Готовый перевод Trying to Tame an Evil Overlord / Пытаясь приручить злого Повелителя [❤️] ✅: Глава 12. Густой туман.

Глава 12. Густой туман.

«Кто такая А-Лин!? – воскликнул Юань Сюэлань. – Разве она не ваша дочь?»

Дядя посмотрел на него широко раскрытыми глазами:

«У меня нет дочери!»

«Тогда… кем была та девушка, которая сидела рядом с вами прошлой ночью?» – нерешительно спросила Чэнь Аньюэ.

Мужчина моргнул, глядя на них:

«Какая девушка...? – он выглядел очень смущенным и немного бледным. – Вы, ребята, пытаетесь обмануть меня или что-то в этом роде? Я не понимаю, о чем вы говорите.»

Лю Сумэн наблюдал за ситуацией, но у него было предположение о происходящем.

«Сколько там было людей?» – спросил он.

«Сколько людей...?» – дядя нахмурился.

«Со сколькими людьми вы выпивали прошлой ночью?»

Чэнь Аньюэ и Юань Сюэлань оба уверенно ответили:

«Двенадцать»

Но дядя вместо этого сказал:

«Одиннадцать»

Все это было слишком непонятно.

«Извините, что беспокою вас, дядя, я думаю, что, должно быть, произошло какое-то недоразумение», – Чэнь Аньюэ поклонилась бедняге, который казался испуганным и стоял с широко раскрытыми глазами.

«Нет, нет, это просто странно. Я чувствую, что здесь что-то не так», – дядя приложил руку ко лбу, глубоко нахмурившись. Под ним Баоцзы продолжал лаять.

«Гав-гав-гав-гав-гав!»

«Пожалуйста, пусть это вас не беспокоит! – сказал Юань Сюэлань. – Мы больше не будем вас тревожить»

Но как раз в тот момент, когда они собирались развернуться и уйти, дядя остановил их:

«Подождите, честно говоря, мне бы хотелось вам кое-что показать»

Он пригласил их в свой небольшой дом. Все они с трудом в нем помещались, но этот дом был довольно хорошо обжитым и скромным местом. Они прошли за дядей в одну из комнат в задней части дома. Она была такой же, как и все остальные, без пыли и очень опрятной. И хотя она выглядела довольно бедно, в ней были милые украшения, такие как ветряные колокольчики, висящие на окне, и свежие цветы в маленьком горшке на низком столе. Было очевидно, что здесь живет девушка.

«Сегодня утром я зачем-то вошел в эту комнату и не мог вспомнить, зачем. Это было странно, потому что я был уверен, что здесь никто не живет, и все же… Честно говоря, я даже не задумывался об этом, пока ты не сказал что-то о дочери. Хотя я уверен, что у меня нет дочери. Фактически, я просто старый пес, живущий здесь с Баоцзы. Я никогда не был женат»

Трое заклинателей переглянулись.

«Не волнуйтесь, дядя, мы обязательно выясним, что здесь происходит», – заверил Юань Сюэлань.

«Вчера вечером... когда вы спрашивали о странных происшествиях, может, это оно?» – голос старика дрогнул.

Чэнь Аньюэ кивнула:

«Это может быть подсказкой к тому, что происходит в этой деревне. Но, пожалуйста, не волнуйтесь, дядя, мы обязательно докопаемся до истины».

Она одарила его лучезарной улыбкой, которая, казалось, немного успокоила его нервы.

Когда они наконец снова отправились в путь, Чэнь Аньюэ спросила:

«Может быть, именно это случилось с людьми в постоялом дворе?»

«Это многое объясняет...», – хмыкнул Юань Сюэлань.

«Мы это выясним».

Большая гора, возвышавшаяся над деревней Зу, была покрыта густыми лесами. Тропинка, проложенная по ее склонам, была неровной и узкой. Лю Сумэн вел их впереди, а Чэнь Аньюэ и Юань Сюэлань шли за ним бок о бок. С каждым шагом воздух становился все холоднее, а по краю поля зрения полз туман. Вскоре туман стал настолько густым, что даже дорога перед их ногами стала едва различима.

«Шицзе, держись рядом»

Юань Сюэлань прижался к ней, а Лю Сумэн шел впереди. Белый цвет его халата становилось все труднее разобрать в густом тумане, поэтому им приходилось идти быстрым шагом, чтобы не отстать.

«А-а!»

Но вскоре Юань Сюэлань споткнулся о камень.

«А-Чжан! Ты в порядке?» – Чэнь Аньюэ удержала его.

«Нет, нет, ничего страшного. Проклятье, я ничего не вижу».

За исключением, может быть, его самолюбия, ничего не пострадало. Конечно, он действительно ничего не мог разглядеть сквозь толщу тумана. Поэтому вполне естественно, что он спотыкался на каждом шагу. Как бы ни была мала эта запинка, Лю Сумэн исчез из их поля зрения.

«Лю-гэ? – позвала Аньюэ. – Лю-гэ? Куда ты пропал?»

«Я здесь», – его голос, казалось, доносился со всех сторон.

«Что за бред», – Юань Сюэлань раздраженно прищелкнул языком.

Неподалеку Лю Сумэн столкнулся с той же проблемой. Несмотря на то, что расстояние между ними в действительности не должно было быть большим, звук искажался, как только они уходили из поля зрения друг друга. Очевидно, в тумане было что-то странное.

«Я не так далеко отошел. Просто идите вперед».

Два ученика Восходящего Рассвета осторожно сделали несколько шагов вперед, и, наконец, из тумана показалась фигура Святого Меча из Слоновой Кости. Хотя туман был настолько плотным, что Юань Сюэлань смог разглядеть его лишь в двух шагах от себя.

«...»

Проклятье, разве может этот парень выглядеть еще более обескураживающе со своим пронзающим душу пустым взглядом? Юань Сюэлань укрепил свою решимость и не стал отводить взгляд.

«Это настораживает, – вздохнула Чэнь Аньюэ, – мы должны постараться не разделяться».

Юань Сюэлань и Чэнь Аньюэ уже сцепились, остался только Лю Сумэн.

Он посмотрел на них с невозмутимым выражением лица и протянул руку. Когда Юань Сюэлань увидел, что его шицзе начала протягивать руку в ответ, он мгновенно схватил бледную протянутую руку, прежде чем она успела это сделать. Чэнь Аньюэ бросила на него странный взгляд, но он проигнорировал ее:

«Не пойми меня неправильно, Лю Сумэн!».

«...Хорошо», – это было все, что он сказал, прежде чем повернуться и продолжить идти вперед. Рука Юаня Сюэланя была удивительно теплой для такого холодного человека.

Они продолжали идти, и в какой-то момент Юань Сюэлань задумался, на правильном ли они пути, и если да, то как они вообще смогут найти то озеро, о котором ходили слухи?

«Мы вообще идем правильным путем?»

«...» Лю Сумэн ничего не ответил.

«Что, мы так и будем бесцельно блуждать в этом тумане, пока не умрем?» – его голос повысился от разочарования.

«А-Чжан...»

«Подождите.»

Раздался шелестящий звук, который, казалось, приближался со всех сторон, его происхождение невозможно было определить. Рука Юаня Сюэланя отпустила руку Лю Сумэна и мгновенно перелетела к своему мечу, прикрывая тело шицзе. Все трое стояли неподвижно, напряженно ожидая неприятностей, которые могли их встретить.

Звук становился все громче и громче, пока...

«Гав! Гав, гав, гав!»

«Т-так это! – Юань Сюэлань выругался. – Ты, ты, ты, проклятая шавка!».

Он не мог признаться, что на мгновение он действительно забеспокоился и испугался из-за глупой собаки.

Маленький толстый белый пес находился у ног Лю Сумэна и царапал лапами его одежду.

«Неужели он последовал за нами сюда?» – Чэнь Аньюэ с любопытством посмотрела на него.

«Как он мог это сделать? Звуки искажаются, а на расстоянии вытянутой руки ничего не видно».

«Скорее всего по запаху», – сказал Лю Сумэн.

Так же быстро, как и появился, пес исчез в тумане.

«Давайте последуем за ним».

Он снова схватил Юаня Сюэланя за руку и потянул его вперед в том направлении, где скрылся пес.

«Эй!» – прошипел Сюэлань, спотыкаясь, и потащил за собой Аньюэ. Это было немного неловко, но они быстро восстановили равновесие и последовали за ним. Вдалеке слышалось пыхтение и лай, которые становились все громче и громче, пока они шли. Вскоре из тумана показался пес, а затем он вновь убежал.

«Даже если невозможно определить, откуда исходит звук, он все равно становится громче, если приблизиться к источнику...», – пробормотала Чэнь Аньюэ. Лю Сумэн кивнул. И хотя метод был немного медленным, они смогли следовать за псом сквозь странный туман.

В конце концов, туман начал редеть, но все еще оставался, поэтому Юань Сюэлань отбросил руку, которую держал. Лю Сумэн никак не отреагировал и просто продолжил следовать за псом. Под ногами больше не было грунтовой дороги, но, судя по тому, как гнулась и ломалась листва, как приминалась трава, по этому пути уже ходили, и не так давно.

Вскоре деревья стали более редкими, и перед ними показалось небольшое озеро. На самом деле водоем был настолько мал, что его, наверное, правильнее было бы назвать прудом, а не озером. К тому времени начало смеркаться, и небо окрасилось в оранжевый цвет.

«Вы чувствуете, что...?» – голос Чэнь Аньюэ был одновременно мягким и уверенным.

«Да», – согласился Юань Сюэлань, а Лю Сумэн просто кивнул. Из воды практически вытекала зловещая энергия, насыщая воздух вокруг них. Не было слышно ни ветра, ни звуков животных. Не успели они обдумать, что делать, как Чэнь Аньюэ заметила что-то вдалеке.

«Эй! Разве это не...!» – воскликнула она, указывая. Баоцзы безостановочно лаял.

На краю небольшого деревянного помоста стояла девушка с отрешенным взглядом и смотрела на воду. Сквозь туман трудно было разобрать ее черты, но Юань Сюэлань прищурился и подумал, что она выглядит ужасно знакомой:

«Это А-Лин!» - сказал он и подбежал к ней.

Несмотря на то, что он позвал ее по имени, девушка, в отличие от той живой и милой, которую он видел вчера, никак не отреагировала и лишь продолжала смотреть на поверхность воды.

«А-Лин! – Юань Сюэлань попытался снова, когда он наконец встал позади нее и протянул руку. – А-Лин!»

Вместо того, чтобы ответить, она вздрогнула от его прикосновения и бросилась прямо в мутную воду. Юань Сюэлань был потрясен, но без раздумий и колебаний прыгнул вслед за ней!

Читайте на 50% дешевле https://mirnovel.ru/book/139

http://bllate.org/book/14171/1247768