Готовый перевод The Vicious Villain Suffers in the Heart / Сердечные страдания жестокого злодея [❤️] ✅: Глава 9. Лекарство

Все мысли смешались в кучу. Запись и фотография горделиво выделялись на самом верху страницы, и так как это был чат сайта школы Цзиньчэн, Цзянь Цзюань понимал, что именно здесь большинство учеников вовсю сплетничают. Он еще раз просмотрел заголовок и начал читать содержимое записи.

1-й этаж: Ха-ха-ха, по дороге домой я стала свидетелем большого секрета. Это невероятно! Какие мысли от фотографии?

2-й этаж: Вау, красота! Это наши ученики?

3-й этаж: Мелочь, уступите дорогу старшим. Я узнала Се Цзинсяня, а второй красавчик кто?

4-й этаж: Сестрица этажом выше, все написано вполне понятно в заголовке, ау. Это главный деспот школы Цзиньчэн.

5-й этаж: Чёрт, неужели это Цзянь Цзюань?! Он настолько симпатичный? Всегда думала, что ничего в нем нет особенного…

6-й этаж: Хотелось бы опровергнуть эти слухи о школьном хулигане. Хоть характер у него не очень, но личиком удался.

После этого люди начали обсуждать проблемного ученика, пока кто-то не выступил с новым сообщением:

Сестрицы, вы не на том зациклились! На фотке Се Цзинсянь и Цзянь Цзюань!

В принципе, не было ничего удивительного, что они вместе попали в объектив. От чего все были в шоке, так от того, что эти двое дрались бок о бок.

46-й этаж: Да! Поговаривают, что каждый раз при встрече они готовы были перегрызть друг другу глотки. Неплохо, если они перестанут драться. Но что сейчас происходит?

47-й этаж: Эта фотография — фейк! Нужно проверить информацию и место, где сделали фотку.

48-й этаж: Сестрицы сверху уже подтвердили достоверность. Но если найдешь что-либо, не забудь рассказать!

Цзянь Цзюань пролистнул дальше и обнаружил, что новые комментарии продолжали появляться. Скоро пользователь из 47-го этажа вернулся с доказательствами достоверности фотографии.

49-й этаж: Все думали, что они терпеть не могут друг друга, а оказалось, что хитрецы водили нас за нос и сами зависали вместе уже давно.

50-этаж: Сестрица, в этом контексте слово «мутить» звучит неоднозначно, хе-хе.

Цзянь Цзюань подумал, что и это «хе-хе» звучит не очень.

……..

51-й этаж: Эй, вам не кажется, что они вводили всех в заблуждение, чтобы отвести от себя подозрения. Они точно тайно встречаются.

52-й этаж: О-о! Тайные отношения!

53: Какие еще отношения? Скорее всего у них все только начинается.

54: Не может быть. Они точно влюблены. Главный отличник школы запал на хулигана! Кайф!

55-й этаж: Не-ет, нет, нет! Это хулиган хочет испортить отличника. Новый пейринг — хулиган/отличник!

Теперь, когда у сплетников появилась новая пара, которую можно было шипперить, все словно с ума посходили. Цзянь Цзюань пролистал еще ниже и увидел:

Название пейринга — хулиган/отличник.

Все единогласно признали его.

Как и любой активный пользователь сети, котрой идет в ногу с трендами, Цзянь Цзюань сразу догадался, о чем шла речь. Ему стало любопытно, захотелось посмотреть, чем же все закончится, но дальнейшее повергло парня в шок.

Почему они начали писать о «Дьяволе/Ангеле»?...

Цзянь Цзюань увидел комментарий от 124-го этажа:

Я бы не стала их шипперить, чувствую много абьюза. Е Пэй и отличник больше подходят друг другу, харизматичный подонок и пай-мальчик, ледяной красавчик. Давайте, поддержите эту парочку!

125 этаж: Точно, Цизнсян означает «усердие», отличник и должен быть таким. А имя Цзянь Цзюаня означет «усталость», посмотрите, у него даже взгляд какой-то усталый все время.

Цзянь Цзюань оторопел на несколько секунд, прежде чем понять, что те имеют в виду. Рот людям дан не только для грязных сплетен! Он был уверен, что очевидные слова всегда слишком сильно ранят. Ученик продолжил скроллить.

138-й этаж: Пай-мальчик/я — лучший ОТП в мире, все остальные отстой, уходите отсюда.

139-й этаж: Кстати, сестрицы подкинули мне отличную идею. Как думаете? Фамилия отличника Се, а нашего тирана — Цзянь. Се Цзянь! Звучит очень гармонично! Кто думает, что они не подходят дргу другу и не могут быть вместе, но ведь их отношения доказывают, что невозможное возможно. Решено, пейринг будет называться «Се Цзянь».

140-й этаж: Надеюсь, он будет на слуху еще долго.

Уголки губ Цзянь Цзюаня дернулись. Вот лентяи, делать им ничего. Покинув чат, он бросил телефон на стол и повернулся к Сюй Жану.

— Ничего такого я не увидел. Кто-то просто захотел подложить свинью и подставить нас.

— Братец Цзюань, — Сюй Жан посмотрел на него огромными глазами, не веря услышанному. — Ты что забыл, что за Се Цзинсянем должок? Почему ты ему постоянно помогаешь?

— В смысле каждый день? — парировал Цзянь Цзюань. — Всего лишь дважды.

— Но… братец Цзюань, — Сюй Жан почесал затылок. — Ты ведь поклялся, что избавишься от него.

Неужели негодяй предшественник разбрасывался такими идиотскими вещами? Цзянь Цзюань нахмурился.

— Это все в прошлом, я был несмышлёным ребенком.

Сюй Жан подумал, что его друг утверждал подобное в прошлом году. В первый год старшей школы, это совсем недетский возраст. Но вслух лишь произнес:

— Братец Цзюань, а как же твои чувства к Чэнь Мен? Я видел её недавно.

Чэнь Мэн? Это еще кто?

Цзянь Цзюань, наконец, вспомнил, что это та самая особа, в которую был влюблен главный злодей новеллы. Он холодно произнес:

— Ха. Чэнь Мен… если бы ты не сказал, я бы и не вспомнил её.

Сюй Жан приоткрыл рот от удивления.

— Ты чего… братец Цюань, ты серьезно? Ты ведь хотел жениться на ней!

Цзянь Цзюань нетерпеливо облизал губы и сквозь зубы ответил:

— Она мне больше не нравится.

— Но как так получилось? Ты ведь навещал её на летних каникулах, — Сюй Жан все еще не мог понять, в чем дело. — Ты вернулся пьяным, говоря о том, что…

Цзянь Цзюаню было совсем неинтересно слушать о том, что творил его глупый предшественник, особенно при стольких свидетелях. Только бы не забивать себе голову подобной ерундой.

Цзянь Цзюань заметил Бай Гуана, который сидел неподалеку, грея уши, и не только он, уже несколько человек подсели ближе, чтобы услышать пикантные подробности.

Он резко прервал Сюй Жана.

— Я собираюсь стать круглым отличником и уж точно не буду влюбляться.

Глаза одноклассника опасно зажглись и он возбужденно затараторил:

— Да-да, конечно! Колись, кто это? В каком она классе, я…

Пока он говорил, кто-то приблизился к парте. Сюй Жан повернул голову и увидел бесстрастное лицо Се Цзинсяня. На него не обратили никакого внимания, а глаза одноклассника остановились на Цзянь Цзюане.

Тот не ожидал, что Цзинсянь сам решит подойти и смутился, подумав о том бреде, который Сюй Жан только что нес. А если Се Цзинсян все слышал и теперь примет его за дурака?

Цзянь Цзюань почесал кончик носа и попытался без лишнего волнения заговорить.

— Ты меня ищешь?

Се Цзинсянь едва слышно «угукнул», водрузил на стол пакет и сразу же вернулся на свое место. Цзянь Цзюань недоуменно открыл подарок и обнаружил, что пакет был доверху набит лекарствами от болей в желудке. Он заморгал и улыбнулся. Ученик провел взглядом фигуру Се Цзинсяна. Поразительно, но этот пакет с лекарствами был первым шагом на пути к их дружбе, было бы невежливо не принять его.

Такое появление совершенно сбило с толку Сюй Жана. Он потянулся и достал из пакета лечащий порошок.

— Братец Цзюань, с какой стати он принес тебе все это?

Цзянь Цзюань выхватил лекарство из рук одноклассника и закрылся от него большой тетрадью по математике.

— Сколько можно болтать? Не отвлекай меня от учебы.

И тогда Сюй Жан увидел, как занятый математикой Цзянь Цзюань достал телефон, разблокировал его, зашел в чат класса, нашел Се Цзинсяня и отправил ему запрос в друзья.

«Спасибо. Давай пообедаем в полдень? Я угощаю».

http://bllate.org/book/14173/1248160