзюань лизнул свою порцию мороженого и с улыбкой сказал Се Цзинсяню:

— Эй, они пялятся на тебя.

— И на тебя, — безразлично ответил тот.

Подумав немного, Цзянь Цзюань согласно кивнул.

— Естественно, я ведь такой красавчик. И тебе в этом деле не уступаю, ничего удивительного.

Такое проявление тщеславия совсем не раздражало окружающих, наоборот, продолжая нахваливать себя, сидя с мороженым в руке, он выглядел особенно мило.

Се Цзинсянь не удержался и потряс головой, уголки губ приподнялись в едва заметной улыбке.

Цзянь Цзюань замолчал и, посмотрев на товарища, успел поймать эту улыбку, которая быстрее чем молния промелькнула на лице. Он сдержал себя, чтобы не фыркнуть в голос.

Се Цзинсянь действительно заслужил носить звание главного героя, он выгодно выделялся на фоне остальных своей яркой внешностью. И хоть Цзинсянь еще не достиг совершеннолетия, это не скрывало его красоту. В свои годы он уже обладал привлекательными и утонченными чертами лица. Любая проходящая мимо девчонка заливалась краской, едва взглянув на парня, а сердце начинало заходиться в груди.

Увидев, что Цзянь Цзюань не отводит от него взгляда, Се Цзинсянь вопросительно приподнял брови. Это сразу же вернуло на невозмутимое лицо нотки тепла и сделало его похожим на человека, нежели на глыбу льда.

Осознав свой провал, Цзянь Цзюань почесал нос, чтобы скрыть смущение. Посмотрев в сторону, он едва слышно спросил:

— Как твое настроение сегодня?

Хоть ему уже задавали подобный вопрос утром, Се Цзинсянь так и не ответил. Слегка заскучав, он посмотрел прямо на Цзянь Цзюаня, низким голосом сказав:

— Отличное.

Цзянь Цзюань все еще не отошел от механического голоса, который утром оповестил его о повышающемся уровне тьмы. И сейчас, услышав от Се Цзинсяня положительный ответ, нервно вглядывался в интерфейс системы. Увидев, что показатели остаются на месте, он успокоился.

Тем временем Се Цзинсянь доел мороженное, выбросил стаканчик в мусорное ведро и поднялся.

— Пойдем.

Следуя за товарищем, Цзянь Цзюань услышал голос 088:

«Пользователь, поздравляю, благосклонность главного героя +2, доверие +5.»

Но тот был не в настроении удивляться. Он мельком взглянул в ничего не выражающее выражение лица Се Цзинсяня. Было сложно понять, о чем главный герой думает в действительности.

Попрощавшись с одноклассником, Цзянь Цзюань отправился домой с купленными учебниками. Войдя в комнату, он положил книги на стол и отправился в ванную, чтобы принять в душ. Вернувшись в комнату, парень даже не стал садиться за учебу, и сразу лег в кровать.

После долгой прогулки он немного устал. В это мгновение молчавшая всю дорогу система внезапно выпрыгнула с новым сообщением.

«Небольшое дружеское напоминание, ты можешь использовать баллы благосклонности и доверия для получения небольших бонусов.»

Цзянь Цзюань закатил глаза. Сказанное звучало забавно, если бы он не знал точное количество баллов, то точно бы подумал, что в запасе у него миллион очков для большой награды. Но, благодаря напоминанию 088, Цзюаню не терпелось узнать, что же можно выиграть.

Цзянь Цзюань опустил руку на дисплей и увидел облачко с объяснением: «Три огненных серебряных цветка. Вознаграждение за благосклонность и доверие главного героя, доступно для получения.»

Недолго думая, он закрыл окно с мрачным выражением лица. Да, он ждал награды, но не думал, что она кажется такой маленькой.

— И это моя награда?! Кучка фейерверков?

И для чего это? Он сам может себе купить их…

«Но ты можешь выбрать не только фейерверки. Есть сонная вода, конфета плохой удачи, а также…»

— И почему я смог открыть доступ к ним? Случайно?

Цзянь Цзюань понятия не имел, о чем говорит 088, но озвученное показалось ему довольно неплохой наградой.

088 вдруг притихла и пробормотала:

«Пользователь, тебе с таким трудом удалось достичь благосклонности и доверия главного героя, я подумала, что ты захочешь отпраздновать…»

Вот как. Значит, это было решением системы.

— Вэн Цай, — улыбнулся Цзянь Цзюань, — если ты в следующий раз сам решишься на подобное, когда я вернусь в свой мир, хорошего отзыва не жди.

http://bllate.org/book/14173/1248164