Готовый перевод Easy To Deceive / Легко обмануть [❤️] ✅: Глава 2. Часть 2

Сяо Гу помолчала мгновение, добавив со вздохом в голосе:

- Самое главное, он действительно красив. От одного взгляда на него мне хочется съесть еще три миски риса.

Ю Нянь расхохотался.

Он не совсем поверил в это. Оставляя в стороне тот факт, что он сам был достаточно красив, он вырос в окружении юбок красавиц. И его брат, и сестра были талантливы и симпатичны, и даже его друг детства, который рос с ним, имел приличную внешность.

Поэтому у него были сильные сомнения относительно того, кого другие считали красивым.

Видя недоверие Ю Няня, Сяо Гу не смогла с этим смириться. 

- О, ты поймешь, когда увидишь его...

Ю Нянь просто улыбнулся и дружелюбно ответил: 

- Тогда нам придется подождать, пока он не приедет.

Как только он закончил говорить, в ресторане зазвонил дверной звонок.

Ю Нянь машинально поднял глаза и сначала увидел несколько коробок для доставки, которые держала пара тонких и сильных рук. Руки были четко очерченными, светлыми и стройными, сильными, но не грубыми, как будто они были тщательно вылеплены художником, причем даже детали были очень изящными. Единственным недостатком был неглубокий шрам на тыльной стороне кисти.

Ю Няню всегда нравилось смотреть на красивые руки, но таких, которые соответствовали его эстетическим стандартам, было немного.

Он внезапно увидел такую пару рук, к сожалению, изуродованных шрамом, и не смог удержаться от вздоха сожаления.

Но прежде чем он успел подумать об этом, появился человек, спрятавшийся за коробками.

Очень высокий, с широкими плечами и длинными ногами, одетый в повседневную черную футболку, которая не могла скрыть его от природы хорошую фигуру. Когда он наклонился, у него на шее слегка повисла черная цепочка с серебряным крестиком посередине.

А над этим было красивое и проницательное лицо, очень молодое, всего на несколько лет старше его, но с естественно холодными и гордыми манерами. Его глаза были темно-черными, как ночь без звезд и лунного света.

Колокольчики на двери все еще раскачивались.

Лязг-лязг, поднятые проносящимся ветерком, беспокойные и тревожащиеся.

Пальцы Ю Няня неосознанно нажали клавишу на пианино, чувствуя, как его сердце тоже бешено колотится.

Сяо Гу не ошиблась.

Этот красивый парень действительно был достоин того, чтобы заставить людей захотеть съесть еще три миски риса.

На улице было жарко, и Ци Ван вернулся в ресторан и первым делом выпил стакан воды со льдом.

Он сразу заметил Ю Няня, сидящего рядом с пианино.

- Кто это? - спросил он Сяо Гу.

- Это Ю Нянь, пианист, которого босс только что наняла, - ответила Сяо Гу.

Взгляд Ци Вана упал на Ю Няня. Ю Нянь встал и дружелюбно поприветствовал его: 

- Привет. Я Ю Нянь.

Однако Ци Ван просто кивнул в ответ, развернулся, подошел к бару, схватил свою рабочую форму и начал работать, не обращая больше никакого внимания на Ю Няня.

Ю Нянь был ошеломлен.

Он повернулся к Сяо Гу, несколько неуверенный: 

- Он всегда такой, или я сделал что-то не так? Я ему не нравлюсь?

Он слишком безразличен.

Только что он явно тепло улыбался.

Сяо Гу сочувственно посмотрела на него: 

- Просто привыкай к этому, таков Ци Ван. Я уже говорила тебе, он мало общается с другими, только немного с боссом.

Ю Нянь разочарованно надул губы, но больше ничего не сказал.

Но в глубине души он размышлял: Ци Ван, какой Ци, какой Ван?

Поскольку это был его первый рабочий день, Ю Нянь сыграл не так много пьес. Он закончил работу около шести часов.

Перед уходом босс любезно дала ему пакет с тортом, чтобы он взял его домой в качестве перекуса.

Ю Нянь вышел за дверь с пакетом торта и оглянулся.

В тусклой ночи огни этого маленького придорожного ресторанчика были теплыми. Сяо Гу, с которой он уже был знаком, делала заказ у окна. Когда она увидела, что он оглядывается, она незаметно помахала ему.

Ю Нянь не смог удержаться от улыбки и помахал ей в ответ, уходя.

Вернувшись в отель, после принятия душа, Ю Нянь достал сдобный пирог и, откусывая от него, начал просматривать информацию об аренде на веб-странице.

Как раз когда он доедал второй кусочек, зазвонил его телефон.

Взглянув на него, он обнаружил, что это был видеозвонок от его друга детства Ин Цюаньшена из Великобритании.

Он небрежно ответил на него, поскольку там был полдень. На экране появился Ин Цюаньшэнь, на заднем плане было видно, что он где-то веселится, позади него большой бассейн, а на заднем плане гуляют и смеются длинноногие красавицы.

- Так.

Ю Нянь презрительно посмотрел на свой телефон и усмехнулся: 

- Где ты снова предаешься излишествам? Ты сегодня не идешь в школу? Твой брат знает, что ты вот так валяешь дурака на улице?

Ин Цюаньшэнь сделал глоток своего коктейля и пожал плечами: 

- Сегодня днем занятий нет. Мой брат в последнее время был занят большим проектом, и у него не было времени возиться со мной.

Как и ожидалось.

Ю Нянь откусил еще кусочек торта: 

- Чего ты хочешь от меня?

- Просто проверяю, жив ли ты еще, - серьезно сказал Ин Цюаньшэнь. - Прошло восемнадцать дней с тех пор, как ты убежал из дома, молодой господин Ю, ты планируешь вернуться?

Ин Цюаньшэнь и Ю Нянь выросли вместе, практически носили одни и те же брюки. Хотя Ю Нянь позже уехал, это никак не повлияло на их дружбу за последние десять с лишним лет.

Узнав, что его дорогой друг детства сбежал из дома, Ин Цюаньшэнь очень волновался.

Ю Нянь с гордостью сказал Ин Цюаньшэню: 

- Я забыл тебе сказать, я нашел работу.

Несколько дней назад он упомянул, что подумывает найти работу, но Ин Цюаньшэнь решительно выступил против этого, аргументируя с разных сторон, что это неосуществимо, и призвал его прекратить сопротивление и поскорее вернуться домой.

Но теперь он нашел ее.

Ю Нянь посмотрел на Ин Цюаньшэня с большой гордостью.

Ин Цюаньшэнь воскликнул: 

- А? Какую работу ты нашел? Где это? Начальник мошенник? Сколько у него зарплата? Чем ты занимаешься? - вопросы Ин Цюаньшэня вылетали, как пули.

Ю Нянь потер уши и закатил глаза: 

- Откуда у тебя столько вопросов?

Но он все-таки честно ответил: 

- Я нашел работу, буду играть на пианино в ресторане. Платят немного, всего три-четыре тысячи в месяц. Я пока поработаю, а там посмотрим. Позже я найду другую работу на неполный рабочий день. Босс приятный, это обычный ресторан, прямо на перекрестке, там есть лицензия на ведение бизнеса.

Выражение лица Ин Цюаньшэня было трудно описать.

Три-четыре тысячи.

Не то чтобы он смотрел на это свысока, но что Ю Нянь мог сделать с этими небольшими деньгами? Этот молодой господин мог потратить больше всего на один прием пищи.

Но теперь он пошел работать в ресторан для других.

- Зачем напрягаться? - не мог понять Ин Цюаньшэнь. - Почему ты вообще поссорился со своей сестрой? Происходит что-то серьезное? Твоя сестра заботится о тебе. Просто вернись назад и признай свою ошибку. Почему тебе действительно нужно работать на улице? Играя на пианино, ты действительно являешься никем, твой учитель фортепиано выступает в концертном зале, и вот ты здесь, играешь фоновую музыку для людей в маленьком ресторане.

Он знал только, что Ю Нянь поссорился со своей семьей, но не знал конкретной причины, поэтому был совершенно озадачен.

Но он знал, что Ю Нянь и раньше не был счастлив в школе, и группа хулиганов издевалась над ним каждый день. Если бы Ю Нянь не остановил его, он бы прилетел обратно из-за границы, чтобы поддержать Ю Няня.

Он предположил: 

- Ты сказал своей сестре, что хочешь сменить школу, а она не согласилась? Это не имеет большого значения, просто поговори с ней по-хорошему. В худшем случае, ты приедешь в Великобританию, чтобы найти меня...

Ю Нянь нахмурился, и его лицо внезапно потемнело.

- Дело не в этом, - сказал он, все еще упрямясь, глядя на Ин Цюаньшэнь с некоторым раздражением, - это не твое дело. Перестаньте подрывать мою уверенность в себе. Почему я не могу работать? Я вполне удовлетворен этой работой. Я совсем не нахожу жизнь вне дома трудной, я вполне счастлив.

По крайней мере, счастливее, чем в школе.

Определенно счастливее, чем возвращаться домой и ужинать в одиночестве в пустом доме.

Ин Цюаньшэнь также знал упрямый характер Ю Няня. Видя, что уговоры не сработали, он скрестил руки на груди и проворчал: 

- Посмотрим, как долго ты сможешь продержаться. Может быть, ты заплачешь и уйдешь через несколько дней.

Ю Нянь усмехнулся.

- Пошел ты.

Хотя маленькая лодка дружбы была прочной, она все равно могла перевернуться.

Телефонный звонок не продлился и десяти минут. Раздраженный Ю Нянь уже собирался повесить трубку, оставив осуждение Ин Цюаньшэнь, прежде чем закончить разговор.

- Просто подожди.

Ин Цюаньшэнь тоже фыркнул: 

- Я подожду.

Обладая некоторым духом соперничества, Ю Нянь отнесся к этой временной работе очень серьезно. Всего за несколько дней он полностью адаптировался к ней.

http://bllate.org/book/14160/1246616