Готовый перевод Those Years In Quest Of Honour Mine / Годы в поисках чести [❤️] ✅: Глава 4.1

На мгновение Чжун Ван подумал, что он еще не проснулся ото сна.

Юй Цзыю стал намного выше. Угол его бровей и взгляд в глазах тоже стали резче. Беспокойство, которое мучило его выражение в молодости, теперь превратилось в гнев, добавляя мрачную ауру к этому красивому лицу.

Чжун Ван подумал про себя : проснулся я или нет? Если я не сплю, зачем мне видеть Юй Цзыю? Если мне снится… как я могу так ясно его видеть ?

В ушах у Чжун Вана звенело от лихорадки. Его мозг превратился в груду кашицы. Он изо всех сил пытался встать, но его замерзшие руки и ноги казались наполненными свинцом. Он сделал легкую передышку, затем, опираясь всем телом на паланкин, встал. Тем не менее, он потерял равновесие, потому что не мог использовать ноги. Они ослабли, и он упал прямо.

Чжун Ван встал на колени в снегу, глядя на темные ботинки Юй Цзыю. Он думал, что снова видит сон.

Действие этого сна было положено десять лет назад, сразу после того, как Чжун Ван вошел во дворец, чтобы стать партнером по чтению.

В то время под руководством императорского наставника было всего четыре человека примерно одного возраста: Чжун Ван, Юй Шэ, четвертый принц и пятый принц.

Среди них четверых, хотя Чжун Ван был всего лишь партнером по чтению, у него всегда были лучшие сочинения и литературные таланты, намного превосходя всех королевских детей. Императорский наставник не только обожал его эссе, но даже император Чонган щедро хвалил его, когда он время от времени зачитывал их. Тогда император Чонган даже в шутку спросил Чжун Вана, не хочет ли он попасть в Секретариат.

Вступление в Секретариат в качестве секретаря императора означало бы, что он возьмет на себя роль составителя официальных королевских указов.

Тогда Чжун Ван был молод и безрассуден, еще не осознавая преимущества сокрытия своих талантов. Он сказал, что не осмелился подвергнуться особому обращению со стороны императора, потому что это заставило бы других смотреть свысока на поместье принца Нина. Но он также просил императора оставить для него место в Секретариате; как только они достигнут года экзаменов, он, естественно, сможет официально войти в Секретариат благодаря своим собственным способностям.

Хотя император Чонган не был уверен, действительно ли Чжун Ван сможет сдать экзамены в таком молодом возрасте, ему понравилось, насколько энергичным был этот юноша, поэтому он рассмеялся и согласился на его просьбу. Он сказал, что скажет принцу Нину, чтобы он сделал стул и завтра отправит его в Секретариат в ожидании Чжун Вана. Это так разозлило четвертого и пятого принцев, что у них чесались зубы.

Пятый принц Сюань Цюн завидовал Чжун Вану, но только втайне усложнял ему жизнь. Лично он все еще сохранял вежливое выражение лица с Чжун Ванем. Четвертый принц Сюань Цзин имел ужасный характер и был довольно прямолинеен. Он делал это очень очевидным, когда был недоволен. Позже в тот же день на их банкете он продолжал подстрекать Чжун Вана, в конце концов напоив другого, потому что он знал, что лучше переносит алкоголь.

Чжун Ван не потерял свои манеры из-за того, что был пьян. Он только немного смутился. На выходе из дворца он заблудился. У него закружилась голова, поэтому он сделал перерыв и сел в беседке.

В тот день Чжун Ван столкнулся с Юй Шэ.

Возможно, из-за того, что племянники походили на своих дядей, Юй Шэ имел небольшое сходство с принцем Нином. Чжун Ван был пьян до безумия, поэтому подумал, что принц Нин пришел его искать.

Чжун Ван чувствовал, что ведет себя грубо. С улыбкой он встал на колени, чтобы поприветствовать «принца Нина».

Юй Шэ не мог понять, что бормотал Чжун Ван, поэтому мягко спросил его, что случилось. Чжун Ван подумал, что принц Нин ругает его. Поскольку он знал, что принц Нин балует его, он осторожно вцепился в угол мантии «принца Нина», стоя на коленях на земле, и бесстыдно признал:

- Я больше никогда не буду пить. Отец, прости меня ... хоть разок.

Юй Шэ потерял дар речи.

В середине дня юный Юй Шэ случайно стал чьим-то отцом в императорских садах.

Сказав это, Чжун Ван заснул у ног Юй Шэ, схватившись за угол своей мантии. Юй Шэ не мог двинуться с места. Он заколебался, затем помог другому подняться. Чжун Ван был пьян, поэтому у него не было сил. Он вообще не мог стоять в одиночестве, вместо этого опираясь всем своим весом на Юй Шэ. В конце концов…

Чжун Ван вздрогнул с того места, где он опустился на колени в снегу. Он дико думал в своей голове, что же тогда произошло в конце концов? Может быть, Юй Цзыю поднял его и отнес домой? Тогда какова была ситуация сейчас? Это был сон или нет?

- Чжун Ван. - Юй Шэ неподвижно смотрел на Чжун Вана. Он легко спросил: - А где мой торт с османтусом?

Чжун Ван почувствовал себя так, как будто кто-то внезапно вонзил нож в его грудь, разрезал его сердце и органы, причинив огромную боль. Он мгновенно пришел в себя.

Это был не сон. Чжун Ван понял, что попал прямо в ловушку. Этот паланкин и его носитель принадлежали Юй Шэ.

Юй Шэ немного подождал. Увидев, что Чжун Ван не собирался отвечать, он спросил:

- Ты можешь встать?

Этого уже не было десять лет назад. Принц Нин больше не будет его искать. Сегодня не было похоже, что Юй Шэ планировал помочь ему. Чжун Ван стиснул зубы и медленно встал. От лихорадки болело все его тело. Едва успел выйти:

- Привет юному принцу Юй.

Выражение лица Юй Шэ то было ярким, то ясным. Мгновение спустя он сказал:

- Войди.

Чжун Ван никого с собой не взял. Даже если бы он это сделал, он все равно не смог бы вырваться из рук Юй Шэ, поэтому мог только следовать за ним внутрь.

Чжун Ван шел за Юй Шэ, осматривая окрестности своим периферийным зрением. Он мог сказать, что это боковой двор имения принца Юй.

Тогда он попал в рабство и был куплен Юй Шэ. Другой вернул его и держал здесь.

Юй Шэ повел его в теплую комнату. Чжун Ван уже замерз с ног до головы. Внезапно попадание в такое теплое помещение заставило все его тело слегка задрожать. Юй Шэ сел. Слуга принес ему чашку горячего чая. Он поднял ее и медленно попробовал.

Чжун Ван стоял там, молча глядя на Юй Шэ.

Внешность Юй Шэ не сильно изменилась, но воздух вокруг него сильно изменился, как если бы он стал совсем другим человеком.

Юй Шэ игнорировал Чжун Вана около пяти минут, а затем сказал:

- На тебе довольно много одежды. У тебя даже шуба есть. Почему тебе так холодно после того, как ты пробыл на зимнем ветру такое короткое время?

Юй Шэ слегка прищурился.

- Я помню, что раньше у тебя было отличное здоровье.

Чжун Ван задумался на мгновение, затем осторожно подобрал тон голоса.

- После посещения Цянь Аня я не смог сразу акклиматизироваться к новой среде и заболел. С тех пор я стал несколько хилым ... Извини, что устроил тебе спектакль, принц.

Юй Шэ поставила чашку с чаем на стол и легкомысленно сказал:

- Это неправда.

Чжун Ван смахнул безмерную головную боль и изо всех сил пытался сказать:

- Мое скромное тело не стоит заботы принца.

Юй Шэ замолчал еще на мгновение, затем спросил:

- Это связано со мной?

У Чжун Вана болела голова, и его зрение было нечетким. Он покачал головой.

- Нет.

Юй Шэ усмехнулся, как будто знал, что Чжун Ван лжет. Но в конечном итоге он ничего не сказал, вместо этого снова потягивая чай.

Чжун Ван подумал про себя: « Если хочешь что-то спросить, то поспеши и спроси. Иначе я потеряю сознание, и ты даже не сможешь заставить меня соврать.

Юй Шэ наслаждался чаем в одиночестве, как будто забыл о присутствии Чжун Вана. Чжун Ван медленно пошевелил пальцами. Он знал, что сейчас ему следует сосредоточить всю свою энергию на Юй Шэ, но он не мог не позволить своему разуму блуждать.

Как и ожидалось, Юй Шэ действительно сильно изменился. Что с ним случилось за все эти годы?

В юности Чжун Ван проводил время как внутри, так и за пределами дворца. Однажды он слышал секрет.

По слухам, Юй Шэ вовсе не был биологическим сыном принца Юй, а на самом деле внебрачный ребенок императора Чонгана.

Конечно, для того, чтобы пустить подобные слухи, должна быть какая-то основа. Например, император Чонган очень любил Юй Шэ. Для сравнения, четвертый и пятый принцы, которые были примерно одного возраста, должны были оказаться в конце очереди.

Другой пример: император Чонган раньше не мог сохранить жизнь своим сыновьям. Его первый и второй сыновья умерли молодыми, а третий сын был болен. Если бы Юй Шэ действительно был биологическим сыном императора Чонгана, он был бы четвертым по возрасту. Возможно, император также поверил словам пророка, признав, что его трон возник из подозрительного происхождения и что это навредит его удаче с потомками. После того, как он стал свидетелем того, как его первые три сына умирают или заболевают, он испугался, что его четвертый сын тоже не выживет, поэтому, возможно, отправил его к своей биологической младшей сестре, принцессе Роял Ангуо, воспитываться там?

Подобных доказательств было предостаточно, но Чжун Ван не поверил этим слухам, когда впервые услышал их много лет назад.

Во-первых, Чжун Ван однажды работал с временной шкалой в обратном направлении от дня и времени рождения Юй Шэ. Он обнаружил, что ни одна из наложниц императора Чонгана не могла родить Юй Шэ в том году.

Конечно, было возможно, что Юй Шэ мог тайно родиться во дворце кем-то без имени и фамилии . Однако титул наследника он получил в возрасте одного года. Если он действительно был биологическим сыном императора Чонгана, и император послал своего собственного сына в поместье принца Юй, чтобы он стал наследником, это было равносильно тому, что император заставил принца Юя восстать.

Не то чтобы принц Юй не мог иметь детей. У него уже было несколько внебрачных сыновей. Зачем ему позволять заставлять себя давать чужому сыну титул наследника, слепо отдавать звание и власть, ради достижения которых так усердно трудились его отец и дед?

Чжун Ван не верил, что принц Юй может быть лояльным до такой степени, чтобы вырастить для них чьего-то сына, а также подарить им свое наследство от предков.

Но…

Чжун Ван нахмурил брови. Император Чонган так сильно любил Юй Шэ, так почему же он не хотел отдать за него принцессу? Вступление в брак с родственником обеспечит безопасность родства, а также укрепит отношения между королевской семьей и принцем первого ранга с другой фамилией. Где была обратная сторона?

Четвертая принцесса была слишком молода, но третья принцесса была подходящим возрастом для Юй Шэ. Тем не менее, император Чонган не одобрял брак между ними.

И когда Юй Шэ попросил жениться на четвертой принцессе, он по-настоящему рассердился, что было редкостью.

Голова Чжун Вана раскалывалась. У него не было сил волноваться о ситуации, в которой он находился прямо сейчас, он был полностью занят мыслями о Юй Шэ.

Сыновья и внуки императора продолжали умирать молодыми, поэтому он начал подозревать Сюань Жуя и Сюань Юя и почувствовал необходимость лично увидеть их. Разве другие не заметят его недоверия?

Разве четвертый принц Сюань Цзин и пятый принц Сюань Цюн не могли сказать об этом? Они опасались даже двух сыновей принца Нина. Как бы они отнеслись к Юй Шэ?

Император Чонган очень четко знал об истинном происхождении Юй Шэ, но Сюань Цзин и Сюань Цюн - нет.

Чжун Ван внезапно почувствовал, что не может дышать. Эти два принца уже видели и действовали против Юй Шэ, как будто он тоже был сыном императора?

Император Чонган действительно баловал Юй Шэ или использовал его в качестве мишени ...?

http://bllate.org/book/14159/1246498