Готовый перевод Special Case Files of Rebirth / Архивы особых случаев возрождения [❤️] ✅: Глава 18 Дебют 16

Всего три человека перелезли через забор, и первый шипел: - Куда он подевался?! Разве ты не сказал, что он побежал сюда?

- Он выбежал через потайную дверь, я сам его видел, - ответил другой.

- Хватит спорить. Зачем нам еще ловить этого мальчишку, если полиция уже стучит в двери. Так что давайте просто убежим, - озабоченно сказал третий.

- Значит больше не думай об этом, пошли, быстрее!

Все трое побежали к другой стене здания клуба Зилан.

Оказалось, что и в этой стене тоже есть потайная дверь. Гуань Цзинь обернулся и спросил Лу Юнь Яна: - У тебя есть оружие?

- Офицер, вы нас перепутали? Я - гражданский, а вы - полицейский, - поддразнил Лу Юнь Ян.

Гуань Цзинь закатил глаза.

- Если бы вы были гражданским лицом, то я бы на самом деле был полицейским!

- Но у нас нет оружия, а у них есть, - Лу Юнь Ян указал на убегающих людей.

Гуань Цзинь нахмурился. Затем он быстро поднял стоявший рядом декоративный цветочный горшок и бросил его.

Треск!

Он приземлился позади убегающих людей.

- Кто это?!

Бах!

Раздался выстрел. Один из них случайно выстрелил.

- Идиот! Кто велел тебе открыть огонь?! - воскликнули двое других в панике.

Выстрел, похоже, насторожил полицейских, и началась суматоха.

Вдруг они заметили Гуань Цзиня, который нарочито раскачивался.

- Там кто-то есть! Не дайте им сообщить полиции о нашем местонахождении!

В их сторону полетели пули, и Гуань Цзинь вздрогнул. В его голове пронеслась сцена, когда пуля попала ему в голову...в прошлой жизни…

- Сейчас не время отвлекаться! - Лу Юнь Ян пнул мальчика, который уже потерял сознание от шока, под куст, чтобы спрятать его, а сам потянул за собой Гуань Цзиня и вместе они побежал к задней двери.

Там они быстро разошлись в разные стороны, прислушиваясь к приближающимся шагам.

Когда первый человек подошел достаточно близко, Лу Юнь Ян выставил ногу и сбил его на землю. Человек упал лицом вниз и выронил пистолет.

Гуань Цзинь быстро подбежал к нему и схватил пистолет, перекатился через него и, встав на одно колено, направил пистолет на двух других:

- Руки вверх, и я не буду стрелять!

Лу Юнь Ян не знал, смеяться ему или плакать:

- Ты полицейский или бандит?

Он понял, что мог сделать это только сам, поэтому воспользовался удивлением двух людей и в мгновение ока метнулся за ними. Прежде чем они успели даже обернуться, Лу Юнь Ян ребром ладони полоснул их обоих по шее, и они безвольно рухнули на землю. Лежащий на земле человек попытался встать, и Гуань Цзинь, не уступая своему напарнику, тоже бросился к нему и ударил его по шее.

Человек моргнул и посмотрел на Гуань Цзиня.

Цзинь немного запаниковал, но поднял принесенный с собой кирпич и ударил человека по лбу. На этот раз глаза преступника окончательно закатились, и он потерял сознание.

Конечно, гнилой кирпич был все же лучше, чем слабая рука.

- Руки вверх, и я не буду стрелять! - крикнул кто-то, когда группа полицейских приблизилась к ним.

Лу Юнь Ян вздохнул; что это была за фраза?

- Гуань Цзинь, почему ты здесь?!

- Их здесь трое, и еще один за тем деревом, хотя тот, похоже, жертва, - сказал Гуань Цзинь непринужденно, как будто говорил о погоде. Его палец находился в спусковой петле пистолета, и он небрежно покручивал его.

К сожалению, его коллега не чувствовал себя так же.

- Гуань Цзинь...

- Да?

- Ты возместил страховку за этот пистолет?

- Что такое страховка?

Чжэн Фэи подошла и сказала: - Маленький Цзиньцзинь, подойди, и отдай мне пистолет.

Гуань Цзинь просто бросил ей пистолет, чем очень удивил Чжэн Фэи. Черт, если он умрет из-за случайного выстрела, то действительно «войдет в историю».

В то время как господин Лу стоял в стороне и наблюдал за происходящим, испуганный офицер Чжэн и несчастный офицер Гуань были очень расстроены, поэтому господина Лу, который храбро помог полиции в борьбе с бандитами, пригласили вернуться в полицейский участок, чтобы взять показания.

Когда они вернулись к дороге перед виллой, Гуань Цзинь замер. Там было припарковано семь или восемь полицейских машин с синими и красными мигалками, и вокруг них суетились полицейские. Около дюжины людей толкали и запихивали в полицейские машины, а рядом были припаркованы три машины скорой помощи. Дин Дин и Чэнь Цяо Юй помогали медицинскому персоналу переносить мальчиков в машины скорой помощи.

Гуань Цзинь спокойно стоял и наблюдал, как все работают словно одна команда и чувствовал себя немного неловко.

- Я слышал, как Чжэн Фэи сказала, что ты внес большой вклад, - Вэнь Цзинхань улыбнулся, подойдя к Гуань Цзиню.

Гуань Цзинь равнодушно посмотрел на него:

- Внезапное нападение на них таким образом только заставит закулисного игрока быть еще более осторожным и всегда оставаться на безопасной стороне. Так не слишком ли это недальновидно?

- Ты думаешь, что это был недальновидный поступок?

- Вы слишком эмоциональны, этим детям не угрожала опасность для жизни.

Вэнь Цзинхань повернулся и посмотрел на мальчиков на носилках, которых несли в машины скорой помощи: - Как ты думаешь, чем занимается полиция?

- Ловит плохих парней.

[Таких, как я].

- Я не знаю, что ты думал до того, как потерял память, но, если ты хочешь продолжать работать со мной, запомни следующее: обязанность полиции - не наказывать, а защищать и спасать, следить за тем, чтобы жертвы не задерживались в опасности или боли ни секунды дольше, чем это необходимо. Тебе не нужно представлять это как нечто действительно благородное. Например, если бы эти люди были вашими знакомыми, вы бы сделали это инстинктивно.

Закончив говорить, Вэнь Цзинхань засунул руки в карманы и медленно пошел в толпу.

Люди, которых он знал... Люди, которых знал Гуань Цзинь, либо не нуждались в защите, либо были людьми, которых он хотел бы пристрелить. Тони? Считался ли Тони его другом? Гуань Цзинь размышлял над этим. Похоже, у него не было друзей, которых он хотел бы защитить; напротив, было довольно много людей, которых он хотел бы убить.

- Офицер, не собираетесь ли вы отвезти меня в отдел, чтобы взять показания? - сказал знакомый голос.

Гуань Цзинь вдруг расхотелось с ним препираться, и ему было лень даже поднять глаза.

- Ты не хочешь спросить меня, почему я всегда появляюсь рядом с тобой?

- Почему?

На этот раз Лу Юнь Ян не стал ходить вокруг да около, а честно ответил:

- Вообще-то, это из-за твоего начальника, офицера Вэня. Он очень беспокоится о тебе после того, как ты потерял память, так как чувствует, что твой характер сильно изменился и не совсем стабилен. Его брат - мой хороший друг, поэтому он попросил меня понаблюдать за тобой и информировать тебя.

- Информировать? - Гуань Цзинь, казалось, не был удивлен: - Ты думаешь, я теперь информирован?

- По крайней мере, ты не стал хуже, верно? И я думаю, что тебя не нужно больше информировать. Тебе просто нужно время, чтобы привыкнуть ко всему. Ты часто чувствуешь стресс, напряжение и растерянность по отношению ко всему окружающему, но ты также осторожен, поэтому не выражаешь этого. На самом деле, тебе не нужно так напрягаться. Ты можешь выражать свои эмоции по отношению к этому незнакомому миру на свое усмотрение.

Гуань Цзинь молчал.

- И ты очень заботишься о своих коллегах, и они тоже очень, очень удивительные. Вы, ребята, сегодня спасли много людей.

Спасли? Гуань Цзинь действительно чувствовал себя странно. В его словаре всегда было только убийство, и для него человеческая жизнь всегда была лишь целью, которую он мог выхватить в любой момент, и ничем больше.

Лицо Гуань Цзиня освещалось лишь колеблющимся светом, поэтому его выражение было невозможно разобрать. И все же совершенно необъяснимым образом Лу Юнь Ян почувствовал, что ясно видит одно слово - конфликт.

*****

Ду Шэн, которого привезли в полицейский участок для ночного допроса, нисколько не сопротивлялся и открыто во всем признался. Правда превзошла все ожидания.

- Чушь, если Мин Янь не одобрял этого, то как такой ничтожный человек, как Ду Шэн, мог осмелиться использовать его ресурсы в качестве приманки и организовать такую сложную схему с участием стольких людей?! - Чжэн Фэи была в такой ярости, что бросила папки с делами на пол.

Гуань Цзинь молча поднял папки и положил их на свой стол; если они будут повреждены, то именно ему придется их восстанавливать.

- По словам Ду Шэна, неизвестный влиятельный человек поддерживал его и давал ему много взяток, поэтому он и готов был рисковать, - сказал Гу Сян.

- Только призрак поверит, что этот человек неизвестен! Кто бы заставил такого незначительного человека работать на них?! - Чэнь Цяо Юй тоже не верила в это.

- Давайте временно назовем этого неизвестного человека Икс. У Икс много власти на своей территории, и его целью было расширить и увеличить свою власть в городе S и его окрестностях. Для этого он выбрал агента, который не вызовет слишком много подозрений, чтобы получить тех людей, которых он мог бы использовать для себя, а затем получить записи, которые он мог бы использовать в качестве шантажа. Ду Шэн - человек, который был выбран в качестве его агента. Поскольку Ду Шэн раньше работал в сфере распространения детской порнографии, он знал, что нужно похищать мальчиков, чье исчезновение не привлечет слишком много внимания. Таким образом, он использовал семью Мин в качестве приманки, чтобы привлечь политиков и бизнесменов, которые искали свежих острых ощущений, и записывал, как они смотрят на неприглядные вещи, чтобы использовать их в качестве шантажа, - резюмировал Вэнь Цзинхань. Он посмотрел на всех и спросил: - Какая часть этого, по-вашему, не имеет смысла?

- Все то же самое. Но Мин Янь определенно не мог не знать! Как мог такой проницательный человек, как он, не заметить сверх активность подчиненных ему людей? - настаивал Чжэн Фэи.

Дин Дин нахмурилась: - Тогда это может означать только то, что он согласился на это, но что он от этого выиграет?

- Он ничего не может получить или выиграть, и именно поэтому это бессмысленно, - неожиданно добавил Гуань Цзинь.

Вэнь Цзинхань поднял бровь: - Скажи мне, что ты думаешь.

- Во-первых, если этот Икс хотел расширить свою власть на новые территории, он должен завоевывать людей, а не угрожать им. Неразумно обижать таких могущественных людей, как они. Кроме того, если бы он сначала оскорбил всех, то оставаться здесь было бы глупо. На самом деле, этих людей так легко было заманить сюда из-за влияния семьи Мин в городе S, и им было выгодно установить связь с семьей Мин, и они никогда не думали, что семья Мин осмелится устроить ловушку. Когда все раскроется, Мин Янь станет объектом критики со стороны общественности, ведь никто не поверит, что он ничего не замечает. Мин Янь, похоже, ничего не выиграет от этого дела. Напротив, он практически навлекает на себя огонь. С такими рассуждениями все это не имеет смысла, потому что никто от этого не выигрывает, - на одном дыхании произнес Гуань Цзинь. Все удивленно посмотрели на него.

- Гуань Цзинь! - воскликнул Лин Бай.

- Что такое? - Гуань Цзинь немного насторожился, он сказал что-то не то?

- Ты использовал так много идиом сразу!

- ...?

- Отличное объяснение, - Вэнь Цзинхань улыбнулся: - Так ты думаешь, что Ду Шэн лжет?

- Не совсем. Я верю, что существует Икс, но боюсь, что его цель не в том, чтобы расширить свою власть.

Чэнь Цяо Юй воскликнула: - Да! Этот Икс просто хотел совершить разовую сделку, поэтому и использовал такие недобросовестные средства!

Вэнь Цзинхань кивнул: - Неплохо. И это большая сделка, иначе Мин Янь не стал бы игнорировать действия Ду Шэна. Возникает вопрос, в чем именно заключается сделка?

- Босс, мы должны «пригласить» Мин Яня завтра? - осторожно спросила Дин Дин.

- Это обычное дело, поэтому, конечно, мы его допросим. Однако я не думаю, что мы сможем найти какие-либо улики. Что касается Ду Шэна, то независимо от того, говорит он правду или нет, нет особого смысла пытаться выудить из него больше информации. Разве вы не видите? По сравнению с полицией и тюрьмой, они больше боятся этого Икса.

Все посмотрели друг на друга и замолчали.

Гуань Цзинь чувствовал себя немного уставшим, он собрал свои вещи и собрался идти домой, чтобы немного поспать. Вдруг он понял, что... кажется, он что-то забыл...

Когда он открыл дверь в приемную, руки Лу Юнь Яна были скрещены, а голова опущена; казалось, он спал. Когда он услышал звук открывающейся двери, он медленно поднял голову. Его глаза были яркими, и он совсем не выглядел сонным.

- Маленький Цзинь, ты наконец-то вспомнил обо мне, - его голос звучал жалобно.

Гуань Цзинь закатил глаза: - Поспеши домой и ложись спать. Прекрати занимать казенные ресурсы.

- Занимать? Я только сидел на одном из твоих стульев, и даже не получил глоток воды.

- ...?

Необъяснимо, но он чувствовал себя немного виноватым за плохое обращение с невинным гражданином.

- Вы, ребята, заботитесь только об этом преступнике, а меня, храброго, добропорядочного гражданина с чувством справедливости, оставили здесь. Не слишком ли это бесчеловечно? - Лу Юнь Ян не двигался.

- Если ты также пойдешь и похитишь несколько мальчиков, тогда я могу гарантировать, что ты получишь удовольствие от общения с преступником.

- Тогда не бери в голову мои слова, я пас, - Лу Юнь Ян встал, перекинул пальто через руку и пошел прочь.

Когда он проходил мимо Гуань Цзиня, он ненадолго остановился: - Офицер Гуань, до скорого.

- Это лишнее, не позволяй мне больше тебя видеть.

Лу Юнь Ян вышел на улицу, и уголок его рта изогнулся вверх.

- Малыш Цзинь, скоро мы снова увидимся. И я с нетерпением жду этого.

*****

Тем временем, в машине наблюдения, оставленной для уборки места происшествия...

Цзинь Мэйлун в ужасе набросился на него: - Ле Фань! Я думал, что больше никогда тебя не увижу!

Ле Фань был поражен, и ему подсознательно захотелось пнуть его, но он твердо решил этого не делать. Неважно, на этот раз он заставил кого-то делать то, чего тот не хотел, а этот идиот действительно многим рисковал, чтобы помочь всем. Поэтому Ле Фань решил позволить ему даже обнять себя, ведь от него не убудет.

- Внутри было так зловеще, и я так рад тебя видеть, - пожаловался Цзинь Мэйлун, хотя он широко улыбался.

- ...Хватит, ты сделал большой вклад, я запомню это. Когда я вернусь, я смогу рекомендовать тебя для... - Не успел Ле Фань закончить, как вдруг почувствовал, что что-то ткнуло его в бедро.

- Что. Это. Такое? - сквозь стиснутые зубы сказал Ле Фань, глядя вниз.

- А... ха-ха, я принес дубинку для самообороны, - откровенно соврал Цзинь Мэйлун.

- Вот как? - Ле Фань повернулся и схватил полицейскую дубинку, которая лежала неподалеку: - В таком случае, может, устроим дуэль на наших дубинках?

- Я пас! - Цзинь Мэйлун прикрыл нижнюю часть тела и выскочил из машины, как кролик. - Скоро это будет твоим источником удовольствия, попомни мои слова!

- Отвали! – И в его сторону была брошена полицейская дубинка.

- Цок-цок, даже криминалист из команды по особо важным делам настолько силен! - восхищенно воскликнул полицейский, убирающий место преступления.

http://bllate.org/book/14166/1247297