Готовый перевод An Explorer’s Guide / Записки Путешественника [❤️] ✅: Глава 12. Откровение

Когда заключенные вошли в лачугу, в их глазах мелькала надежда. Всего их было трое, но Эдвин был уверен, что экстракта хватит на большее количество человек, и все они выйдут отсюда здоровыми.

- Хорошо, садитесь и ждите. - скомандовал парень. Он посмотрел на Бена, которого уже рвало. Тот бросал на него неприязненные взгляды. Мальчик выглядел менее бледным, чем раньше, и заключенные видели это. К сожалению, единственное, что их, похоже, волновало, - полное ведро.

- Почему мальчика рвет? - спросил один из них. Он посмотрел в сторону двери, но Эдриан уже загородил выход.

- Ему нужно очистить легкие. Вы пройдете через то же самое. Садитесь уже. Чего торчать в проходе. - потребовал вампир, и все трое неохотно сели рядом с кроватью.

В глазах Бена появилось озорное выражение, и он наклонил ведро в сторону одного из заключенных. Эдриан молниеносно сократил расстояние между ними и выровнял его, а затем легонько ударил Бена по голове и улыбнулся.

- Дерзкий мальчишка. - ухмыльнулся вампир, когда паренек непримиримо посмотрел на него.

- Хорошо, сначала вольем во всех вас ману. Эдриан, будь так любезен. - попросил Эдвин, становясь в позицию и кладя руку на спину ближайшего заключенного. - На счет три. - на всех трех человек ушло полтора часа. К тому времени Бен вымыл лицо водой из таза и теперь прыгал вверх-вниз.

- Дышать не больно! - радостно воскликнул мальчик, а заключенные невольно улыбнулись его энтузиазму.

- Теперь самое сложное. - сказал Эдвин, наполняя три миски экстрактом из кровавого корня. - Пейте. Но здесь есть только одно ведро.

Все трое, как один, бросились к ведру. Оно упало и содержимое намочило пол. Одному все-таки удалось избежать как попадания в неприятную жидкость, так и цепких пальцев товарищей.

Он взял ведро и ударил им товарищей, да так сильно, что Эдвин испугался, как бы он их не вырубил. Но ворчащие заключенные просто вышли на улицу с вещами, и он расслабился.

Победивший обошел стороной отвратительную лужу на полу и тоже вышел с выигранным призом в руках. Через несколько мгновений снаружи донеслись характерные звуки, а целитель взял несколько тряпок и начал счищать рвоту с деревянного пола.

- Эдриан, я тут подумал. - начал парень, пока мыл пол, привыкший к этому с первого семестра в академии. Каждый студент проходил обязанности медсестры, и, честно говоря, Эдвин не возражал.

- Да, Эдди? И зови меня уже Гарри. Теперь мы друзья. - сказал вампир. Тот покачал головой.

- Гарри - тупица, который ворует, потому что, как сорока, хватает все блестящее. Эдриан - помощник уважаемого странствующего целителя. - ровным тоном отчеканил парень.

- Но Гарри все равно здесь и будет еще долго, даже после того, как Эдриан умрет.- сказал вампир, опускаясь на колени и беря одну из чистых тряпок.

- Что ты имеешь в виду? Ты собираешься поселиться здесь? Позаботиться о Бене? - спросил Эдвин. Со стороны Эдриана такой поступок будет благородным. Целитель может и сам справиться в дороге. Теперь он знал, как излечить болезнь, и у него уже были кое-какие мысли об источнике заразы.

- Нет, я свободная душа. Но я помогу малышу, попомни мои слова. - ответил вампир. Один только его взгляд обещал выполнить то, что он обещал. У Эдвина появилась идея.

- Обычно за лечение охваченного чумой города, как этот, полагается награда. - начал он, оттирая пол. - Обещают довольно внушительные суммы. По закону - десять тысяч золотых монет. Покупка здания и обустройства его под сиротский приют не будет стоить и пятой части таких денег. К тому же средств хватит на обучение и питание в течение следующих десяти-пятнадцати лет.

- Эдди, я тебя сейчас обниму! - воскликнул Эдриан, потом посмотрел на свои грязные руки. - Но у тебя не будет одежды. Зато твоя сумка опустела. Ты уверен, что отдашь призовые деньги детям города?

- Если мэр заплатит за лечение, к концу недели у них будет крыша над головой. Нам просто нужно нанять кого-нибудь честного, чтобы он присматривал за детьми. - сказал Эдвин. Он посмотрел на теперь уже чистый пол, который все еще сильно пах кровавым корнем.

- Давай пока оставим это в секрете. Чтобы Бен не разочаровался, если что. - добавил целитель. Эдриан кивнул.

- Если не сможем сделать это законным путем, тогда я могу проверить некоторые завещания недавно умерших дворян. Приюты, может, и не идеальны, но они лучше, чем улицы. - подметил вампир. Эдвин посмотрел на него с беспокойством.

- Никаких преступлений, Эдриан. Даже если тебя не поймают, люди подобное не оценят. Я знаю, что не помогать вообще - это не вариант, но...

- Но ничего. - отрезал вампир. - Я так понимаю, ты вырос с родителями?

- Меня вырастила моя мать. Она лесная ведьма. - ответил целитель, не понимая, к чему клонит его друг.

- А мои родители умерли, когда мне было около трех лет. Три тысячи пятьдесят лет назад не было никаких детских домов. Я не буду стоять в стороне и смотреть, как все больше детей проходят через то же, что и я, если могу предотвратить это. Даже не проси и не уговаривай, Эдди. - сказал Эдриан и подошел к умывальнику, чтобы вымыть руки.

Эдвин стоял как вкопанный. Что ж, это объясняло, почему он ворует. Это была необходимость, а не тщеславие. Поэтому он тут же поклялся сделать все, что в его силах, чтобы создать приют законным путем.

Эдриан не думал о судьбах семей людей, у которых он хотел украсть. И Эдвин должен был остановить его. Какой бы благородной ни была цель, пострадают люди, если он осуществит задуманное.

http://bllate.org/book/14155/1246015