Готовый перевод Those Years In Quest Of Honour Mine / Годы в поисках чести [❤️] ✅: Глава 13

Управляющий Фэн, заботившийся о нем с детства, уставился на него ...

Более десяти слуг в комнате уставились на него ...

С небес на него смотрели следующие поколения предков семьи Юй ...

Молодой Юй Шэ стиснул зубы и отложил палочки для еды. Поднял перед собой тарелку тушеной оленины и поставил ее перед Чжун Ванем. Уши Юй Шэ расцвели красным оттенком, и, сделав сильное усилие, чтобы собраться, он сказал:

- Если хочешь съесть это, то хватай сам ...

Глядя на блюдо перед собой, Чжун Ван испустил вздох разочарования. Ему не удалось вызвать отвращение Юй Шэ.

Мясные блюда были ему не по вкусу, и Чжун Ван определенно не хотел есть тушеную оленину. Даже если они были хорошо приготовлены, от них все равно исходил веселый запах. Поэтому он ранее сказал, что не хочет есть, под предлогом того, что это блюдо было самым близким к Юй Шэ.

Управляющий Фэн облегченно вздохнул. Ему было приятно, что это маленькое недорозумение не околдовало Юй Шэ. Ни разу взгляд Юй Шэ не покидал Чжун Вана. Заметив, что Чжун Ван выглядел несколько подавленным, он задумался, не заставил ли он другую сторону потерять настроение. Поразмыслив, он приказал:

- С завтрашнего дня…

Управляющий Фэн настороженно поднял голову. Юй Шэ взглянул на Чжун Вана.

- Готовьте оленину к еде трижды в день.

Сухой смешок сорвался с губ Чжун Вана.

- Нет, я не…

Управляющий Фэн впился в него взглядом, проклиная в душе, что последний был ужасно красивым. С большой неохотой он ответил:

- Понятно.

Юй Шэ кивнул. Затем его взгляд снова упал на Чжун Вана.

Чжун Ван не мог произнести ни слова о своих страданиях. Он подумал, «что означает этот выжидающий взгляд? Ты ждешь, что я встану на колени и скажу большое спасибо за особую милость?»

И все же он горько улыбнулся.

- Спасибо ... Наследник.

Юй Шэ взвесил преимущества и недостатки, уравновешивая силы каждой стороны. И он пришел к выводу, что довольно хорошо справился с ситуацией. Он даже съел на пол миски риса больше, чем обычно. Чжун Ван поднял камень и бросил его себе на ноги. В подавленном настроении он смотрел на тарелку с олениной, которая ему не нравилась. Он откусил всего несколько кусочков.

После того, как они закончили обед, Юй Шэ снова пошел читать вместе с Чжун Ванем. Он должен был вызвать у него отвращение. Он должен был продолжать пытаться вызывать у него отвращение. Если он не испытает отвращения к нему до такой степени, что бросит его, как мог Чжун Ван уйти и найти Сюань Жуя и остальных?

Юй Шэ позволил Чжун Вану пользоваться своим столом, и он сел, как раньше, на низкую кушетку рядом с окном. Читая, он старательно комментировал поля. Чжун Ван искал предлог, чтобы сблизиться с ним.

- За столом слишком темно. Как насчет того, чтобы сесть возле тебя ...?

Юй Шэ кивнул. Поднял сложенную книгу и милостиво поднялся на ноги. После того, как они поменялись местами, расстояние в два чжана все еще разделяло их. Чжун Ван хотел укусить Юй Шэ до смерти. Было очевидно, что Юй Шэ не хотел, чтобы он был рядом. У Чжун Вана не было другого выбора, кроме как придумать другой план.

- Юй Шэ… - внезапно позвал Чжун Ван. - Я помню, что с прошлого года принцесса начала искать для тебя супругу. Ты уже принял решение?

Юй Шэ замер. Затем он сказал:

- Она только упомянула об этом ... Ничего конкретного не решено.

- Ой? - Глаза Чжун Вана загорелись. - Тогда можно ли сказать, что обсуждения начались? Какая семья? Это… Третья принцесса?

Юй Шэ даже не удосужилсся поднять голову.

- Это не третья принцесса. Перестань говорить ерунду.

- Твой император-дядя так сильно тебя обожает, что почти считает тебя сыном. Может, он хочет, чтобы ты был его зятем? - Чжун Ван просто не бросил эту тему. - Просто скажи мне, какая это семья. Расскажи, расскажи… Что из трех букв и шести обрядов ты уже выполнил?

Юй Шэ перестал писать. После долгого молчания он сказал:

- Ничего подобного. Это был просто небольшой разговор.

В сердце Чжун Вана вспыхнули сложные эмоции.

- Что это за семья? Скажи это уже… Я обещаю сохранить это в секрете. В любом случае мне некому сказать.

Юй Шэ беспомощно оторвал голову от книги.

- Почему ты спрашиваешь об этом?

- В будущем она будет главной супругой, а я - наложником, - невинно сказал Чжун Ван. - Я просто хочу начать знакомство с ней, иначе меня потом накажут.

Шокированный, Юй Шэ хотел объяснить, но, в конце концов, ни слова не слетело с его губ. Он снова посмотрел на свою книгу, не обращая внимания на Чжун Вана.

- Так что, если ты просто скажешь мне? - жалобно сказал Чжун Ван. - Юй Шэ ... Если ты женишься на главной супруге, ты бы по-прежнему приходил ко мне в боковой двор?

Юй Шэ сидел, потеряв дар речи. Отложив книгу, Чжун Ван прислонился к низкому дивану. Начал планировать свое будущее.

- Она бросится сюда с большой толпой?

Юй Шэ вел себя так, как будто он его не слышал.

- Я ей понравлюсь? Будет ли она обременять меня множеством правил? Назовет бы она меня лисом? Сможет ли она найти служанку постарше, чтобы проткнуть меня иглами?

Юй Шэ глубоко вздохнул, все еще игнорируя Чжун Вана. Но Чжун Ван не чувствовал себя ни капли раздражающим. Фактически, он продолжал спрашивать:

- Могли ли мы в то время читать вместе вот так? Смогу ли я в будущем обедать с тобой?

Глазами, отражавших глубокую печаль, Чжун Ван посмотрел на Юй Шэ.

- Смогу ли я есть тушеную оленину ?!

Юй Шэ наконец отложил свою книгу. И уставился прямо на Чжун Вана, во взгляде был заметен след гнева. В одно мгновение Чжун Ван испугался и больше не разговаривал.

После пятнадцати минут молчания в комнате Юй Шэ внезапно сказал:

- Не волнуйся. Кроме меня сюда никого не пустят. Даже если бы это были ... королевская принцесса или отец, они все равно не могут войти.

На мгновение Чжун Ван сидел в оцепенении. Поразмыслив немного, Юй Шэ сказал:

- С сегодняшнего дня количество охранников здесь увеличится вдвое. Они определенно смогут защитить тебя.

- Нонононо… Я не боюсь, что другие могут причинить мне неприятности, правда! Не присылай сюда больше людей!

Юй Шэ стоял решительно.

- Не волнуйся.

Чжун Ван действительно хотел дать себе пощечину.

- Это ... Вообще говоря, как бы ты ни пытался меня защитить, все равно найдутся люди, которые будут меня беспокоить. - Перед лицом смерти Чжун Ван пытался найти выход. - Если ты действительно заботишься обо мне, тогда ты должен просто оставить меня в покое. Отзови всех слуг в этом боковом дворе и не позволяй мне есть до сытости и одеваться, пока не согреюсь. Только тогда я буду в безопасности ...

- Тогда ты сможешь сбежать.

Чжун Ван потерял дар речи. Так Юй Шэ ... не был дураком? Юй Шэ возразил:

- Где вы слышали такие странные слова?

- Из книги подсказок, - сказал Чжун Ван с несчастным видом. - Они все так написаны.

Юй Шэ нахмурился.

- Книжка-подсказка? Я ни разу не читал ее.

Искра интереса.

- Как насчет того, чтобы пойти на улицу и купить себе несколько экземпляров?

Но Юй Шэ это совсем не интересовало.

- Я не хочу их читать.

- Отлично. - Чжун Ван засох и на какое-то время повел себя хорошо. Час спустя Чжун Ван неожиданно сказал: - Ты не ответил ранее. Какая это семья?

На самом деле его брак не был высечен в камне. Юй Шэ не хотел вызывать отвращение к девушке, которая еще не вышла замуж, но если он не откроет рот, Чжун Ван продолжит гадать. На мгновение поколебавшись, Юй Шэ сказал:

- Я слышал от матери ... что она из поместья герцога Вэнго.

Поразмыслив, Чжун Ван вспомнил, что у герцога Вэнго была внучка, которая была близка по возрасту к Юй Шэ.

- Статусы совпадают. Неплохо. - Чжун Ван кивнул. - Это внучка герцога Вэнго?

Юй Шэ посмотрел вниз, ни слова не сорвалось с его губ.

- Что случилось? Разве не хорошо обсуждать с тобой брак? - сухо сказал Чжун Ван. - Хотя это хорошая партия.

Юй Шэ захотелось что-то сказать, но в конце концов он сдержался. Он вернулся к чтению. Сузив глаза, Чжун Ван внезапно почувствовал, что что-то не так.

- Юй Шэ ... Тебе не нравится этот брак?

После минутного молчания Юй Шэ сказал:

- Мама помогла мне сделать выбор. Естественно, я счастлив.

- Я так не думаю. - Чжун Ван скользнул взглядом по Юй Шэ сверху вниз. - Если бы ты действительно был этому рад, ты бы ответил мне в первый раз, когда я спросил. Даже если ты не хочешь болтать, ты не сможешь не сказать несколько слов. Если бы ты действительно ее обожал ... ты бы не смог этого скрыть.

Юй Шэ успокоился. Маленькая капля чернил упала на страницу, постепенно становясь похожей на распустившийся черный лотос. Если бы кто-то искренне обожал кого-то, он не смог бы этого скрыть, несмотря ни на что.

Некоторое время спустя Юй Шэ сказал:

- Герцог Вэнго… привел свою внучку в поместье принцессы, чтобы оценить цветы. - Затем Юй Шэ медленно продолжил говорить: - В тот день мама тоже сказала мне прийти. Так что я мог бы поприветствовать герцогиню Вэнго. На самом деле…

Осознание поразило Чжун Вана.

- На самом деле это было сделано для того, чтобы ты мог заранее познакомиться с этой девушкой. Вы двое не смогли встретиться наедине без сопровождающего, и могли использовать только предлог, чтобы выразить почтение старейшинам, чтобы обменяться взглядами издалека.

Юй Шэ кивнул.

Моргнув, Чжун Ван спросил:

- Как она выглядит? Она симпатичная?

- Очень хорошенькая. – Юй Шэ пробормотал себе под нос: - Но я не хочу жениться на ней.

Поразмыслив, Чжун Ван предположил, что внучка герцога Вэнго должна быть красивой. В противном случае она бы не попала в глаза принцессе Ангуо. Однако Юй Шэ, возможно, не понравился ее моральный облик. Он был джентльменом. Джентльмен не плохо отзывался о других за их спиной.

И снова Юй Шэ отложил кисть.

- Фактически… Судя по внешнему виду герцогини Вэнго, она, похоже, не очень-то хотела.

- Ха? - Чжун Ван был потрясен. - Она согласилась на то, чтобы ее внучка вышла за тебя замуж, но все еще не хотела? Когда доходит до дела, они женятся, связывая свою семью с твоей. Как они могли не захотеть?

Юй Шэ покачал головой.

- Я не знаю. Но я заметил, что герцогиня Вэнго говорила уклончиво. Когда она посмотрела на меня… ее взгляд казался странным. Как будто она меня боялась. И как будто она о чем-то волновалась.

Чжун Ван не мог этого понять.

- О чем она беспокоится? У принцессы Ангуо только ты - ее законный сын. В будущем ты без проблем возьмешь на себя должность принца первого ранга. Не будем об этом говорить… Император так особенно относится к тебе. О чем беспокоиться в будущем?

Юй Шэ тоже не мог понять этого.

- Я беспокоюсь, что все это была идея матери, а поместье герцога Вэнго не осмелилось отказаться. - Голосом, почти шепотом, Юй Шэ сказал: - Я не хотел жениться с самого начала. Быть принужденным выйти за кого-то замуж… не имеет смысла.

Эти слова были правдой. Принцесса Роял Ангуо пыталась найти себе невестку. Кто бы ни привлек ее внимание, мог только уступить и поблагодарить ее за благодать. Кто осмелится не согласиться?

- Тогда пойдем поговорим с принцессой, - сказал Чжун Ван. - Скажи ей, что тебе не нравится этот брак.

Юй Шэ нахмурился.

- Приказ родителей…

- Это то, что продлится всю твою жизнь! - Смеясь вопреки самому себе, Чжун Ван просто сказал: - Как насчет тебя… выведи меня на улицу один раз. Обещаю, что у поместья герцога Вэнго наберусь мужества и решительно откажусь от брака.

Колеблясь, Юй Шэ спросил:

- Как ты собираешься это сделать?

- Не спрашивай сейчас. Это определенно не заставит тебя потерять гордость. - Готовый рискнуть всем, Чжун Ван массировал плечи и шею. - К настоящему времени ... я эксперт в создании проблем.

На самом деле, у Юй Шэ уже был план. Он приготовился завтра нанести визит в поместье королевской принцессы и рассказать ей, что именно он чувствовал. Но когда он увидел сияющий взгляд Чжун Вана, он подсознательно ответил:

- Хорошо.

http://bllate.org/book/14159/1246508