Готовый перевод The Vicious Villain Suffers in the Heart / Сердечные страдания жестокого злодея [❤️] ✅: Глава 11. Рейтинг порочности

Не прошло минуты как Цзянь Цзюань ответил.

Цзянь Цзюань: Ты уже поел?

Прежде чем Се Цзинсянь ответил, пришло еще одно сообщение.

Цзянь Цзюань: Не забывай, что у тебя слабый желудок. Нельзя есть жирную и жареную пищу, лучше выпей овсяной каши, она более питательна.

Из-за длинных густых ресниц было сложно увидеть опущенные, будто в смущении вниз, глаза. Через несколько секунд Се Цзинсянь отложил телефон и заказал рисовую кашу с пельменями на пару. Как только заказ принесли, он начал молча есть.

Мужчина, сидящий напротив, не отводил от парня глаз.

— Мистер Се, мистер Хань очень скучает, ему не в силах видеть ваше одиночество. Он не покидает надежд вернуть вас в семью Хань и признать родство.

Цзинсянь неспешно прожевал кашу и посмотрел прямо в глаза мужчине.

— Фамилия моего настоящего отца — Се.

Тот нахмурился, услышав ответ.

— Се Синиан — ваш приемный отец. Мистер Се, мне казалось, что тогда вы уже были в том возрасте, когда дети все понимают. Неужели забыли об усыновлении?

Естественно, парень помнил, и это щекотало нервы больше всего на свете.

Окружающие не могли даже представить, что нынешние родители Се Цзинсяня ему не родные. Биологическую мать звали Ван Вэнвэн. Вместе с будущими приемными родителями Цзинсяна Чжан Хуэй и Се Синианом она училась на одном курсе в университете. Хань Шуо был старшекурсником, именно о нем говорил мужчина в костюме.

Ван Вэнвэн росла в бедности, но благодаря упорному труду и стремлению ей удалось поступить в университет. Яркие огни и шум мегаполиса не затуманили разум, девушка прилежно училась, получала стипендию и подрабатывала репетитором по выходным, чтобы оплачивать счета.

Конечно, у такой усердной, умной и красивой девушки не могло не быть поклонников. Одним из них и стал Хань Шуо.

Се Цзинсянь за всю свою жизнь ни разу лично не встречался с Хань Шуо, только видел на фотографиях. Тот родился в зажиточной семье, блистал талантами, острый взгляд внимательно смотрел на окружающих из-под густых бровей. Ван Вэнвэн не устояла перед его очарованием, и они полюбили друг друга.

Такая красивая пара просто обязана была жить долго и счастливо, но, к несчастью, на последнем курсе Хань Шуо изменил Ван Вэнвэн и начал встречаться с одной богатой наследницей. Девушка с помощью связей извне публично обвинила Ван Вэнвэн в том, что та соблазнила избранника. Хань Шуо по своей природе был невероятно трусливым человеком и буквально прятался за спиной у новой пассии, никак не комментируя ситуацию. Неудивительно, что окружающие поверили в историю с изменой и признали девушку виновной.

У Ван Вэнвэн не было возможности оправдать свою честь. Познав жестокость и ненависть сокурсников, она тяжело заболела и бросила учебу. Спустя некоторое время девушка узнала, что беременна.

Хоть Вэнвэн и ненавидела Хань Шуо, она не могла позволить себе навредить маленькому человечку, которого носила под сердцем. Се Цзинсянь вскоре появился на свет.

При родах девушка потеряла много крови, вдобавок из-за глубокой депрессии она постепенно слабла и умерла, когда Се Цзинсяню было всего шесть. У Чжан Хуэй и Хань Шуо не было своих детей и взяли под свою опеку Се Цзинсяня после утраты матери, и растили как собственного сына.

— Когда мамы не стало, Хань Шуо даже не удосужился прийти на похороны, — глаза парня были холодны, словно лед.

Во взгляде мужчины мелькнула беспомощность, когда тот услышал с уст Се Цзинсяня имя родного отца.

— Мистер Се, мистер Хань всегда чувствовал по отношению к ней свою вину и не знал о болезни. В то время у него были проблемы со здоровьем, и мистер Се вовсе уехал лечиться за границу. Было уже слишком поздно, когда он обо всем узнал. И ваше существование было загадкой, он…

Се Цзинсянь саркастически улыбнулся, перебивая мужчину.

— Действительно? Он не знал? Я думаю, он просто боялся эту женщину. Когда она обнаружила, чем Шуо занимается, озверела и оставила его ни с чем.

— Мистер Се! — мужчина повысил голос и поправил галстук.

Се Цзинсянь только что назвал биологического отца альфонсом, который сидит на шее у женщин и с их помощью повышает собственный статус в обществе.

Это неслыханно. Так говорить о собственном отце, как он смеет?

Уголки губ Се Цзинсяня потянулись вверх, но в глазах не было ни намека на улыбку. Биологическая мать умерла слишком рано, приемные родители также покинули его друг за другом, мальчика вырастил дедушка. В момент наибольшего отчаянья Хань Шуо и носа не высовывал, а теперь вдруг захотел воспитывать его.

Се Цзинсянь не понимал, зачем мужчине это. Стало тошно, он посмотрел на еду и потерял всякое желание есть.

Мужчина оставался еще недолго. Но после ряда неудачных попыток убедить Се Цзинсяня, он, наконец, решил уйти и положил на стол банковскую карту.

— Мистер Хань попросил передать это вам. Покупайте все, что нужно, не нужно так много работать, — мужчина кивнул. — Если что-то потребуется, со мной можно связаться в любое время дня и ночи. Если, мистер Се, вы ничего не хотите мне сказать, я ухожу.

Оставшись в одиночестве Се Цзинсянь бросил взгляд на карту, но даже не пошевелился. Оставив её без внимания, парень разблокировал телефон и увидел еще одно сообщение от Цзянь Цзюаня, точнее фотографию.

Фотографию задачи по физике, которую тот никак не мог решить.

***

Цзянь Цзюань сидел на кресле в позе лотоса. Видео на ноутбуке стояло на паузе, а множество листов с задачами по физике были разбросаны перед ним на столе. Он попытался решить два задания, но все внимание приковывал к себе мобильный телефон на столе.

Цзянь Цзюань уже несколько дней подряд слал сообщения Се Цзинсяню, и сегодня впервые тот ответил. Парень решил не терять возможности сблизиться с одноклассником как можно быстрее. Сейчас он снова будто стучался в закрытую дверь, Цзинсянь уже долго время ничего не отвечал.

Вздохнув, поддельный злодей думал о том, что Се Цзинсянь крепкий орешек. Он всяческими способами высказывал свою привязанность, но этот парень практически никак не реагировал. Главная женская героиня уж точно будет знать, что с ним делать.

Размышляя об этой незнакомке, Цзянь Цзюань потянулся к перекидному календарю на столе. Прошло меньше месяца с тех пор, как он оказался в этом мире, а 088 лишь отвечала, что героиня задерживается и не сможет приехать вовремя, как того требует сюжет.

Скучая, Цзянь Цзюань вызвал 088 и спросил, почему героиня все еще не на месте. Ему ответили, что девушка упала с лестницы и сломала ногу.

Да уж, жизнь полна неожиданностей, и даже главные герои книг от этого не застрахованы.

Цзянь Цзюань внезапно понял, как ему повезло, что это не Се Цзинсянь сломал ногу. Иначе и ему бы пришлось проваляться в кровати около трех месяцев. Внезапно телефон рядом с ним завибрировал — ответил Се Цзинсянь.

Тот описывал решение проблемы с задачей, но Цзянь Цзюань не хотел так быстро прощаться, написал, что ничего не понимает и попросил одноклассника описать все в деталях.

Довольно долго его просьба оставалась без ответа, парень не отводил глаз от телефона. Он уже было начал волноваться, что Се Цзинсянь разозлился и заблокировал его, но в этот момент телефон ожил.

На маленьком листе для записей Цзинсянь в двух шагах описал решение. Даже почерк у парня был красивым и сильным, как он сам.

Цзянь Цзюань закусил губу, и даже не вчитываясь в написанное, написал:

Спасибо.

Затем спросил снова: Сегодня у тебя хорошее настроение?

Действительно, было бы у парня плохое настроение, он точно не стал бы отвечать.

Се Цзинсянь: Угу.

Цзянь Цзюань подумал, что для него слова, видимо так же ценны, как и золото, но одноклассник все же отвечает.

Цзянь Цзюань: И почему же?

Се Цзинсянь: Наверное, из-за завтрака.

Цзянь Цзюань: ….

И только теперь он убедился, что у Се Цзинсяня действительно хорошее настроение. Тот даже осмелился дразниться.

***

Кофейня.

Се Цзинсянь вышел из кабинки, желая расплатиться за завтрак. Но за барной стойкой ему сказали, что счет уже оплатили. Парень кивнул, и вдруг краем глаза заметил вспышку в углу.

Кто-то его снимал.

Се Цзинсянь резко развернулся, цепким взглядом ища неудачливого фотографа и увидел мужчину в кепке, сидящего в том углу, откуда парень заметил свет. Тот сразу же опустил голову и сделал вид, что читает журнал.

Прошло несколько минут, прежде чем незнакомец осторожно поднял голову и едва заметно посмотрел в сторону Се Цзинсяня. Встретившись с холодными глазами, мужчина снова обернулся.

Се Цзинсянь прищурился, расслабленное лицо снова превратилось в маску холода. Он едва слышно фыркнул, разломал пополам банковскую карту, выбросил её в мусорное ведро и вышел.

***

Цзянь Цзюань собирался задать очередной вопрос, как вдруг в голове прозвучал голос:

«Внимание! Значение тьмы главного героя + 1»

«Что?!»

Снова прозвучал голос системы: «Значение тьмы главного протагониста + 1»

Цзянь Цзюань снова разблокировал телефон и еще раз перечитал переписку с одноклассником. Казалось, Се Цзинсянь был настроен дружелюбно. Так терпеливо и долго отвечал, почему уровень тьмы повысился?

088 снова заговорила: «Уровень тьмы +1»

Цзянь Цзюань не понимал, почудилось ему, или нет, но, когда 088 произнесла последнюю фразу, голос у неё задрожал.

Цзянь Цзюань спросил: «Что произошло?»

За такой короткий промежуток времени уровень тьмы повысился на целых три балла. Слишком быстро.

История толком еще не началась. Сейчас главной бедой сюжета должен быть злодей Цзянь Цзюань. Но теперь он стал прилежным студентом, а что произошло с Се Цзинсянем? Наверное… Цзянь Цзюань порядком достал его, поэтому рейтинг увеличился, так ведь?

Вот дерьмо!

Цзянь Цзюань не мог поверить в случившееся.

088 попыталась успокоить внезапный приступ паники:

«Пользователь, действуй быстрее!»

Цзянь Цзюань не понимал, что именно нужно делать. Ведь неясно было даже то, что случилось с Се Цзинсянем, но так просто пускать дело на самотек нельзя.

С таким резким ухудшением рейтинга он вообще сможет вернуться домой?

Цзянь Цзюань бросил в сторону ручку, переоделся и бросился вниз по лестнице. За это время 088 нашла местоположение Се Цзинсяня.

http://bllate.org/book/14173/1248162