Готовый перевод Marriage Agreement / Брачный договор [❤️] ✅: Глава 7

После случая с поддельной подписью Ся Тянь очень беспокоился, что Хань Чэн позвонит Янь Лихуа или его матери, чтобы сообщить им о том, что он сделал. Но, подумав об этом, Ся Тянь решил, что Хань Чэн не будет настолько глуп, чтобы намеренно связаться с его семьей и сказать им, что он вел себя отвратительно. Пока он с ним, этого не должно случиться. После этого Хань Чэн действительно подарил ему подарок - маленький изящный кошелек. Он сказал, что это награда за то, что он осознал свои ошибки. Убедившись, что Хань Чэн действительно не собирается рассказывать Янь Лихуа о его глупой ошибке, Ся Тянь почувствовал некоторое облегчение. Причина, по которой он все еще вел себя прилично в присутствии Хань Чэна, заключалась в том, что, когда тот открывал свою истинную сущность, он становился ужасающим. Ся Тянь боялся и не решался провоцировать его снова.

В течение следующего месяца, когда Ся Тянь видел Лян Цинфэна, он старался избегать его, так как был наполовину смущен, наполовину напуган. Ся Тянь подозревал, что Лян Цинфэн контролирует все его действия в любое время. Например, если он проспал, не допил стакан молока на завтрак, пнул камень, разбивший цветочный горшок перед входом в дом... Он записывал это и докладывал Хань Чэну, добавляя предложение: "Президент Хань, надеюсь, ты знаешь".

Виновник, Лян Цинфэн, не испытывал ни смущения, ни вины. Стоя перед Ся Тянем, он был все так же мягок и вежлив, как будто человек, который на кого-то донес, был вовсе не он.

- Конечно, он не будет чувствовать себя неловко.

В кабинете Хань Чэна, который только что занимался официальными делами, говорил об этом, болтая с Ся Тянем во время одного из перерывов. Хань Чэн объяснил: - Потому что я сказал, что не раскрыл его, и попросил забыть об этом. Он думал, что ты ничего не знаешь, как он мог чувствовать себя неловко?

Ся Тянь пробормотал:

- Почему ты специально сказал ему...

Хань Чэн улыбнулся и не проронил ни слова. Ся Тянь задумался и все понял. Хань Чэн боялся, что Ся Тяню будет стыдно перед Лян Цинфэном. От такого ласкового и молчаливого внимания у Ся Тяня заколотилось сердце и стало немного жарко. Он кашлянул и сменил тему.

- Ты еще занят? Можешь ли ты помочь мне разобраться с этой задачей?

С тех пор как Ся Тянь стал заниматься в кабинете Хань Чэна, Хань Чэн не раз задавал ему домашние задания. Сначала он стеснялся беспокоить Хань Чэна, но потом Хань Чэн, сам уже не мог терпеть.

Задача на последовательность чисел, ответ на которую Хань Чэн мог определить путем мысленного вычисления, заставила Ся Тяня замереть на полчаса, и он даже не знал, с чего начать. В конце концов, он начал с нуля на черновике и вычислил всю последовательность чисел, плотно исписав весь лист бумаги, и дошел до того, что стал считать четные числа одно за другим...

Хань Чэн смотрел на простой, но утомительный метод решения задачи Ся Тяня со сложным выражением и долго не мог говорить.

Хань Чэн не хотел задеть самолюбие Ся Тяня и притворился слепым. После того, как Ся Тянь решил эту задачу, он вздохнул с облегчением. Затем Ся Тянь достал еще один черновик и приготовился точно так же покорять следующую...

Хань Чэн не мог больше терпеть и сказал:

- Ся Тянь, в твоем учебнике есть кое-что, что называется формулой...

Хань Чэн прекратил свои действия, взял бумаги Ся Тяня в руки и записал несколько шагов, чтобы упростить и преобразовать последовательность чисел в модель, которую можно было бы напрямую подставить в формулу. Затем он протянул бумагу обратно Ся Тяню и сказал: - Попробуй.

Ся Тянь открыл дверь в совершенно новый мир! Ся Тянь не был глуп, но его фундамент был ужасен. Хань Чэн постепенно обнаружил это, когда ему давали все больше и больше тем. Ся Тянь не обладал даже знаниями из учебников начальной школы, и Хань Чэн просто не мог ничего понять. - Я проверил твои документы до того, как мы поженились. В детстве ты не учился в престижной школе, а получил обычное шестилетнее начальное образование. Как ты мог научиться этому таким образом?

Ся Тянь улыбнулся.

- Если бы ты знал, ты бы не женился на мне?

Хань Чэн улыбнулся и кивнул.

- Есть некоторые вещи, которые нужно обдумать... В то время ты был фривольным*? Как тебе позволили закончить школу?

- В то время я не был фривольным, но... Ся Тянь замешкался и рассмеялся. - В то время мой отец был не здоров, поэтому я иногда ухаживал за ним, оставаясь дома. Когда я был на занятиях, я постоянно думал о нем... Если подумать, я действительно глуп.

Хань Чэн был тронут.

Ся Тянь отличался от него самого. Его отец не погиб в результате несчастного случая, а умер после двух лет болезни. В то время Ся Тяню было уже десять лет, возраст, когда он знал о многих вещах, но не все понимал. Подумайте об этом так: причиной плохой успеваемости Ся Тяня было то, что из-за смерти отца в начальной школе он отстал от учебной программы. Поэтому его основы не были заложены. Естественно, его успеваемость в средней школе была не на высоте... Чжоу Юнь жалела своего единственного сына и не хотела, чтобы он был измотан школьными заданиями. Поэтому она отправила его в престижный колледж, где больше внимания уделялось способностям, и надеялась, что жизнь Ся Тяня станет легче. Чжоу Юнь просто хотела, чтобы Ся Тянь был здоровым, счастливым и порядочным человеком. Она не была настойчива в отношении других качеств. Хань Чэн не мог сказать, что подход Чжоу Юнь был неправильным. С точки зрения Чжоу Юнь, как бы она ни баловала Ся Тяня, это не было преувеличением или перебором, но Хань Чэн никогда не согласился бы с ее подходом. По его мнению, психологическая выносливость Ся Тяня была гораздо выше, чем предполагала Чжоу Юнь. Ся Тянь потерял отца в разумном возрасте, у него была эксцентричная бабушка и эгоистичная тетя. Но психологический рост Ся Тяня нисколько не пострадал. Он счастливо прожил с Чжоу Юнь столько лет, что показало, что он не был ни хрупким, ни чувствительным, ни ранимым. Говоря прямо, то, что Ся Тянь смог спокойно вырасти, было чистой удачей. Даже если им не повезло, они не должны были слишком сильно зацикливаться на этом и позволять этому несчастью влиять на себя. Для ребенка в этом возрасте всегда было правильно учиться дальше.

Подобное заставило Хань Чэна проникнуться особой любовью к Ся Тяню. С тех пор Хань Чэн стал больше заботиться о его заданиях и занимался с ним один или два раза в день. Ся Тянь снова был потрясен тем, насколько всемогущим был дядя Хань.

Когда Хань Чэн был студентом, он был известным отличником. Хотя прошло уже более десяти лет, его основы все еще были на месте. Даже если он не мог вспомнить один или два момента, он мог сразу же вспомнить информацию, заглянув в учебник Ся Тяня. Заниматься с Ся Тянем было проще простого. С каждым днем Ся Тянь все больше уважал Хань Чэна.

- Ладно, уже почти десять часов. Пора ложиться спать. Хань Чэн проверил время и сказал: - Несмотря на то, что завтра выходные, нам нужно кое-что сделать, так что ты не можешь спать долго.

Ся Тянь взял свой телефон, чтобы проверить время. Его глаза случайно перескочили на дату, и он вдруг понял, что прошел уже месяц с тех пор, как он переехал сюда.

Ся Тянь посмотрел на свои разбросанные канцелярские принадлежности и беспорядочные черновики на столе Хань Чэна и извинился:

- В течение этого месяца ты постоянно заботился обо мне, и я потратил слишком много твоего времени.

- Все в порядке. Хань Чэн не посмотрел на Ся Тяня и небрежно сказал, выключая компьютер: - Сейчас у нас медовый месяц. Если меня не будет дома, и я буду постоянно выходить на улицу, это будет выглядеть не красиво с моей стороны.

Ся Тянь был благодарен Хань Чэну за его мысли, но его передернуло от слов "медовый месяц". Его щеки покраснели, он сделал паузу и кивнул.

- Да.

Увидев, что Хань Чэн уже выключил компьютер, Ся Тянь поспешно начал собирать свои вещи. Хань Чэн всегда уходил сразу после выключения компьютера, и ему было все равно, остается ли Ся Тянь в кабинете или нет. Хань Чэн не возражал, но Ся Тянь не чувствовал себя комфортно, находясь там один, и всегда старался выйти из кабинета раньше Хань Чэна. Ся Тянь собрал свои домашние задания, которые занимали почти половину стола в сумку. Когда он наконец-то убрал вещи, то, застегивая молнию, не удержал сумку в руках и дернул ее слишком сильно, в результате чего половина содержимого сумки рассыпалась по полу.

Хань Чэн усмехнулся:

- Неуклюжие руки.

Ся Тянь злобно рассмеялся сам и присел, чтобы поднять упавшие вещи. Хань Чэн, будучи джентльменом, наклонился, чтобы помочь ему. Ся Тянь хотел отказаться от его помощи, но Хань Чэн быстро поднял несколько тетрадей, рассортировал их и уже собирался передать их Ся Тяню, но остановился на месте, замешкался и нахмурился.

- Что это...?

Хань Чэн вытащил розовый конверт, который лежал между двумя тетрадями.

Ся Тянь поднял на него пустой взгляд.

- Что это?

Хань Чэн положил тетрадь Ся Тяня на стол, взял розовый конверт и посмотрел на него спереди и сзади. Конверт был надушен, а на нем была наклейка в форме сердца. Было ясно, что это такое. Хань Чэн откинулся на спинку стула, с интересом посмотрел на конверт в своей руке и спросил:

- Кто тебе его дал?

Ся Тянь был ошеломлен и повторил:

- Да... Кто мне его дал?

Хань Чэн улыбнулся.

- Ты не знаешь?

- Нет... Я не знаю. Ся Тянь был в замешательстве. - Он выпал из блокнота? Я не пользовался им сегодня... Ся Тянь не знал, почему ему так не терпелось объяснить. - Вопросы, на которые я вчера отвечал в блокноте, были проверены тобой. Там не было ничего подобного. Поэтому, когда учитель вернул его мне, я не стал смотреть на него. Я правда не знаю, кто это подложил.

Хань Чэн увидел растерянный взгляд Ся Тяня, и казалось, что он ничего не знает об этом. Он улыбнулся и передал конверт обратно Ся Тяню.

- Тогда возьми его и посмотри.

Ся Тянь взял розовый конверт, посмотрел на него под светом и проверил, есть ли в нем письмо, или это просто чей-то розыгрыш. Естественно, в нем было письмо.

Хань Чэн поднял глаза, посмотрел на красивый боковой профиль Ся Тяня и слегка поджал тонкие губы. На самом деле, в этом не было ничего удивительного. Ся Тянь был высоким, симпатичным, с хорошим характером... Кроме плохих оценок, у него почти не было недостатков. Для молодых людей его возраста оценки не были причиной симпатии к человеку. Можно даже сказать, что в таком колледже, как Хуатянь, который был элитным, небольшие недостатки, такие как плохие оценки Ся Тяня, могли даже стать привлекательной чертой. Для того чтобы проект, над которым сотрудничали обе семьи, был в центре внимания, брак этих двоих не афишировался. В глазах окружающих Ся Тянь все еще оставался холостяком. Было бы странно, если бы за таким парнем не ухаживали. А в таком возрасте, казалось бы, нужно наслаждаться самой чистой любовью. По уму Хань Чэн так и думал, но из его уст прозвучало:

- Учеба - это важно, не трать слишком много энергии на другие вещи.

Не успел Ся Тянь открыть письмо, как был ошеломлен и заикнулся:

- О... да.

Хань Чэн улыбнулся и напомнил:

- Поскольку ты не должен сейчас влюбляться, ты всегда должен держать достаточную дистанцию от человека, который хочет быть с тобой. Не заставляй людей недопонимать и не давай им бессмысленных надежд.

Ся Тянь молча кивнул.

Хань Чэн помог Ся Тяню застегнуть молнию на сумке и передал ее ему.

- Хорошо, иди спать.

Ся Тянь подошел к двери со своей сумкой и открыл ее на мгновение, прежде чем понял, что что-то не так. Он повернул голову и посмотрел на Хань Чэна, который все еще сидел за столом, и нерешительно сказал:

- Дядя Хань... Разве ты не говорил, что мы не будем мешать друг другу? Другая сторона... умственная и эмоциональная... Как насчет этого?

Хань Чэн расслабился, расстегнул две передние пуговицы воротника рубашки и кивнул.

- Да. Но только что я разговаривал с тобой как со взрослым. Хань Чэн посмотрел на Ся Тяня и спокойно сказал: - Даже если нет брачного контракта, семья Хань и семья Ся - друзья. Два года после возвращения в Китай я работал с твоим отцом и считаюсь дядей для твоей семьи. Я хотел бы научить тебя нескольким вещам. Я ведь не перехожу границы?

Ся Тянь вдруг почувствовал, что его слова были невежливыми, и поспешно кивнул.

- Нет, нет, ты не переходишь.

Хань Чэн кивнул.

- Я не хотел читать тебе нотации. Но, видя, что ты так молод, я не мог не напомнить тебе о некоторых вещах. Иди спать.

- Спокойной ночи, дядя Хань. Ся Тянь сделал шаг за дверь, а затем вспомнил кое-что, повернул голову и сказал: - Ты упомянул, что завтра нам нужно кое-что сделать, и что я не могу спать долго. Что мы будем делать?

Хань Чэн потер брови.

- Я сказал это вполголоса и забыл сказать тебе остальное. Сегодня я встретился с председателем Янь и поговорил о нашем сотрудничестве. После разговора о делах, председатель Янь спросила о тебе... Эти мелочи, я не буду их повторять. Председатель Янь напомнила мне, что прошел уже месяц с тех пор, как ты переехал сюда. Завтра будет день, когда ты вернешься к своей семье. Хань Чэн улыбнулся. - Я был небрежен в этом вопросе, но я подготовил людей к этому. Завтра я буду сопровождать тебя в резиденцию Ся. Щеки Ся Тяня быстро покраснели, он замешкался и надолго потерял дар речи. Хань Чэн был спокоен и собран. - Я хотел отказаться, но я боялся, что председатель Янь поймет, что что-то происходит... На самом деле ничего особенного. Мы просто поедим, ты не против?

Ся Тянь тяжело кивнул.

- Нет, все в порядке.

Хань Чэн улыбнулся.

- Тогда, спокойной ночи.

"Ся Тянь становится слишком невинным для меня. Помогите!"

"Хань Чэн начинает ревновать?!?!?!"

__________

1. Фривольный - несерьёзный, легкомысленный, ветреный, поверхностный.

http://bllate.org/book/14164/1247144