Готовый перевод Marriage Agreement / Брачный договор [❤️] ✅: Глава 2

Поскольку проект уже был запущен, для эффективной работы Хань Чэна необходимо было успокоить и семью Хань, и семью Ся. Через три дня, после прохождения соответствующих процедур с Ся Тянем, они официально стали законной парой.

Проект, над которым сотрудничали обе семьи, продвигался во время рекламного периода. Хань Чэн решил не устраивать праздник по поводу их свадьбы.

- Как ты можешь не праздновать свою свадьбу?! Жуань Сихэ нахмурилась: - Несмотря на то, что мы торопим события и спешим провести свадьбу сейчас, мы все равно должны это отпраздновать.

Хань Чэн улыбнулся:

- Мы можем просто сказать, что празднуем свадьбу за границей, или что Ся Тянь слишком молод, и я не хочу так рано выставлять его на всеобщее обозрение. Мы можем придумать любое оправдание.

- Ты... Жуань Сихэ посмотрела на помощника Хань Чэна, Лян Цинфэна. Лян Цинфэн понял ее намерения, вышел и закрыл дверь кабинета.

- Как по твоему, я должна объяснить это Чжоу Юнь? Жуань Сихэ была недовольна: - Я сказала ей, что мы сделаем нечто особенное! Ты знаешь, с каким нетерпением я ждала...

"С каким нетерпением я ждала... какое выражение лица будет у Янь Лихуа на свадьбе."

Хань Чэн с улыбкой посмотрел на Жуань Сихэ:

- Это ты сказала, а не я. Я вообще не собирался тратить свою энергию и время на свадьбу. Жуань Сихэ нахмурилась, а Хань Чэн беспомощно улыбнулся:

- Ты же знаешь, как я был занят в последнее время? С учетом часового перелета на самолете, у меня суматошный график на всю следующую неделю. Потом, после возвращения, мне еще придется решать накопившиеся здесь проблемы. У меня не останется времени и сил на свадьбу.

Жуань Сихэ знала, что ее сын много работал, но ей нравилось заниматься подобными хлопотами. Независимо от того, будет ли это настоящий брак или нет, она хотела использовать эту возможность, чтобы повеселиться. Жуань Сихэ задумалась и спросила:

- Семья Ся... Янь Лихуа согласилась?

Хань Чэн кивнул:

- Когда я вчера встретился с председателем Янь, я сказал, что у меня напряженный график, и что нам, возможно, придется отпраздновать свадьбу тихо. Она была очень довольна и сказала, что это хорошая идея.

- Конечно, она довольна! Жуань Сихэ сердито сказала: - Она хочет, чтобы вы оба развелись как можно скорее!

Хань Чэн улыбнулся и сказал:

- Я могу с уверенностью сказать, что она этого не желает. Она ценит наше будущее сотрудничество даже больше, чем я.

Жуань Сихэ не смогла убедить Хань Чэна.

- Забудь об этом, давай просто скажем, что свадьба состоялась на Сайпане, потому что Ся Тянь любит море... Ты слушаешь?

Хань Чэн отсортировал информацию и кивнул.

- Я запомнил.

- Не имеет значения, состоится свадьба или нет. Но через несколько дней, согласно лунному календарю* , Ся Тяню исполнится восемнадцать лет. Я хочу устроить для него праздник. Ты ведь не возражаешь?

Хань Чэн улыбнулся:

- Конечно, нет. Делай все, что хочешь, а я оплачу счет. Пожалуйста, помоги мне выбрать для него дорогой подарок.

Услышав это, Жуань Сихэ немного взбодрилась и кивнула в знак согласия.

Жуань Сихэ считает, что в долгу перед Чжоу Юнь и Ся Тянем, из-за того, что свадьбы не было. На следующий день Жуань Сихэ пригласила Чжоу Юнь в качестве компенсации и извинения. Чжоу Юнь надеялась и хотела, чтобы свадьба прошла тихо, так что, она была очень довольна.

- Тебе не нужно организовывать банкет по случаю дня рождения. Я уже праздновала с ним этот день.

- Но это совсем не тоже самое. Жуань Сихэ изо всех сил старалась сказать что-то хорошее о своем сыне: - Хань Чэн не смог вернуться, поэтому он специально попросил меня выбрать подарок для Ся Тяня. Хань Чэн всегда был очень добр к близким ему людям. В будущем ты поймешь, что я имею в виду.

Жуань Сихэ не жалела сил, чтобы похвалить своего сына. Она улыбнулась официанту и сказала: - Пожалуйста, добавьте еще одно блюдо из птичьего набора. Спасибо.

Официант кивнул и ушел. Жуань Сихэ улыбнулась Чжоу Юнь и сказала ей: - Послушай чего я хочу, хорошо? Чжоу Юнь ничего не оставалось, как согласиться.

- Я приглашу много людей. Ты и Ся Тянь можете пригласить столько друзей, сколько захотите. Жуань Сихэ радостно говорила: - Я лично приглашу своих будущих родственников.

Чжоу Юнь была поражена и поняла, что речь идет о Янь Лихуа и Ся Сиси. Она горько улыбнулась и кивнула.

- После банкета по случаю дня рождения пусть Ся Тянь переезжает. Дом более или менее прибран и готов к его переезду. Жуань Сихэ улыбнулась и посмотрела на Чжоу Юнь: - Ты ведь не будешь волноваться?

- Если бы я волновалась, я бы даже не позволила Ся Тяню встретиться с Хань Чэном. Чжоу Юнь с благодарностью сказала: - Ты помогла мне в этот раз, иначе я бы действительно...

- Поскольку обе стороны получат взаимную выгоду, тебе не нужно продолжать благодарить меня. Давай не будем вызывать подозрения у Ся Тяня. Жуань Сихэ прервала Чжоу Юнь и с улыбкой сказала: - Я думаю, что Хань Чэн очень любит Ся Тяня. После того как они встретились, он постоянно хвалит его.

Чжоу Юнь скромно улыбнулась. Вдруг она о чем-то задумалась. Немного нахмурившись, она сказала:

- Конечно, это хорошо, что Хань Чэн любит Ся Тяня. Но... Ся Тянь еще слишком молод. После свадьбы они будут жить вместе. Я беспокоюсь, что...

Чжоу Юнь сделала паузу сразу после того, как рассказала о положительных сторонах Хань Чэна. Жуань Сихэ мгновенно все поняла и рассмеялась:

- Не волнуйся, несмотря на то, что Хань Чэн тот еще игрок, он знает свои пределы. Даже если они будут оставаться вместе каждую ночь, он ничего не сделает Ся Тяню. К тому же... он не осмелится быть придурком. Разве молодой господин Ся - это тот, кого он может трогать так легко и просто?

Чжоу Юнь извинилась:

- Не то чтобы я не доверяла Хань Чэну, но о нем ходили скандальные слухи, и мне кажется, что он очень легкомысленный...

- Ты действительно веришь в то, что преувеличивают СМИ? Жуань Сихэ сказала: - В основном, это те недозвезды, которые использовали его, чтобы сделать себя популярными. Их нельзя воспринимать всерьез. Они до сих пор упоминают о его глубокой привязанности к ним... Ты можешь не поверить в то, что я сейчас скажу. С тех пор как Хань Чэн вернулся в Китай, я ни разу не видела, чтобы у него с кем-то были нормальные отношения. Ну... были иногда интрижки на одну ночь. Но он никогда не относился к себе плохо в этом отношении. И, честно говоря, он не упоминал о том, что влюблялся в кого-либо, и никогда не ввязывался в отношения. На самом деле, он очень жесткий в своем сердце, он просто хочет дурачиться и ни за что не отвечать.

Чжоу Юнь почувствовала некоторое облегчение. Ся Тянь был единственным внуком семьи Ся, и Хань Чэн должен был знать, что он не из тех, с кем можно легкомысленно играть. Жуань Сихэ сделала глоток чая, слегка кашлянула и добавила: - Однако, если эти двое смогут поладить и впоследствии влюбятся друг в друга, ты не сможешь винить меня. Это не в моей власти. Сердце Чжоу Юнь снова заколотилось, а Жуань Сихэ поспешно затараторила: - Я лишь допустила такую возможность. Посмотри на себя, ты такая серьезная. И вообще, что не так с моим сыном? Мне так нравится твой сын, а ты всегда смотрела на моего свысока. У тебя есть хоть капля совести?

- Я не смотрю на Хань Чэна свысока, но Ся Тяню всего 18 лет...

- Ладно, ладно, не будем об этом. Не хочешь ли ты пригласить Ся Сиси поесть вместе? Мы можем обсудить подготовку к празднованию дня рождения. В конце концов, Ся Сиси - тетя Ся Тяня. Разве было бы не уместно попросить ее помощи...

- Не упоминай эту стерву. Кроме того, тебе не нужно прилагать слишком много усилий для банкета...

- Поняла, это будет просто небольшая вечеринка...

***

Пять дней спустя Ся Тянь смотрел на огромный банкетный зал перед собой... День назад Чжоу Юнь сказала ему, что тетя Жуань хочет отпраздновать его день рождения.

Если бы не первая официальная встреча Ся Тяня с Жуань Сихэ, он бы даже не подумал надеть костюм.

- Почему бы тебе не пригласить своих друзей? Жуань Сихэ болтала с другими. Увидев Ся Тяня, стоящего в одиночестве, она улыбнулась и сказала: - Эта вечеринка проводится в в твою честь, ты не должен стесняться и чувствовать себя неловко.

Ся Тянь вежливо улыбнулся:

- В этом нет необходимости. Я уже отпраздновал свой день рождения с друзьями.

- Оу. Жуань Сихэ поняла: - Хорошо. Сегодня ты сможешь познакомиться с большим количеством новых людей, может среди них ты найдешь новых друзей. Твоя мама уже приехала, давай я отведу тебя к ней.

Жуань Сихэ уже собиралась уходить, когда увидела Янь Лихуа и Ся Сиси, которые опаздывали, поэтому она сразу же остановилась и поприветствовала их с улыбкой.

Ся Сиси была еще довольно молода, и в таких случаях Янь Лихуа обычно брала ее с собой, чтобы найти подходящего богатого парня для своей малышки.

Жуань Сихэ улыбнулась Янь Лихуа:

- Опаздываете. Вы были слишком заняты?

- Нет. Мы просто выбирали подарок на день рождения для Ся Тяня. У Сиси было так много идей, и она пренебрегла временем. Янь Лихуа с любовью посмотрела на Ся Тяня и повернулась к Ся Сиси: - Отдай ему подарок.

Ся Сиси выдавила улыбку, передала подарок Ся Тяню и поздравила его:

- С днем рождения.

Это был первый раз, когда Ся Тянь получил подарок от своей тети. Он улыбнулся и открыл подарок. Это была пара бриллиантовых манжет.

- Как красиво. Жуань Сихэ многократно кивнула и сказала: - Они подходят к часам, которые тебе подарил Хань Чэн. Жуань Сихэ улыбнулась Янь Лихуа и Ся Сиси и объяснила: - Хань Чэн чувствовал себя виноватым, что не смог вовремя прилететь и отпраздновать день рождения Ся Тяня вместе с ним. Поэтому он специально приготовил восемнадцать подарков для Ся Тяня, включая бриллиантовые часы.

Янь Лихуа утешительно улыбнулась и сказала:

- Хань Чэн очень хорошо относится к Ся Тяню. Я чувствую себя спокойно.

С пепельным лицом Ся Сиси отвернулась и не проронила ни слова. Перед тем как прийти на банкет, Янь Лихуа бесчисленное количество раз предупреждала ее, что независимо от того, что она чувствует в своем сердце, она должна вести себя так, будто у нее хорошие отношения с Ся Тянем. Однако Ся Сиси не умела притворяться. Услышав слова Жуань Сихэ, она почувствовала раздражение и не выдержала. Через некоторое время она оправдалась тем, что встретила знакомого, и ушла. Очевидно, Ся Сиси не лгала. Она действительно встретила знакомого. Неподалеку стоял мужчина-актер, у которого были неоднозначные отношения с Хань Чэном. Уголки ее рта слегка приподнялись, когда она придумывала план.

Ся Тянь весь день был рядом с Жуань Сихэ. После того, как он задул свечи, Жуань Сихэ улыбнулась ему:

- Иди и повеселись, тебе не обязательно быть рядом со мной. Постарайся завести больше друзей и развлечься как следует.

Ся Тянь обрадовался, услышав это предложение. Он посмотрел на Чжоу Юнь, которая в свою очередь кивнула ему в ответ, давая разрешение. Затем он медленно пошел прочь. Честно говоря, Ся Тянь никогда не любил подобные вечеринки. Он еще не был достаточно взрослым, чтобы оценить и насладиться подобным. Он был измотан и улыбался весь день. Вспоминая прошлое, он предпочитал играть в мяч и петь со своими друзьями-ровесниками. Но он чувствовал добрый жест Жуань Сихэ, поэтому был готов приложить все усилия, чтобы не расстроить ее. Ся Тянь поднял руку, чтобы посмотреть на часы, которые надела на него Жуань Сихэ. Говорят, что это был подарок Хань Чэна. Было уже половина десятого, по его расчетам, вечеринка скоро закончится.

- Шикарные часы.

Ся Сиси взяла руку молодого человека и подошла к Ся Тяню. Ся Тянь почувствовал, что мужчина перед ним выглядит немного знакомым. Кажется, он видел его по телевизору, но не мог вспомнить, кто это был, поэтому вежливо улыбнулся и промолчал.

- Я вспомнила, что... у тебя тоже есть подобные часы? Ся Сиси посмотрела на звезду и улыбнулась, скрывая глубокий смысл: - Разве это не подарок от кое-кого?

Актер двусмысленно улыбнулся Ся Тяню, не признавая и не отрицая. Ся Тянь мгновенно все понял. Он был на 80% уверен, что этот актер - бывший половой партнер Хань Чэна. Ся Тянь улыбнулся и встал, собираясь уходить, но Ся Сиси поспешно остановила его и сказала с улыбкой:

- Куда ты так спешишь? У Ясиня раньше были хорошие отношения с Хань Чэном, почему бы тебе не спросить у него пару советов?

Оказалось, что этим человеком был Ясинь. Похоже, что Ся Тянь видел его на каком-то эстрадном шоу.

- Я не хочу говорить об этом, но... я удивлен, увидев сегодня молодого господина Ся. Ясинь сказал с улыбкой: - Я впервые увидел, что Хань Чэну нравится такой типаж.

Ся Тянь вздохнул и нахально кивнул:

- Да, я ему очень нравлюсь. Даже я был удивлен.

Ся Сиси: ...

Ясинь был ошеломлен. Он почувствовал себя немного рассерженным и сказал с улыбкой:

- Ты неправильно понял, что я имел в виду. Я имел в виду, что... Твое маленькое тело... Ясинь сделал шаг ближе. Его красивые глаза сверкали, когда он понизил голос: - Сила господина Ханя просто поразительна. Он постоянно выматывает людей, и довольно груб в постели... Я просто беспокоюсь, что ты не сможешь этого выдержать. Ся Тянь испугался, а Ясинь провокационно улыбнулся: - Этого же не может быть, верно? Разве вы с Хань Чэном... Разве это не деловой брак? Это не соответствует твоим словам о том, что ты так понравился ему.

- Я... Ся Тянь был еще молод. Поскольку у него не было опыта, когда дело доходило до упоминания таких вещей, он краснел без остановки. Он не знал, что сказать, чтобы выглядеть знатоком. Поскольку совместный проект был в процессе реализации, не должно быть никаких слухов о фиктивном браке. Ся заколебался и неуверенно сказал:

- Конечно, мы...

- Конечно, мы делали это.

Глаза Ся Тяня внезапно расширились в тревоге, а несколько человек повернули головы в сторону. Они понятия не имели, как долго Хань Чэн стоял позади них. Ся Сиси так испугалась, что чуть не выронила бокал с вином. Ясинь тоже сделал шаг назад с чувством вины. Хань Чэн подошел к Ся Тяню и обратился к Ясиню:

- Я даже не представляю, зачем тебе нужна такая информация... Неужели тебе так интересно знать о нашей сексуальной жизни? Хань Чэн повернулся и посмотрел на Ся Сиси: - Хм...тетя тоже заинтересована?

Ся Сиси была так смущена, что могла бы вырыть яму и спрятаться.

Ясинь смущенно сказал:

- Нет, просто... Просто из-за пустого выражения лица молодого господина Ся я неправильно понял ситуацию. Мне... мне очень жаль.

Хань Чэн многозначительно улыбнулся.

- Конечно, Ся Тянь определенно не знает моей силы и совсем не понимает о чем ты говоришь, а так же, он вовсе не считает, что я груб в постели. В конце концов... Как я могу быть не нежен со своим мужем?!

__________

1. Лунный календарь основан на месячном цикле фаз Луны, а дни рождения рассчитываются по знаку Зодиака и фазе Луны.

http://bllate.org/book/14164/1247139