Готовый перевод Trying to Tame an Evil Overlord / Пытаясь приручить злого Повелителя [❤️] ✅: Глава 25. Прогулка.

Глава 25. Прогулка.

Юань Сюэлань прогуливался.

Вокруг пика Вангюнь были густые леса, унылые и одинокие, если не считать доносящихся изредка звуков насекомых и мелких животных. В них не было ничего особенного, но Юань Сюэлань все же нашел несколько интересных трав. Он опустился на колени рядом с ярким синим цветком и осторожно сорвал его, стебель и корни не пострадали. Не самого высокого качества, но все же это была интересная находка, из этого маленького цветка можно было бы сделать хорошее успокоительное, но Юань Сюэлань не был алхимиком.

Тем не менее, он положил его в карман и продолжил прогулку, все дальше и дальше удаляясь от поместья Небесного Меча.

В голове у него был полный бардак, и когда утром он попытался поговорить об этом с шицзе, она была непривычно спокойна. Она улыбнулась ему и сказала:

«Юань Чжан, подумай немного о том, что ты сделал. Почему ты так стараешься не ладить с Лю-гэ?».

Его рот открылся, лицо смутилось, и он больше не хотел завтракать. Она ведь даже назвала его Юань Чжан!

«Не то чтобы я пытался враждовать с ним», – ворчал он, налегая на свою порцию.

«Но ты и не пытаешься с ним поладить», – упрекнула она.

И Юань Сюэлань не смог ничего ей возразить. Просто Лю Сумэн был невероятно трудным человеком для него! К несчастью для него, Чэнь Аньюэ не заинтересовалась его оправданиями и посоветовала ему остыть и искренне подумать о том, что делать дальше.

Как хороший шиди, он сделал то, что ему сказали, и стал бродить вокруг горы, пытаясь найти что-нибудь интересное.

Что же касается того, чтобы действительно подумать о том, что ему делать дальше...

Ну, это было немного сложнее.

Заросли поредели, и Юань Сюэлань вышел к месту, где деревья были более редкими. Земля была усеяна опавшими листьями, желтыми и оранжевыми, напоминающими о наступлении осени.

Он осмотрел местность: здесь было достаточно места для бега, и земля не была усеяна дюнами и расщелинами. Юань Сюэлань подумал, что это неплохое место, чтобы спокойно поупражняться в фехтовании, не боясь быть пойманным Лю Сумэном.

При мысли о Лю Сумэне его лицо нахмурилось. Он вздохнул, отметив место, и пошел дальше.

Хотя летние месяцы уже закончились, мороз еще не наступил. Было не очень холодно, особенно когда ветер стихал. Пейзажи были наполнены земным величием, грелись в лучах позднего утра, листья сверкали новыми теплыми красками. Но Юаня Сюэланя все это не волновало. Даже когда он пытался, он не мог отвлечься от мыслей о Лю Сумэне.

Лю Сумэне, который всегда выглядел холодным и отстраненным.

Лю Сумэне, который даже и глазом не моргнул, бросившись под удар, защищая его и его шицзе.

Лю Сумэне, который, несмотря на свое отстраненное выражение лица и грубые слова, не мог вынести, когда его ненавидели.

...

Проклятье.

Чем больше Юань Сюэлань думал об этом, тем больше он не мог отделаться от мысли, что этот человек на самом деле довольно симпатичный.

Черт, неужели его разум только что соединил Лю Сумэна и симпатичность? Может, он действительно сходит с ума? Юань Сюэлань подумал, что ему стоит взять нож и проткнуть себе руку, чтобы вернуться к реальности.

Кроме того, оставалась проблема их натянутых отношений. Конечно, Лю Сумэн отличался ужасным характером, но он смог найти общий язык с шицзе. И если быть честным, то вся эта неразбериха была в какой-то степени его виной.

Юань Сюэлань вздохнул, не желая признавать свои ошибки.

И что ему теперь делать? Извиниться перед Лю Сумэном?

От этой мысли его слегка затошнило. Найдя длинную палку, он поднял ее и стал ею стучать по земле. Мрачное настроение никак не желало отпускать его, тяжелое и удушливое. Как бы ему ни хотелось обвинить Лю Сумэна, чем больше он думал, тем труднее ему становилось.

На этот раз ты победил, угрюмо подумал он, Юань Сюэлань оказался не прав.

Это привело его к еще одной дилемме.

Это означало, что он должен был извиниться. А это означало, что ему придется встретиться с Лю Сумэном.

Аааа! Нет, его сердце еще не было готово к этому!

Пока его голова металась в потоке мыслей, он нашел узкую тропинку, которая медленно привела его обратно к поместью секты Небесного Меча. Деревянные ворота были очень красивыми, с каменной резьбой в виде тигра и дракона, крадущихся с каждой стороны. Но как только он собрался выйти на главную дорогу и вернуться, ворота распахнулись, и из них показались две знакомые фигуры.

Юань Сюэлань мгновенно спрятался за деревом, его сердце бешено колотилось в груди от какого-то невыразимого смущения.

«Далеко до деревни?» – спросила Чэнь Аньюэ, проходя через дверь, которую Лю Сумэн держал для нее.

«Недалеко», – просто ответил он. Но после вопросительного взгляда Чэнь Аньюэ он неловко зачесал волосы за ухо.

Юань Сюэлань всерьез считал, что ему нужно перестать так подозрительно за ними подглядывать.

«Немного спуститься с горы. Недолго осталось. Не волнуйся».

Смех Чэнь Аньюэ был легким и непринужденным:

«Конечно. Я доверяю тебе, Лю-гэ. Даже если это будет более долгая прогулка, я не возражаю. В конце концов, нам есть о чем поговорить».

«...Да. Хорошо», – Лю Сумэн кивнул. Для человека с такой элегантной внешностью, он был неловким до глубины души. Большинство людей считали его высокомерным, и Юань Сюэлань с досадой понял, что попал в эту ловушку.

Он оставался, как проклятый преступник, ожидая, пока они уйдут. Когда он решился перепроверить, Юань Сюэлань с ужасом увидел, что Чэнь Аньюэ смотрит ему вслед. Она подняла бровь, но затем улыбнулась и подмигнула.

«...Что такое?» – спросил Лю Сумэн. Юань Сюэлань пригнулся и взмолился, его лицо стало совсем красным. Пожалуйста, шицзе, прояви милосердие.

К счастью, Чэнь Аньюэ была милым и нежным человеком, она лишь усмехнулась и сказала Лю Сумэну:

«Ничего страшного. Я просто вспомнила кое-что забавное».

После того, как его сердце пробежало полный марафон, эти двое наконец-то скрылись из виду. Юань Сюэлань выдохнул воздух, о котором не знал.

Медленно он вылез из своего укрытия. И когда страх или какое-то странное чувство, заставившее его пригнуться и спрятаться, утихло, он с ужасом понял, что не может понять, зачем он вообще это сделал.

Серьезно, что за черт!? Ему есть чего стыдиться? Почему он вел себя так глупо и странно? Была ли неловкость Лю Сумэна заразной? Он не был уверен, и сколько бы он ни думал, ответы не приходили. Юань Сюэлань мог быть гением, когда дело касалось возни с магическими инструментами, но перед лицом Лю Сумэна он был таким же, как любой другой шестнадцатилетний мальчик.

От досады он дергал себя за волосы и кричал, вызывая осуждающие взгляды проходящих мимо учеников и старейшин.

Тем временем Лю Сумэн проводил Чэнь Аньюэ в деревню, которая располагалась у основания этой горы. Ученики секты Небесного Меча часто наведывались туда за припасами и развлечениями.

Там был неплохой ресторанчик, где можно было посидеть на свежем воздухе с прекрасным видом. Лю Сумэн предчувствовал, а точнее, был уверен, что Чэнь Аньюэ там понравится.

В то утро он был охвачен тревогой и волнением, ему не терпелось привести в исполнение свой новый план. Но он все еще чувствовал себя немного неловко и не совсем понимал, как ему поступить. И когда он искал Юань Сюэланя во дворе и в коридорах, то нигде не мог его найти.

«Он вышел прогуляться», – любезно сообщила ему Чэнь Аньюэ, проходя мимо. Ее улыбка была приятной и приветливой, как у жены, встречающей вернувшегося мужа. При виде ее милой внешности у Лю Сумэна пересохло в горле, и он вспомнил, что должен поговорить с этим человеком. И вот, собравшись с духом, он пригласил ее пообедать с ним в деревне, расположенной ниже по склону горы.

«Здесь очень спокойно..., – вздохнула она, закрыв глаза, вдыхая свежий осенний ветерок и полуденный солнечный свет, пробивающийся сквозь тонкий навес, – это место очень отличается от Релинга, там всегда многолюдно. Но если честно, несмотря на то, что поместье нашей секты находится недалеко от города, я не часто там бывала.»

«Понятно, – ответил Лю Сумэн, глядя на тропинку впереди. Деревня появилась в поле зрения, когда деревья и папоротники поредели, – я тоже не часто там бываю».

Ее глаза блеснули при этих словах:

«Но ты там бывал?».

Он кивнул:

«Всего два раза. Недолго».

Она усмехнулась и хмыкнула:

«Даже если я не часто бывала в городе, для меня он все равно как дом, понимаешь? Когда я закрываю глаза, я слышу шум и суету, торговцев, смеющихся и зазывающих к себе, детей, бегающих и играющих с бездомными собаками и кошками. Все эти чудесные цвета и запахи».

Лю Сумэн молча слушал. Это было почти как возвращение в прошлую жизнь, когда Чэнь Аньюэ рассказывала ему о своих мыслях и мечтах, а он слушал ее. Это было все, о чем она просила, и это было единственное, что он смог ей дать.

Она хихикнула про себя, а затем обратилась к нему:

«Но ты ведь пригласил меня не для того, чтобы послушать, как маленькая старушка рассказывает о себе?».

Он посмотрел на нее и улыбнулся:

«Нет. Все в порядке. Я не возражаю», – поощряя ее продолжать говорить.

Читайте на 50% дешевле https://mirnovel.ru/book/139

http://bllate.org/book/14171/1247781