Готовый перевод Trying to Tame an Evil Overlord / Пытаясь приручить злого Повелителя [❤️] ✅: Глава 17. Пожалуйста, будь более реалистичен в своих ожиданиях.

Глава 17. Пожалуйста, будь более реалистичен в своих ожиданиях.

Крестьянин из деревни Зу с безучастным взглядом бродил по склону горы. Без всяких колебаний Юань Сюэлань выбежал и прилепил талисман к его голове, остановив это бездумное продвижение. Он выпрыгнул так внезапно, что Лю Сумэн и Чэнь Аньюэ чуть не упали.

«Прости, шицзе, – и только после того, как она посмотрела на него, он добавил, – прости, Лю Сумэн».

«Все в порядке, но мне нужно, чтобы ты был осторожен не только ради меня, но и ради себя, – ответила Аньюэ и перевела взгляд на одержимого крестьянина, – что же нам делать с этим беднягой? Полагаю, теперь нам придется взять его с собой».

«Подождите, – прервал их Лю Сумэн, – возможно, будут еще».

Чэнь Аньюэ наклонила голову:

«Еще...?».

Юаню Сюэланю потребовалось мгновение, чтобы осмыслить услышанное, но он отчасти догадался, что хотел сказать Святой Меч из Слоновой Кости:

«Что, ты имеешь в виду больше одержимых жителей деревни?»

Лю Сумэн кивнул.

Чэнь Аньюэ заговорила:

«Если они дойдут до озера, то...».

Голос Фэн Юя прозвучал тихо и дрожаще:

«Тогда моя Цяоинь поглотит их...»

«Один из нас должен пойти», – предложил Лю Сумэн. На этот раз не было никакого замешательства, все они думали об одном и том же. Кто-то должен был добраться до озера, чтобы ни один из одержимых жителей не стал невольной жертвой. После минутного раздумья он пришел к простому и ясному выводу.

«Я сделаю это».

Никто не ожидал, что Юань Сюэлань бросится вперед с криком:

«Нет! – на его лице читалось явное расстройство, гнев и раздражение, он свел брови и опустил губы. – Ты не станешь!».

«...?» – Лю Сумэн был в растерянности.

Чэнь Аньюэ тоже была в замешательстве, она потянулась к плечу шиди, чтобы успокоить его:

«Что случилось, А-Чжан? Может, мне пойти вместо тебя?»

«Нет! – закричал он, на этот раз еще громче, и чуть не плюнул в лицо Чэнь Аньюэ, а затем смущенно моргнул, осознав свою ошибку. – Нет, я... шицзе, ты не можешь пойти одна, хорошо? Я пойду вместо тебя! Я могу просто усыпить их».

«А-Чжан..., – Чэнь Аньюэ вздохнула, – если ты уйдешь, то какой смысл мне оставаться с Лю-гэ? Я не могу сама разрушить эти барьеры, и помочь ему я тоже не смогу».

«Простите за вторжение, – прервал их спор Фэн Юй, – хотя я, возможно, мало знаю о взаимоотношениях между мастерами-заклинателями, не мог бы я высказать свое предложение? – они терпеливо ждали, пока он заговорит. – Как насчет того, чтобы молодой мастер Юань и молодая госпожа Чэнь вместе отправились исследовать озеро? У озера, наверное, опаснее».

«Но...», – на этот раз протест Юаня Сюэланя был слабее, поэтому Чэнь Аньюэ взяла инициативу в свои руки.

«В ваших словах есть смысл. Хорошо, тогда мы с А-Чжаном пойдем к озеру и убедимся, что жители деревни в безопасности, а вы двое разберетесь с туманным массивом»

«Да», – Лю Сумэн кивнул в знак согласия, не давая Юаню Сюэланю больше возможности жаловаться. Молодой мастер Юань нехотя согласился и молча следил за тем, как Святой Меч из Слоновой Кости отвязывает Золотую Веревку от своего запястья.

«Берегите себя», – улыбнулась им Чэнь Аньюэ, снимая с крестьянина талисман, чтобы он мог провести их к озеру.

«Взаимно».

Юань Сюэлань поджал губы. В итоге он так ничего и не сказал, повернувшись, чтобы последовать за своей шицзе. Лю Сумэн не стал смотреть им вслед, а направился в сторону, указанную ему Фэн Юем.

«Этот молодой мастер Юань – интересный парень, – заметил Фэн Юй, когда двое ушли, – кажется, ты ему нравишься».

«...» Лю Сумэн не был полностью уверен, согласен ли он с этим, хотя втайне он задавался вопросом, что вызвало вспышку гнева Юаня Сюэланя. Неужели он по какой-то причине не верил в способность Лю Сумэна справиться с запятнанной богиней? Видимо, так все и было, не так ли? Возможно, он считал Лю Сумэна недостаточно сильным.

«Ты такой слабый, – говорил ему император, – поэтому я оставил тебя здесь, понятно? Это для твоего же блага, Сумэн».

Его улыбка была слишком широкой, чтобы быть разумной, а глаза пылали гневом.

«Ты слаб! Ты слаб! Ты слаб!» – кричал он, как ребенок, закатывающий истерику, его словно переполняла волна, он смеялся и кипел, топал ногами и скалился.

Остановись, Сюэлань, пожалуйста. Не смотри на меня так больше, не говори таких слов.

В прошлой жизни Лю Сумэн так сильно желал сказать эти слова, но разве он мог? Нет, не мог. Только не в тот момент, когда они оказались правдой. Он ничего не мог сделать, лишь смотреть, как безумие смеется и танцует, жестокое и всепоглощающее, потому что он был слаб, слишком чертовски слаб, чтобы что-то сделать...

«Молодой мастер Лю? – мягкие слова вернули его в настоящее. Лю Сумэн моргнул, когда перед ним затрепетал темный флаг, а барьер вокруг него задрожал и ослаб. – Ты в порядке? Ты выглядел немного не в себе... ах, да, мы на месте».

«Я в порядке», – заверил он, отбрасывая старые воспоминания, чтобы сосредоточиться на задаче, стоящей перед ним.

Одним плавным движением Миншуй выскользнул из ножен. Лю Сумэн не использовал здесь «Уничтожение», барьер был не настолько силен, чтобы тратить силы на это заклинание. Вместо этого, зажав Миншуй в одной руке, другой он накладывал печати, и барьер пошел рябью, открывая крошечные трещины в тех местах, где был хрупок.

Как просто. Он поднял свой клинок и провел им по тем трещинам, где духовная энергия была слабой. Сталь засверкала мягким серебристым светом и прорезала барьер, словно он был всего лишь бумагой. Энергия инь потрескивала и распадалась, оставляя флаг уязвимым, легко разрушаемым.

«...Теперь я понимаю, почему тебя называют Святым Мечом из Слоновой Кости, – одобрительно квакнул маленький лягушонок, – это была очень красивая техника».

«...» Лю Сумэн ничего не сказал. Не существовало никакой веской причины, по которой его стали называть этим абсурдным именем, но в данный момент не было смысла оспаривать это.

«Давай двигаться дальше.»

Тем временем Юань Сюэлань и Чэнь Аньюэ последовали за одержимым обратно к озеру, которое выглядело так же зловеще, как и в тот день, когда они впервые столкнулись с ним. Воздух, густой от влаги, навевал неприятную прохладу. Они вернули талисман на лицо мужчины, когда озеро стало видно, и усадили его на безопасном расстоянии.

Юань Сюэлань был встревожен. Но он не был уверен, чем именно.

«А-Чжан, – позвала его Чэнь Аньюэ, присев на корточки по другую сторону от спящего крестьянина, – тебя что-то беспокоит, не так ли?»

Юань Сюэлань устремил свой взгляд на обманчиво спокойные воды, отказываясь смотреть в глаза Чэнь Аньюэ:

«Просто эта лягушка мне не нравится, вот и все».

«На самом деле тебя беспокоит не это, верно?»

Вряд ли можно было надеяться, что ему удастся солгать прямо в лицо Чэнь Аньюэ, но Юань Сюэлань не совсем понимал, что именно он должен сказать.

Твой будущий муж глуп? Аньюэ уже достаточно наслушалась этого от него.

Невыносимо смотреть на глупое лицо Лю Сумэна? Нет, это тоже было не совсем правильно.

Но, по правде говоря, все было просто. Он был одновременно обеспокоен и недоволен поведением этого человека, а в Юане Сюэлане было слишком много гордости, чтобы признать это. Он лишь сидел на корточках, ворчал, как ребенок, и отказывался говорить что-либо стоящее.

Чэнь Аньюэ наблюдала за ним, потом вздохнула и поднялась на ноги, глядя на озеро:

«Неужели тебе так не нравится Лю-гэ?».

Нет.

Но он этого не сказал.

«Мне просто трудно принять это соглашение. Шицзе, – он, наконец, посмотрел на нее, – ты говорила, что хочешь, однажды, найти настоящую любовь. Ты действительно думаешь, что Лю Сумэн сможет сделать тебя счастливой?»

«...»

Она не ответила сразу, и лишь посмотрела вверх, чтобы увидеть над ними серо-зеленый туманный полог усыпанный росой.

«Невозможно быть уверенной в этом... но вместо того, чтобы грустить, разве я не должна стараться изо всех сил в этих обстоятельствах?»

«Шицзе...»

«Не похоже, что Лю-гэ хотел этих договоренностей для себя».

«Шицзе! – его голос повысился. – Он должен считать себя самым счастливым из всех собак в мире, что у него есть ты!»

Чэнь Аньюэ рассмеялась и улыбнулась ему.

«Мне приятно, что ты беспокоишься обо мне, но на самом деле со мной все в порядке. Я никогда не хотела, чтобы мир или моя жизнь были идеальными. Пока есть возможность находить счастье каждый день, разве этого не достаточно?».

«Но...», – он не чувствовал удовлетворения.

Он не мог этого понять, отказывался понимать. Как можно было вдруг заставить себя полностью посвятить себя кому-то, кого ты даже не знал? Как может быть так, что ты сам не можешь принять такое решение?

«На свете существуют гораздо худшие пары. Я счастлива, что отец выбрал для меня Лю-гэ, – хихикнула она, – серьезно, перестань так волноваться, А-Чжан».

Она потянулась и потрепала его по щеке.

«А разве ты не должен беспокоиться о себе?».

Юань Сюэлань моргнул:

«Что?».

Улыбка стала озорной:

«А-Чжан, ты уже думал о том, с какой девушкой ты хочешь провести остаток жизни?»

Он снова моргнул, вспомнив сон о свадебной фате, и покраснел:

«Конечно, думал!».

Она наклонила голову и хмыкнула:

«Тогда... ты должен много работать!»

«Что это значит...?!»

Будучи так близка с Юанем Сюэланем, Чэнь Аньюэ довольно хорошо представляла себе его идеалы. Ее улыбка стала еще шире, когда она подумала о тех маленьких намеках и деталях, которыми он делился с ней на протяжении многих лет.

Тихая девушка, которая говорила только при необходимости, была одновременно доброй и старательной. Конечно, она должна была быть опытным заклинателем, тем, кто мог бы поддержать его и быть рядом с ним в трудную минуту. Преданная до мелочей, как и сам Юань Сюэлань. Но в то же время немного застенчивой, такой, которую легко поддразнить, с элегантным и красивым лицом. Она должна быть высокой, но не выше его. И беспрекословно слушаться его.

...

Ах, дорогой А-Чжан, пожалуйста, будь более реалистичен в своих ожиданиях.

«...Почему ты так смотришь на меня? У меня что-то на лице?»

«Нет, нет, ничего», – усмехнулась она.

Туман развеялся и прояснился еще немного. Не только видимость, но и тяжесть в теле, казалось, уменьшилась, пусть даже совсем незначительно.

«Похоже, он почти закончил с массивом», – пробормотал Юань Сюэлань.

«А-Чжан! – с тревогой позвала Чэнь Аньюэ, дергая его за рукав. На другом берегу озера споткнулась какая-то фигура, безвольно покачиваясь. – Еще один житель деревни!»

«Я понял»

Юань Сюэлань быстро достал талисман и бросился к женщине средних лет, которая приближалась к озеру. Догнать ее не составило труда, несмотря на то, что она была на другой стороне, Юань Сюэлань просто вскочил на свой меч, чтобы быстрее добраться до нее. Но как только он успел прикрепить талисман к ее лицу, он заметил движение позади из тумана.

«Э... Шицзе?» – позвал он.

«Что такое?»

«Думаю, мне нужна помощь».

Читайте на 50% дешевле https://mirnovel.ru/book/139

http://bllate.org/book/14171/1247773