Готовый перевод The Vicious Villain Suffers in the Heart / Сердечные страдания жестокого злодея [❤️] ✅: Глава 4. Закуски

Особняк семьи Цзянь, спальня на втором этаже.

Цзянь Цзюань был в таком состоянии, что не вспомнил, как добрался домой. Сейчас он сидел в кресле, невидяще смотрел перед собой на голубой сгусток света шарообразной формы, который парил в воздухе. Внезапно красивое лицо парня искривила гримаса.

— Симбиотическая система… Получается, я чувствую боль и голод Се Цзинсяня…

Шар перевернулся и облетел парня вокруг, тот сразу же услышал механический голос в своей голове: «Пользователь, уточню, что теперь вы — одно целое, и любую боль делите на двоих.»

Конечно, Цзянь Цзюаню это не понравилось.

— Ну и ну! Я не буду чувствовать приятных ощущений, но должен проживать болезненные? А если с ним что-то случится… — Цзюань похолодел и отбросил эту мысль. Он помолчал, и добавил: — Ты перенесла меня в этот мир? Дай угадаю, сейчас будешь требовать от меня что-то.

И прежде чем система издала хоть один звук, он быстро протараторил:

— Сразу скажу, я — пас.

— Пользователь, ты хочешь попасть домой? — выдержав паузу, спросила система.

Цзянь Цзюань оторопел, затем вдруг резко поднял голову.

— Что ты сказала?! Я могу вернуться домой?

Получив еще одну возможность жить, ему не хватало духу подумать о собственной семье. Как же сложно было просто представить, каким образом родители отреагируют на его смерть, что скажут и как поступят. Чтобы успокоить измученный волнениями мозг, Цзюань приказал себе просто спокойно жить в этом мире.

Если бы только можно было вернуться…

— С тех пор как ты оказался здесь, время в твоем мире остановилось. При успешном выполнении задания мы можем повернуть время вспять до аварии — это и будет твоей наградой.

Сердце Цзянь Цзюаня бешено зашлось в груди. Путешествие во времени? Это ведь означает, что он сможет избежать той злополучной аварии и не умрет!

Глубоко вздохнув, бывший злодей старался призвать логику. И дураку понятно, что бесплатного сыра в мышеловке не бывает. Успокоившись, он задумался: «Если я так и не соглашусь, что со мной станет?»

— Как жаль, — мигом ответила система, — контракт будет расторгнут и все, что я смогу сделать — это отправить тебя домой, в момент аварии.

Возвращение в исходную вселенную означало то, что он несомненно погибнет. Цзянь Цзюань не понимал, почему все звучало так просто. И спросил Систему, отчего та сразу не показала себя — это сохранило бы кучу времени обеим сторонам.

Система прояснила ситуацию предельно четко — тест. Ей нравятся умные люди, и с глупцами иметь дело — себя не уважать. Если тест провален, у тебя недостаточно способностей и квалификации, чтобы сотрудничать с системой. Пользователя просто выбрасывают обратно в его мир.

Цзянь Цзюань и раньше читал новеллы о системе и переселениях, но никак не ожидал того, что у их авторов настолько богатое воображение, что придуманные вещи могут когда-нибудь воплотиться в реальность. Иными словами, первопроходец этого жанра, написавший свое произведение, точно испытал все события на собственной шкуре.

Перед тобой два пути, и если ты не последний идиот, то наверняка поймешь, по какой дорожке нужно идти.

Защитить Се Цзинсяня? Дать ему своей любви и тепла? Цзюань прыснул со смеху — это ведь работа главной героини!

Когда разговор затронул пару главного героя, система, казалось, слегка смутилась:

— Кое-что произошло с ней… и приезд в школу Цзиньчэн задержится на некоторое время.

Цзянь Цзюань понимал, что система наблюдает за мирами, но, к сожалению, не может полностью контролировать сюжет. И когда повествование идет не так, как нужно, Цзюань должен попытаться все исправить. Теперь главному герою становится все хуже, а его спасительница даже не может вовремя прибыть.

Но если так пойдет и дальше, даже если девушка вдруг объявится, главный герой уже потеряет всякое терпение к тому времени, и кто-то должен взять на себя ношу главной героини и утешить протагониста.

Цзянь Цзюань утешал себя тем, что даже если главную героиню что-то задержало, она будет отсутствовать два-три месяца, максимум четыре. Когда она ворвется в жизнь главного героя, тому станет намного легче и веселее. А он, Цзянь Цзюань, будет спокойно наблюдать за всей картиной и наслаждаться попкорном, ожидая, когда главные герои закончат сюжет, и он сможет вернуться домой.

Иными словами, от него требуется позаботиться о главном герое несколько месяцев. Или вообще, забить на все и ничего не делать.

Его предшественник вел себя омерзительно по отношению к однокласснику, и оставил о себе ужасные воспоминания, омрачив школьные будни. Если бы не это, Се Цзинсянь не стал таким обозлённым настолько быстро, и больше верил в людей.

Осознав, что, если только и в этом было дело, на Цзянь Цзюаня опускалось просветление с каждой минутой. И у него все еще оставались вопросы. Парень взглянул на голубой шар перед собой.

— Допустим, тебе удалось загнать нас в тупик и подчиняться своим приказам. И если миссия завершится удачно, мы получим возможность вернуться и начать новую жизнь. А что получишь с этого ты?

Сложно было поверить в то, что это бесстрастное нечеловеческое создание просто занимается благотворительностью. Система не стала скрывать своих намерений, и мягко произнесла:

— Что ж… вы, люди, не сможете выжить без еды и воды, а нам нужно только счастье главных героев в этих маленьких мирах. Именно это чувство является источником нашей силы и основой существования. Мы получаем только то, что нам нужно. Так что не волнуйся, тебя не обидят и не причинят вреда.

Цзюань хорошенько задумался. Судя по данным системы, они рождались от огромного количества созданных произведений. А счастье протагониста в книжном мире генерирует силу, так что…

— Тогда скажи, люди в этом мире… они настоящие, или инструменты для получения энергии? — поинтересовался Цзянь Цзюань. — А кто я здесь? Просто кучка данных?

— Все зависит от того, как пользователь ощущает себя сам, — бесстрастно ответила система.

Парень хохотнул. Интересно.

Система внимательно наблюдала за стремительно меняющимся выражением лица бывшего злодея. Увидев заинтересованный прищур на красивом лице, она сказала:

— Пользователь, если ты готов заключить контракт, можешь поставить подпись здесь.

Перед Цзянь Цзюанем мигом появилась копия контракта. Бегло пробежавшись глазами по написанному, он осознал, что его задачей будет направить главного героя на истинный путь и не позволить свернуть на дорожку зла. А когда сюжет подойдет к концу, и протагонист станет по-настоящему счастливым, миссия завершится, и система поможет парню вернуться домой.

Еще раз внимательно прочитав контракт, Цзюань тщательно проанализировал текст, дабы не быть обманутым. Но даже если в тексте были какие-то подводные камни, злодея все равно лишили выбора. Цзянь Цзюань поднял руку, быстро написал свое имя и оставил отпечаток пальца на панели. И сразу после этого, не успев пожалеть о содеянном, послышалось тихое «шух» и контракт исчез.

[Пользователь, поздравляю с успешным заключением контракта.] Тот же холодный, электронный голос, но уже с нотками странной и не совсем естественной живости, от которой становилось не по себе.

После подписания контракта, голубой шар, который все это время плавал в воздухе перед Цзюанем, внезапно метнулся к его левому запястью и спустя несколько секунд там уже красовались мужские часы известного и очень дорогого бренда, только недавно появившегося в продаже. Сдержанная роскошь — так можно было описать дополненный аксессуаром образ Цзянь Цзюаня, и он отлично сочетался с нынешним статусом школьника.

Парень изогнул бровь, рассматривая часы. Выглядели они очень красиво и стильно. И тут, будто прочитав его мысли, прозвучали слова системы с нотками гордости:

— Учитывая твое положение, я не стала выбирать ничего яркого и вызывающего. Я — очень понимающая людей система, не забудь поставить пять звезд, когда пользовательская миссия закончится. И оставь хороший отзыв.

Цзянь Цзюань улыбнулся.

— Хочешь подкупить меня часами? Посмотрим на твое поведение в будущем.

Его палец скользнул по циферблату и перед парнем появилась страница, похожая на интерфейс онлайн-игр, которые Цзянь Цзюань играл раньше.

В колонке слева было написано:

Благосклонность: 0/100

Доверие: 0/100

И хоть рядом не было никаких объяснений, Цзянь Цзюань догадался, что это были индикаторы того, что Се Цзинсянь испытывал к однокласснику. Очевидно, что протагонист не в восторге от их общения.

Посмотрев немного правее, там оказался уровень ненависти: 30/100

История даже не началась, а персонаж уже получил столько баллов ненависти. Неудивительно, что система втянула его в эту историю.

В самом низу страницы находились колонки, которые включали в себя другие различные пункты, касающиеся системы. Но, к сожалению, пока что они горели серым и были недоступны для прочтения.

Система сразу же объяснила это:

— Когда благосклонность и доверие поднимаются до нужного уровня, некоторые пункты будут разблокированы.

Цзянь Цзюань шмыгнул носом и продолжил читать дальше, но не нашел больше ничего интересного. Когда он почти закрыл страницу, заметил надпись на самом её верху:

Цзянь Цзюань / 088.

— Ноль восемь восемь?

— Это — мой номер, и одновременное твое имя, — ответила Система. Цзюань кивнул, и 088 продолжила: — Можешь звать меня просто 88.

Парень закатил глаза. Системе явно было не занимать чувство юмора, на сленге эти цифры означали слово «папочка». Он торжественно произнес:

— Ну уж нет. Я решил сам назвать тебя. Например… Вэн Цай.

— …

Заставив систему надолго замолчать, Цзянь Цзюань отправился в ванную, чтобы принять душ, высушил волосы и обессиленно повалился на кровать. Часы пробили полночь.

Боль в правой руке постепенно уменьшалась, становилось легче, но не до конца. Он понимал, что Се Цзинсянь все еще на своей работе. Цзюань думал о том, как в такое время его одноклассник все еще помогает в ресторанчике, и обреченно вздохнул. Он чувствовал полнейшее отчаянье.

Злодей резко выключил свет и зарылся с носом под одеяло, уснув беспокойным сном из-за неясной боли в руке.

На следующий день Цзянь Цзюань позавтракал перед школой, но еще перед окончанием первого урока чувствовал невыносимый голод. Он немного забылся, опять подумав, что у его предшественника был бездонный живот, но резко очнулся от мысли об их связи с Се Цзинсянем. Тот никогда не завтракал.

Цзянь Цзюань пообещал себе, что не станет провоцировать протагониста. Крепко сжав зубы и терпел, но всему приходит конец. Да, Се Цзинсянь обязательно поест что-нибудь после школы. Но, ожидаемо, этого не произошло. Парень просто разлегся за своим столом на перемене, чтобы поспать.

У Цзянь Цзюаня был низкий сахар, и ему попросту нельзя было пропускать приемы пищи. Если он и раньше ощущал голод, то сейчас вдобавок к этому чувствовал ноющую, тупую боль в правой руке и не мог сосредоточиться на занятиях.

Парень изо всей силы стукнул ручкой по столу и выругался.

Кинув взгляд в сторону Се Цзинсяня, он увидел его полулежащим на столе, тот мирно посапывал. Цзюань терпел голод с самого начала перемены. Жуя мягкую конфету, он поднялся и пошел в столовую за перекусом.

На обратном пути, держа в руках пакеты с едой, его встретил Сюй Жан, опершись на дверную раму.

— Братец Цзюань, ты ограбил столовую?

Тот схватил несколько пачек чипсов и бросил другу. Сюй Жан поймал подарки и счастливо улыбнулся.

— Спасибо, братец, спас от голодной смерти.

Цзянь Цзюань помахал рукой и вернулся в класс вместе с большими пакетами, набитыми всевозможной едой. Но он не сел за свой стол, а направился прямиком к Се Цзинсяню.

Проходя совсем близко, весь класс замер, наблюдая за происходящим. Цзинсянь услышал шаги у своего места и быстро сел, моргая сонными глазами. Его взгляд сначала прошелся по пакетам в руках его врага, затем он взглянул в лицо Цзюаню с вопрошающим и недоумевающим видом.

Его одноклассник потряс в воздухе объёмным пакетом в левой руке и улыбнулся.

— Я случайно купил слишком много всего, и теперь хочу поделиться с вами.

Се Цзинясян, впрочем, уставился на парня холодным, колючим взглядом, в котором ясно читалось недоверие. И ничего не ответил.

Еще вчера на самостоятельных занятиях Цзянь Цзюань общался с учащимися своего курса довольно долгое время. И не похоже было, что те боялись его, как бывало раньше. И сегодня, наблюдая за приветливым и улыбчивым парнем, кто-то из класса произнес:

— Братец Цзюань, мы все — одноклассники, почему ты делишься только с Се Цзинсянем? Я вот не ел все утро, и теперь готов съесть слона!

Другой мальчик из толпы поддакнул:

— Да, да! Мы все едины, не будь таким избирательным!

Цзянь Цзюань достал бутылку молочного чая из пакета и кусок хлеба, положив еду на стол перед Се Цзинсянем. Затем отдал все остальное одноклассникам.

— Я купил много, поделитесь со всеми.

В классе тут же раздались счастливые возгласы, дети оживленно обступили стол с едой.

Цзянь Цзюань повернулся к Се Цзинсяню и увидел, что тот все так же сидит, не сдвинувшись с места. Он еще немного посмотрел на парня, затем уголки его губ растянулись в ухмылке.

— Что? Думаешь, оно отравлено?

Оба находились слишком близко друг к другу и Се Цзинсянь ощущал сладкий запах молока, который исходил изо рта врага. Пахло карамельными мягкими конфетами. Никто в здравом уме не будет сравнивать Цзянь Цзюаня со сладостями, но эта ассоциация неожиданно очень шла ему.

Се Цзинсянь сузил глаза, и продолжил изучать Цзянь Цзюаня. Без привычных тяжелых, дерзких украшений и вызывающей одежды, тот создавал впечатление послушного и хорошего ученика. Но как только дело шло к драке… глаза становились дерзкими, словно у волчонка.

Как будто в одном человеке воедино соединились огонь и лед.

Одноклассник, укусив большой кусок булочки, чуть не подавился ею, услышав слова Цзянь Цзюаня и его соседи по парте быстро передали несчастному воду.

Так или иначе, воспользовавшись гулом позади, Цзянь Цзюань подхватил хлеб со стола, раскрыл упаковку и съел половину, нагло глядя в глаза Се Цзинсяню.

Ну что за детская провокация…

Плохое настроение Се Цзинсяня немного улучшилось из-за поступка Цзюаня. Наверное, впервые за все время он улыбнулся своему врагу, хохотнул и взял оставшуюся половину хлеба, не отводя взгляд от одноклассника. Глядя прямо ему в глаза, Цзинсянь откусил немного, прожевал и проглотил еду.

http://bllate.org/book/14173/1248155