Готовый перевод Two Alphas’ 101st Blind Date / 101 свидание вслепую [❤️] ✅: Глава 2 Обратная ловушка

Хотя два человека на лестнице были из передовых вооруженных сил Юго-Восточной Федерации и только что выиграли битву против вторжения Мерфолков, атмосфера вокруг них не была ни капли радостной. У сидящего был расстегнут воротник рубашки, но даже это не могло унять разочарование в его сердце. У Лу Мэнга было угрюмое выражение лица:

- А-Зе, что нам делать?

И сразу же после этого он добавил:

- Я соглашусь со всеми твоими идеями.

Раздраженный Ли Зе не смог удержаться от того, чтобы не дать ему пинка. Однако Лу Мэнг, имеющий ранг SSS по силе, не был обеспокоен и не стал уклоняться, а воспользовался возможностью обхватить его за ногу, воскликнув:

- Ли-гэ-гэ, твою девочку-невесту, которую уже приняли в семью, чтобы воспитать хорошей женой, собираются обмануть!

Ли Зе:

- ...?!

Извиняюсь, но это вызвало у него чувство легкого отвращения.

- Не говори ерунды, - сказал Ли Зе.

Лу Мэнг не отпустил его:

- Сначала расскажи мне свой план.

Ли Зе:

- ...?

Но все же после двух минут молчания Ли Зе довольно серьезно сказал:

- Выпустить ложную информацию о том, что Мерфолки снова напали, а затем сбежать, пока мы еще можем.

Лу Мэнг поднял голову и посмотрел на него, изображая тревогу:

- Я никогда не знал, что генерал Ли может быть таким коварным и хитрым.

Ли Зе нахмурил брови, но решил принять это как комплимент:

- Тогда просто иди на свидание вслепую.

- Нет! - Лу Мэнг отчаянно замотал головой, даже вцепился в свои волосы. - Это слишком страшно. Это просто ад. Я лучше буду сражаться с Мерфолками три дня и три ночи.

- Докладываю, - солдат не знал, кто они, но его желание прочитать им лекцию было очень сильным. Он очень торжественно обратился к Лу Мэнгу:

- Пожалуйста, держите рубашку застегнутой и ведите себя подобающим образом, как того требует армия.

Лу Мэнг:

- Что?

А он-то думал, что Дисциплинарный отряд больше не заботится о нем.

Ли Зе сдержал смех, толкнув его ногой:

- Тебе не стыдно?

Не желая терпеть такое поражение, Лу Мэнг в ответ ударил ногой прямо под спину Ли Зе.

- Докладываю, драться вне тренировок строго запрещено.

Ли Зе:

- Откуда взялся этот клоун?

Поглаживая свой подбородок, Лу Мэнг оглянулся и пальцем указал на него:

- Маленький солдат, иди сюда.

Солдат моргнул, его уши внезапно покраснели...

...Только для того, чтобы услышать, как Лу Мэнг спрашивает, словно предвкушая хорошие новости:

- Нас отправят под стражу, если мы продолжим нарушать правила?

И глядя в его прекрасные персиковые глаза, лицо солдата снова покраснело, и он ответил:

- Первый раз - предупреждение, второй - дисциплинарное взыскание, третий - задержание.

Глаза Лу Мэнга засияли:

- А-Зе, давай сразимся.

Ли Зе потерял дар речи:

- Скажите, пожалуйста, генерал-майор Лу, кто утвердит приказ о нашем задержании?

- Мы можем утвердить приказ о задержании друг друга! - Лу Мэнг выглядел так, как будто открыл для себя совершенно новый мир.

- Маленький солдат, какое самое серьезное нарушение?

Солдат ломал голову, пытаясь вспомнить:

- Солдат совершил сексуальное нападение на гражданскую Омегу.

Ли Зе:

- ...?

Лу Мэнг:

- ...?

Поскольку у них обоих практически не было сексуальных желаний, это было крайне маловероятно, иначе им даже не пришлось бы ходить на свидания вслепую. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы вызвать головную боль.

Как раз, когда Ли Зе начал расстегивать наручники и раздумывать над тем, чтобы согласиться с предложением Лу Мэнга, подошел белобородый старик:

- Генерал-майор, маршал лично одобрил ваши отпуска.

До молодого солдата наконец-то дошло, что эти два человека перед ним - командиры их отряда.

Он слышал, что обычно в одном отряде есть командир и вице-командир, но эти двое были исключением. Ли Зе занимал тыловой командный пункт, а Лу Мэнг командовал на передовой. В зависимости от ситуации, они оба по очереди выполняли обязанности главного командира. Говорили, что они выросли вместе, достигли всех подвигов рука об руку и пройдут вместе от колыбели до могилы. Они поднимались по служебной лестнице как одно целое и работали очень хорошо благодаря молчаливому взаимопониманию.

Но те двое, которым в данный момент завидовал солдат, переглянулись и в один голос сказали:

- Доктор, нам все еще нужно отбыть заключение.

На что солдат, с величайшей осторожностью, сообщил им:

- Докладываю, генералы, поскольку вы оба в отпуске..., - под их пристальными взглядами он сглотнул, но все же продолжил, - больше нет необходимости отбывать арест.

- Маленький солдат, давай поболтаем, - Лу Мэнг хрустнул костяшками пальцев. Его глаза цвета персика могли быть особенно соблазнительными, но солдату казалось, что воздух вокруг них был достаточно холодным, настолько, что можно было порезаться об него.

Ли Зе потирал зарождающуюся между бровей головную боль. Похоже, что им все-таки не удалось избежать этого. Прежде чем Лу Мэнг смог продолжить выставлять себя дураком, Ли Зе схватил его за воротник рубашки и повернулся, чтобы уйти:

- Рядовой, возвращайтесь на свой пост.

- Да, генерал.

Услышав облегченный голос солдата, Лу Мэнг испустил долгий вздох:

- А-Зе, я думал, что ты внушаешь больший трепет, чем я, и все, что ты делаешь, превосходит мои способности.

Ли Зе усмехнулся:

- Нет смысла притворяться жалким, чтобы завоевать мое расположение, разберись со своим собственным свиданием вслепую сам.

Похоже, когда умственные силы человека слабы, то и его IQ тоже. И вот, Лу Мэнг снова был побежден Ли Зе.

http://bllate.org/book/14154/1245972