Готовый перевод The Vicious Villain Suffers in the Heart / Сердечные страдания жестокого злодея [❤️] ✅: Глава 1. Перемещение в книгу

Интернет кафе «Фэншу» располагалось на заднем дворе школы Цзиньчэн и удачно вписалось в тихую и довольно элегантную обстановку. Каждый, кто побывал здесь, попадал в плен очарования зеленой листвы и цветов, ощущая душевный подъем.

К сожалению, большинство учащихся, которые приходят в кафе — патологические прогульщики: на дух не переносят учебу, сбегают с уроков и погружаются в мир игр и острых ощущений от сражений. Им нет дела до окружающей их красоты природы, а из заведения все время раздаются возбужденные крики и гомон увлеченных учеников.

В этом шуме можно было заметить школьника в белой футболке, молча забившегося в угол. На экране перед ним отображался онлайн урок по математике, а не привычная этому месту баталия. Он серьезно наблюдал за происходящим, лицо наполовину закрывали большие черные наушники, арендованные на месте. Парень не снимал их до тех пор, пока урок не закончился, затем поднялся, разминая затекшие плечи и шею.

Его сосед-одногодка как раз убивал отряд врага в игре, заметив краем глаза движение, повернул голову и взволнованно спросил:

— Братец Цзюань, куда ты?

Цзянь Цзюань ступил несколько шагов, прежде чем ответить:

— В уборную.

После того как тот ушел, одноклассник бросил взгляд на компьютер друга с жалостью и долей восхищения в глазах, но также быстро отвернулся и сосредоточился на игре, вовсю ругая товарищей по команде через гарнитуру.

***

Цзянь Цзюань долго умывался, затем выпрямился и стряхнул воду с рук. Вглядевшись в зеркало напротив, оттуда на него смотрел юноша шестнадцати-семнадцати лет. Выразительное лицо, белоснежная кожа, сияющие глаза и темные, изящные брови, чувственные губы и тонкий нос. Еще не достигший зрелости, но уже можно было предугадать удивительную красоту его будущей взрослой версии.

Цзянь Цзюань знал человека в зеркале. Это был он сам, в годы своей юности. Происходящее не было ни сном, ни путешествием в прошлое. Мальчишка в отражении попал в книжный мир, и стал чужой версией самого себя.

Книга под названием «Завоевать тебя», судя по названию, любовный роман, за которым можно расслабиться и скоротать время. Когда Цзянь Цзюань без дела проводил выходные, то в приложениях для чтения выбирал произведения из рекомендованных. Конкретно этот роман был о молодости и любви. История повествовала об хладнокровном одиночке, с помощью главной героини он познает и принимает любовь, которая растопит лед в сердце.

Трагическое прошлое не мешает протагонисту быть сильным духом и с равнодушием смотреть на окружающих. Как и полагается большинству историй, он описан как отличный боец. И если уж решит вступить в драку, даже глава школьных хулиганов признает его первенство.

Главный герой не только настоящий спортсмен, но и круглый отличник, весь год показывал великолепные результаты в учебе. В целом, типичный идеальный протагонист, все во благо сюжету. История начинается с появления женской героини, которая переходит в старшую школу через месяц после начала второго года обучения из-за переезда родителей. Девушка благотворно влияет на нелюдимого главного героя своей лаской и добротой, и, конечно, тот не может устоять перед потоком нежности, по уши влюбляясь в героиню.

Неожиданные повороты в сюжете не портят историю. Любовная линия между героями заставляет завидовать, школьная жизнь учеников описывается очень хорошо, а дружба детей и отношения учителей друг с другом достойны восхищения.

«Завоевать тебя» была более чем милой любовной историей.

Протагонист отличается своим равнодушием и холодным нравом. Непредсказуем, всегда бесстрастен, конечно, так видят его окружающие. Но в глазах героини он — воплощение красоты, добрый и чуткий. Главный герой успешно поддерживает этот образ, стоит ей появиться на горизонте. Такое поведение в книге можно описать как: «Моя нежность предназначена одной тебе». В конце он полностью меняется для любимой и становится совсем другим человеком.

История донельзя банальна, но пользуется успехом среди читателей. Всегда найдутся те, которые будут следить за повествованием и писать восхищенные комментарии.

Цзянь Цзюань, в свою очередь, переместился в тело жестокого антагониста сюжета. Разделив со злодеем одно имя и фамилию, в остальном они были совершенно разными. В прошлой жизни парень всегда вел себя вежливо в общении. Мягкий по характеру, без капли надменности в адрес окружающих — люди ценили эти черты. Но книжный Цзянь Цзюань был его противоположностью и ходячей катастрофой. С самого его детства родители души не чаяли в сыне, тот вырос избалованным, властным и высокомерным. Но совершенно недалеким.

В книге Цзянь Цзюань и главный герой были одноклассниками. Из-за чувства зависти первый постоянно приказывал своей свите травить несчастного паренька в школе. Они разбрасывались его книгами, макали грязные руки в стакан с водой, и запирали в пустых кабинетах. Загоняли в пыльную подсобку, издевались и позорили на глазах у любопытной толпы. Преграждали дорогу на пути в школу, чтобы, как они говорили, «преподать урок».

В книге злодей творил омерзительные вещи по отношению к главному протагонисту. Под конец он попытался по-крупному подставить одноклассника на выпускных экзаменах, но сам попал в ловушку, получив тяжелую травму на всю жизнь. Его конец был ужасным, злодей получил по заслугам.

В целом, став антагонистом, Цзянь Цзюань не пал духом. Наоборот, осознав, что, встретив смерть в страшной автомобильной аварии в реальной жизни, сама судьба дарит ему второй шанс. И если его злой предшественник был полным дураком, уж он не станет провоцировать главного героя, и не будет втягивать себя в неприятности, оставаясь в безопасности.

Просчитал все до мелочей.

Уже прошло два дня как он начал жить здесь. Если не учитывать первоначальный шок, Цзянь Цзюань неплохо адаптировался. Он хорошо питался и спокойно засыпал по ночам, но тело беспрерывно болело по необъяснимым причинам.

Особенно не радовало сегодняшнее утро. Суставы пальцев на правой руке отдавали болью еще сильнее прежнего, будто их размеренно били о твердую стену. Цзюань даже начал подозревать, не сломаны ли они. Но никаких следов побоев или шрамов. Даже под ярким светом тонкие пальцы были бледными, без повреждений. На первый взгляд, создавалось впечатление, что эти ухоженные руки не ведали тяжелого труда.

История семьи Цзянь Цзюаня не особо отличалась от книжной, более того, реальная жизнь была в разы лучше. Мать происходила из семьи ученых, а отец был аристократом. Родители заботились и лелеяли сына, но одновременно проявляли строгость, если в этом была необходимость.

К слову, Цзянь Цзюань с детства увлекался боевыми искусствами. В свои шестнадцать, будучи хилым и слабым на первый взгляд, он все же был довольно крепким юношей. Но сейчас тот, кого парень видел в зеркале, выглядел таким худощавым, что казалось, будто малейший порыв ветра сможет унести тонкое тело вдаль.

Цзянь Цзюань тут же нашел причину непонятных ощущений — это тело молодого господина было слишком хрупким. Проверил время на часах, скоро должен начаться урок. Он вышел из уборной, снял со спинки стула пиджак и позвал паренька, сидевшего по соседству.

— Пошли.

Юноши в этом возрасте не нуждались в обеденном перерыве, энергия так и бурлила в них через край. Им было лениво возвращаться домой, поэтому пообедав, мальчишки предпочитали убить время в кафе.

Сюй Жан сдернул с ушей наушники, и повернулся к уходящему из кафе Цзянь Цзюаню.

— Эй, братец Цзюань, — отчаянно закричал он, — подожди, игра скоро закончится!

Сюй Жан торопливо выбежал из заведения, и увидел друга, который стоял на улице, выражая крайнее нетерпение. Бросив взгляд на яркое солнце, он пожал плечами.

— Братец Цзюань, еще очень рано. Куда ты так торопишься?

Тот хмыкнул.

— Если хочешь, можешь вернуться.

— … Ладно, идем.

Хоть мать Цзюаня баловала сына, отец все еще был очень строгим. Сюй Жан искренне содрогнулся, когда подумал о последствиях, которые ждали одноклассника в случае плохих итоговых оценок в первом семестре.

Перед каждым началом учебного года, по принуждению отца, Цзянь Цзюань покупал кучи учебников и делал вид, что усердно учится. Но это было прикрытие лишь на несколько дней. Традиционная рутина, без которой не начинался семестр. Сюй Жан давно с этим смирился.

Юноши направлялись в школу под громкое звуковое сопровождение надоедливых цикад. Покинув прохладное кафе, тут же стало ужасно жарко, школьная форма намокла от пота. Решив не идти по дороге с воротами, залитой ярким солнцем, они свернули на тропинку с густыми деревьями по обеим сторонам.

Солнечные лучи едва пробивались сквозь зеленые ветки и листья, бросая причудливые тени на землю. Временами дул ветер, обдавая путников холодным воздухом.

Шедший впереди Цзянь Цзюань внезапно остановился как вкопанный. В пяти метрах от него на корточках сидел юноша и кормил уличного котенка. Вокруг школы всегда водилось множество бездомных котов и кошек, и ученики с каким-то азартом прикармливали их. Сытые животные ходили вразвалку, донельзя милые и пухлые.

Длинноногий и высокий парень был одет в школьную форму голубых с белым цветов. Под тонкими бровями опасливо глядели на мир цепкие, темные, словно чернила, глаза. Этот взгляд сбивал с толку людей и вгонял в страх. Но прямо сейчас юноша склонил голову, полностью сосредоточенный на кормлении кота с рук и потеряв бдительность, излучал нежность.

Услышав шаги, он весь вскинулся и огляделся. Цзянь Цзюань впал в оцепенение от пары темных глаз и беспокойно застыл в испуге.

Се Цзинсянь?

Это был он, главный герой произведения. Прошло всего лишь несколько дней с начала школьного года, и Цзянь Цзюань отчаянно старался не попадаться ему на глаза и не оставаться наедине. Уж тем более парень не ожидал увидеть Цзинсяня здесь.

Увидев направленный на себя взгляд, Се Цзинсянь нахмурился. Он отдал последний кусочек хлеба котенку и осторожно поднялся. Юноша, выглядевший худощавым, не казался слабаком. Тонкие руки все равно играли мускулами, будто предупреждали о недюжинной силе их владельца.

В отличие от онемевшего Цзянь Цзюаня, мельтешивший сзади Сюй Жан тут же зашелся в восторге, едва увидав Се Цзинсяня.

— Се Цзинсянь, тебе не повезло встретить противников на такой узкой дорожке, — его глаза заблестели от предвкушения стычки.

Цзянь Цзюаню не нужно было смотреть на товарища, чтобы понять его намерения — место, в котором они очутились, тенистое и хорошо скрыто за густыми деревьями. Ученики обычно обходят его стороной в это время, а учителя и подавно. Идеальные обстоятельства.

Сюй Жан закатал рукава и уже было набросился на противника, но Цзюань мигом схватил его за рукав школьной формы и потянул назад. Мальчишка никак не ожидал такого маневра, застыл и повернул голову, промямлив:

— Братец Цзюань, ты чего? Отпусти…

Юноша бросил на него холодный взгляд, повернулся и направился к выходу из рощи. Он заметил, что правая рука Се Цзинсяня была обмотана бинтом со следами крови. Умный, красавчик, любимец девчонок, но из неблагополучной семьи. Такие сразу становятся лакомым кусочком для битья и издевок местных жестоких и завистливых хулиганов. К тому же в школе в основном обучались разбалованные отпрыски из богатых семей. Тот факт, что Се Цзинсянь попал в эту среду без влияния извне, только своим умом, подстрекало их ненависть.

У юноши не было защитников и близких друзей, поэтому он не особо боялся задир. Цзянь Цзюань глубоко вздохнул. Второй год старшей школы только начался, но на него уже обрушилась волна ненависти. И как прикажете теперь пережить всю оставшуюся учебу?

***

Сюй Жан беспомощно наблюдал, как злейший враг безнаказанно исчезает в стороне, чувствуя нарастающее раздражение. Он отчаянно вскликнул:

— Братец Цзюань, ну почему ты отпустил его?

Упустить такую возможность!

Цзянь Цзюань отпустил рукав чужой рубашки.

— И что ты хотел сделать?

Сюй Жан оступился из-за резкого движения, затем прислонился спиной к дереву, сложив руки на груди.

— Ты же сам приказал отделать этого мальца, как только тот появится на пути.

Цзянь Цзюань подумал, что ему хватило бы мозгов не говорить такие вещи. И тут же возразил:

— Не говорил я подобного.

— Нет, это твои слова. Е Цзы и остальные смогут подтвердить… Я…

Тогда Цзюань левой рукой начал медленно разминать запястье правой руки, при этом не отводя сощуренных глаз от Сюй Жана.

— Я. Не. Говорил. Этого, — сквозь зубы отчеканил он.

Увидев неприкрытую угрозу во взгляде своего товарища, Сюй Жан весь покрылся мурашками и хрипло засмеялся, неловко прикрывая рот.

— Да, да! Не говорил, это я тебя не так понял.

Довольный Цзянь Цзюань похлопал одноклассника по плечу и добродушно сказал:

— Хватит думать об одних только склоках все время. Сейчас наша главная цель — усердно учиться и поступить в желанный университет. Нам предстоит еще много работы.

Опустив голову, Сюй Жан криво улыбнулся и замотал головой, словно болванчик.

— Хорошо, братец Цзюань, я запомню.

Цзянь Цзюань кивнул самому себе, успокоившись, и бросил взгляд на то место, где только что на корточках сидел Се Цзинсянь. Убедившись, что котенок наелся и вразвалку унесся на толстых лапках, парень тоже не стал задерживаться, в одиночестве шагал по тенистой дороге к школе.

Сюй Жан, понуро идя за предводителем, чувствовал, как плохое настроение постепенно улетучивается. Он думал о том, что школьные будни только начинаются, и нужно дать время и возможность братцу повыделываться, проводя время за книгами, словно примерный ученик, хотя бы несколько дней. А когда тот устанет, быстро вернется к своему прежнему состоянию.

Ведь каждый год одно и то же. Только Цзянь Цзюаню надоедает притворяться умницей и гордостью родителей, эта маска спадает и на волю выходит тот еще безумец. Думая об этом, Сюй Жан зло улыбался.

Примеч. автора:

День одиночек, новый день, новый провал впереди!

http://bllate.org/book/14173/1248152