Готовый перевод Meeting Again / Встретимся снова [❤️] ✅: Глава 7. Уход в отставку.

— Я ухожу в отставку, — сказал я шеф-повару Сэмуэлю.

Я сидел на диване в гостиной шеф-повара Сэмуэля. Твен был в другой комнате и играл в видеоигру. Жена шеф-повара Сэмуэля после работы еще не вернулась домой. Я не хотел возвращаться на свое место. Я все еще был в шоке, и мне нужно было о многом задуматься. Я хотел поговорить с шеф-поваром Сэмюэлем, поэтому, взяв Твена, я пошел прямо к дому Сэмюэля.

Он смотрел на меня настолько широко открытыми глазами, что они могли быть размером с горку.

— Что ты сказал? В отставку?

— Да, — я могу просто сказать это.

— Что... Что случилось? Почему так внезапно? — спросил он, озабоченно глядя на меня.

Я не знал, что ответить. Хотя Шеф знал о моем прошлом, я никогда не говорил, кто был отцом Твена. Даже если бы я это сделал, никто бы не подумал, что может произойти такой поворот судьбы. Я просто молчал.

— Тони, — позвал он.

— Я больше не могу там работать, — сказал я, вставая с дивана, — прости меня, Сэм, ты так много сделал для меня, а я…

В горле образовался ком. Я не могу поверить в то, что мне приходится искать новую работу и разочаровывать Сэмюэля.

— Не извиняйся, — вздохнул Сэмюэл, — я не знаю, в чем твоя причина, но не принимай эмоциональных решений. Ты должен думать о Твене.

Я улыбнулся ему. Он был прав, но я просто мысленно не готов ежедневно сталкиваться с этим придурком на рабочем месте. Пока я не найду новую работу, думаю, мне придется продолжать работать. Я могу просто надеяться, что не увижу его лица, пока не уйду с работы.

— Твен, пошли, — крикнул я, Твен перестал играть и пошатнулся в мою сторону.

— Тони, с тобой все будет хорошо, правда? Ты плохо выглядишь, — глаза Сэмюэля округлились от беспокойства.

— Ты болен, мамочка? — Твен спросил с напряженными глазами, — это из-за меня?

— Нет, Твен. Я не болен, — сказал я ему, поглаживая его по голове, затем повернулся к Сэмюэлю, — спасибо, Сэм, со мной все будет хорошо, — я улыбнулся.

На обратном пути Твен заснул на заднем сиденье. Он, должно быть, устал. Школы в наши дни очень требовательны. Бедный мальчик. Ему даже приходится делать уроки самостоятельно. Я так бесполезен как родитель.

Добравшись до дома, я взял Твена на руки и начал подниматься по лестнице. Я видел его мирное спящее лицо и не мог не улыбнуться.

— Прости, Твен, мама всегда так занят и такой трус. Если бы у меня было достаточно сил, я мог бы дать тебе лучшую жизнь.

Твен тихонько храпел. Он мое солнышко. Независимо от того, насколько тяжелым и плохим был мой день, благодаря ему я смог выжить. Я поцеловал его в лоб.

Я отпер дверь, как только добрался до дома, и как раз уложил Твена в постель, как прозвенел звонок. Я посмотрел на часы. Было десять часов вечера.

— Кто навещает меня так поздно ночью?

Я тихонько подошел к двери, чтобы не разбудить Твена, и спросил:

— Это кто?

Нет ответа. Я ослышался? Я осторожно открыл дверь, чтобы проверить, и встретился лицом к лицу с Робби. Я замер.

Какого черта он здесь делал? Как он узнал мой адрес? Тогда я вспомнил с потрясением.

Черт возьми, я работаю на него, это место им предоставлено. Конечно, он знает адрес. Я хотел удариться головой о что-нибудь. Но не это главное. Основная проблема заключалась в том, что сейчас со мной был Твен. Твен не может с ним встретиться. Что мне делать?

— Могу ли я войти? — спросил он с джентльменской улыбкой.

— Нет, — чуть не закричал я, отчего Робби приподнял бровь, — давай поговорим снаружи, — пробормотал я.

Зачем ко мне приехал этот подонок? Он не может думать о разделении меня и Твена. Нет, я этого не допущу. Я буду защищать своего маленького мальчика, я должен.

— На улице холодно. Не мог бы ты просто приготовить мне чашку кофе.

Насколько бесстыдным был этот парень? Как он может врываться в чей-то дом и жизнь?

— Мы можем выпить кофе в кафе внизу, — поспешно сказал я, находя все оправдания, чтобы не позволить ему войти.

— Оно закрыто. Я видел, когда входил в дом, — сказал он с дерзкой усмешкой.

— Просто прекрати это преследование и скажи мне, что ты хочешь, — попросил я, все еще плотно блокируя дверь.

Он собирался ответить, когда я услышал голос Твена:

— Мамочка? Кто это?

http://bllate.org/book/14169/1247525