Готовый перевод True and false / Истина и ложь: Глава 3

Глава 3. Настоящее.

Заднее сиденье Линкольна всё ещё оставалось в беспорядке, и Шэнь Цзячэн не стал звать кого-либо на помощь. Он сообщил охране, чтобы они следовали за ним на другой машине. Сам он сел за руль и спустя некоторое время остановил машину перед воротами Яюаня, проводя сканирование радужки глаза.

Ворота открылись. Цинь Чжэнь увидел, как охранник на входе жестом предложил им подождать. Он слегка наклонился вперёд и настроил радиосвязь в машине на определённый канал.

— «FALCON вернулся в гнездо. Проверьте периметр».

— «10-4. Проверка периметра».

— «Первый, я у ворот, начинаю прямо сейчас».

Конечно же, Цинь Чжэнь узнал этот голос — это был кодовый позывной, который охрана присвоила Шэнь Цзячэну. Охранное ведомство защищало только ключевых лиц, включая шестерых министров, самого председателя и его семью. Каждый из бывших председателей Альянса имел свой позывной в системе охраны. В случае с Шэнь Яньхуэем его код начинался на букву F. Сам он был известен как FRONTIER, его спутник жизни Гу Тинчжи как FIREBIRD, а их единственный сын Шэнь Цзячэн получил позывной FALCON.

По совпадению, позывной Цинь Чжэня в отряде Морских орлов был «Сапсан» — охотничий сокол. Когда хищные птицы сталкиваются, одна из них неизбежно падёт. Ограничение финансирования означало, что Цинь Чжэнь не входил в число особо охраняемых персон.

Шэнь Цзячэн неторопливо откинул своё кресло назад и достал из центральной консоли открытую бутылку красного вина.

Сегодня в ресторане Цинь Чжэнь был не особенно голоден. Он заказал стейк рибай весом восемь унций, но Шэнь Цзячэн закрыл меню и сказал официанту:

— Я возьму то же самое. Или, может быть, закажем один большой, шестнадцать унций, на двоих?

Примечание переводчика: восемь унций это 227 грамм.

Цинь Чжэнь нашёл это забавным.

— Ты в таком месте тратишь деньги, а всё равно пытаешься сэкономить? Боишься, что налогоплательщики обвинят тебя в злоупотреблении служебным положением?

Шэнь Цзячэн не ответил. На гарнир он заказал буррату и рукколу. Он бывал на передовой в Девятом округе дважды и был уверен, что логистика не способна обеспечить такое.

Блюда на ужин заказывал он, но вино выбрал Цинь Чжэнь. За три года фиктивного брака, даже вне постели, он всё же немного узнал вкусы Шэнь Цзячэна.

Они выпили полбутылки, и Шэнь Цзячэн настоял на том, чтобы забрать остальное с собой, решив, видимо, что жители Западного округа не должны видеть его расточительность.

Когда Цинь Чжэнь потянулся за бутылкой, его пиджак распахнулся, открыв плечевую кобуру. Шэнь Цзячэн хорошо знал его привычки: стандартный Glock 19 на правом бедре и Ghost Hand от SIG Sauer в плечевой кобуре слева. Это полуавтоматический пистолет, специально разработанный для левшей, с элементами управления на правой стороне. Во всём мире существует не более десяти таких.

В тот момент когда Цинь Чжэнь сделал глоток прямо из горла, рука Шэнь Цзячэна скользнула к чёрному ремню на его плече.

— Мы дома. Сними его, — проведя пальцами по застёжке сказал он.

Цинь Чжэнь слегка вздрогнул, и красное вино пролилось из бутылки на его руку, окрашивая кожу между пальцами и их кончики в насыщенный тёмно-красный цвет. Он слизал пролитое вино языком.

Дыхание Шэнь Цзячэна стало тяжёлым. Цинь Чжэнь протянул ему бутылку, но тот вместо этого схватил его руку и притянул её вниз.

Этот сумасшедший снова возбудился.

Цинь Чжэнь не смотрел на него, но тихо спросил:

— В последнее время... что-то случилось?

Группа людей, следовавшая за ними, состояла из членов охранного подразделения, что не было чем-то необычным. Однако он не помнил, чтобы для возвращения в Яюань требовались такие тщательные проверки.

Шэнь Цзячэн продолжал удерживать его руку на своём возбуждённом члене:

— Обычная проверка.

Рация снова ожила.

— Третий пост, начинайте патруль в районе задних холмов.

Этот голос... если Цинь Чжэнь не ошибся... Он усилил хватку и сжал кончик напряжённого члена Шэнь Цзячэна.

Левой рукой. Он был левшой. Мало кто знал об этом, но Шэнь Цзячэн был одним из немногих.

— Блять... Полегче.

— Третий пост — это Ло И, человек твоего отца, который служил ему шесть лет. Если только он не украл у твоего отца какое-нибудь редкое коллекционное издание Конституции, то, насколько я его знаю, его просто так не могли перевести к тебе, — протянул Цинь Чжэнь, ещё сильнее сжимая его. — Абсолютно невозможно, чтобы его перевели к тебе без причины.

— ...Ты всё это знаешь, — Шэнь Цзячэн перевернул руку, удерживая его запястье и на этот раз остановил его.

— Он был моим человеком, конечно, я знаю.

Ло И служил в «Морских орлах», когда-то он был одним из самых верных подчинённых Цинь Чжэня. Каждый раз, когда он приезжал в гости к Шэнь Яньхуэю, проверка проходила по тому же сценарию. Со временем Цинь Чжэнь выучил имена всех ключевых сотрудников охраны и знал их военное прошлое. Он предполагал, что знает об этом больше самого Шэнь Яньхуэя.

Перевод одного из лучших людей охраны Шэнь Яньхуэя к Шэнь Цзячэну явно имел особое значение.

Чувствуя напряжение, Шэнь Цзячэн попытался пошутить.

— Я говорил о тех его редких коллекционных изданиях...

Цинь Чжэнь убрал руку с паха, и, скользнув дальше, нежно провёл ею по напряжённому бедру Шэнь Цзячэна.

— Шэнь Цзячэн, скажи правду.

В рации прозвучал голос:

— Первый пост, всё чисто.

— Третий пост, всё чисто.

Цинь Чжэнь взглянул на свои часы и слегка нахмурился.

— Я получил несколько писем с угрозами, ничего серьёзного, — наконец, медленно произнёс Шэнь Цзячэн.

Группа охраны не стала бы так просто менять планы, Цинь Чжэнь не нуждался в объяснениях, чтобы понять, что это были угрозы о смерти.

— Я... попросил их, чтобы они сопровождали тебя, когда ты приезжаешь.

Цинь Чжэнь чуть приподнял уголки губ в каком-то вымученном подобии улыбки.

— В этом нет необходимости. Если с тобой что-то случится, пока ты рядом со мной, мне не понадобится вести эту войну.

Рация снова ожила:

— Патруль завершён, всё в порядке. Третий пост отступает, 10-2.

П/п: 10-2 — военный термин, означающий «на связи».

Вдалеке Ло И и ещё один охранник шли бок о бок. Лишь тогда Цинь Чжэнь убрал свою левую руку с бедра Шэнь Цзячэна. Ло И подошёл к машине.

— Хорошая работа, вы можете идти, — опустив стекло, сказал Шэнь Цзячэн.

Ло И встал по стойке «смирно» и отдал честь человеку на пассажирском сиденье, а затем повернулся, чтобы уйти. Но Цинь Чжэнь остановил его.

— Подойди сюда.

— Есть, сэр.

Ло И покинул армию, но Цинь Чжэнь всё ещё был его бывшим командиром. Независимо от того, что скажет Шэнь Цзячэн, Ло И будет выполнять приказы Цинь Чжэня в первую очередь.

Шэнь Цзячэн проявил лёгкое нетерпение.

— Почему столько суеты ради возвращения домой...

Он ждал уже десять минут. Но Цинь Чжэнь проигнорировал его, обращаясь к стоявшему по стойке «смирно» за окном охраннику.

— Ло И, ты считаешь, что твой перевод сюда — это наказание? — спросил он строгим голосом. — Если бы это был дом председателя Шэня в Гуаньшане, ты бы осмелился так патрулировать? Я засёк время: третий пост на задних холмах, там несколько слепых зон. За двадцать семь секунд ты не пробежишь и ста метров. Каждое задание одинаково важно. Ты забыл всё, чему тебя учили в армии? Ты выставляешь меня на посмешище!

Ло И стоял, сжав каблуки, не смея сказать ни слова, а его лицо стало багровым, как свиная печень. Он и подумать не мог, что Цинь Чжэнь говорит всерьёз. Ведь он бывает в этом Яюане всего несколько дней в году и, войдя в дом, почти не выходит. Как же он так досконально изучил систему охраны?

— И ещё... скажи что-нибудь по рации прямо сейчас.

Ло И послушно включил рацию и назвал свой позывной. В ту же секунду в Линкольне Шэнь Цзячэна зазвучал его собственный голос.

Его лицо мгновенно напряглось.

— Шифрование частот связи с ежедневной сменой, это ведь не нужно тебе объяснять? В прошлом году был этот канал, и в этом году снова этот же? Вы тут на охрану поставлены или ночные радиопередачи ведёте?

— Докладываю, товарищ командир, виноват! — наконец ответил Ло И. — Обещаю, это больше не повторится.

— Уже не командир. Вольно.

— Есть, командир.

Ответ прозвучал чётко и уверенно. Шэнь Цзячэн едва сдержался, чтобы не рассмеяться, но выражение лица Цинь Чжэня было слишком серьёзным, и он сдержал свои эмоции.

Линкольн тронулся с места и въехал в просторный гараж Яюаня. Гараж занимал весь первый этаж, но внутри стояла только одна машина.

В глазах общественности Шэнь Цзячэн был вечно занятым человеком, всегда спешащим, всегда на пути к следующей встрече. Но в частной жизни он будто намеренно замедлял ритм.

Так, например, сейчас, он остановил машину у ворот, давая Цинь Чжэню возможность обнимать его целых пять минут, хотя его член уже давно стал твёрдым, а сам он неторопливо помогал Цинь Чжэню раздеваться.

Пиджак, плечевой ремень, жилет, рубашка.

Наоборот, это Цинь Чжэнь не мог больше ждать.

— Если собираешься что-то делать, делай быстрее.

Он снял брюки и обувь у входа в ванную, включил воду и быстро ополоснулся. Но Шэнь Цзячэн не разделся. В рубашке, которую носил днём, он подошёл к нему, опустился на колени и взял в рот его член, одновременно введя пальцы в анус.

Семейное кольцо, которое носил Шэнь Цзячэн, вонзилось в его задний проход. Прохладное, скользкое, задевающее внутренние стенки.

— Ссс...

Времени снять одежду было более чем достаточно. Он снял плечевой ремень, снял часы, но чёрт возьми, не снял кольцо!

Определённо, нарочно.

Воспоминания о последнем сексе в машине были ещё слишком свежи в памяти, и ему почти не требовалась дополнительная подготовка. Сгустки белой спермы медленно вытекали из его заднего прохода.

— Я попросил тебя сжать, и ты действительно держал всё это весь путь до дома, — Шэнь Цзячэн развернул его, раздвинул ягодицы и стал наслаждаться видом.

— ...Проваливай.

Он повернулся обратно, схватил Шэнь Цзячэна за подбородок и направил свой возбужденный член ему в рот, давая противоположную команду:

— Соси.

Шэнь Цзячэн закрыл глаза и начал с усилием сосать его член. Сколько человек побывало в его постели и скольким он делал это, Цинь Чжэнь не знал, но он был уверен: это умение сумасшедший отточил именно на нём.

Цинь Чжэнь сжал его волосы, прижимая ближе к себе, и приказал:

— Глубже.

Он говорил о своём члене, но Шэнь Цзячэн интерпретировал всё по-своему. Вставив ещё два пальца в его анус, он начал энергично ими двигать, кольцо точно задевало его простату. Это кольцо Шэнь Яньхуэй подарил ему на восемнадцатилетие. Он носил его на среднем пальце правой руки.

— А-а...

Задний проход был полностью напряжён, но уже не болел, скорее зудел, вызывая желание, чтобы мужчина перед ним проникал ещё глубже. Стенки снова судорожно сжались, как будто всё ещё ощущая послевкусие предыдущего оргазма — Цинь Чжэнь всё ещё чувствовал его внутри себя, даже когда уже сменил обстановку, продолжая ощущать силу и форму, оставшиеся после их близости.

А теперь, когда это желание снова разгоралось, его внутренности неистово сжимались вокруг пальцев.

— ...Или, может, войди сразу, — Цинь Чжэнь стоял обнажённым, прислонившись к стене, его поясница начинала болеть от удовольствия.

Но Шэнь Цзячэн не ответил, продолжая глубже и интенсивнее трахать его пальцами и одновременно сосать член.

Цинь Чжэню всегда нравилось, когда Шэнь Цзячэн был немногословен, но прежде чем он успел насладиться этим, вдруг почувствовал, как через него пробежал электрический разряд — он кончил прямо от его пальцев, вся сперма брызнула Шэнь Цзячэну в рот.

Его задний проход был влажным и расслабленным, капли стекали по внутренней стороне бёдер. Шэнь Цзячэн медленно вынул пальцы, золотое кольцо было покрыто смесью их жидкостей, большей частью того, что осталось после предыдущего раза. На кольце была выгравирована лишь одна буква: «S».

— Чёрт возьми, ты весь мокрый… — усмехнулся Шэнь Цзячэн. — Ты ещё альфа?

— Если бы не был, смог бы трахать твой рот? — огрызнулся Цинь Чжэнь.

Шэнь Цзячэн начал расстёгивать свою рубашку, оголяя крепкую грудь.

— Говори правильные слова, и я сделаю так, что ты будешь кончать всю ночь.

Они были одного роста, и вначале Цинь Чжэнь думал, что он сильнее, но в последние два года он начал сомневаться, кто на самом деле может победить. Чем выше было его звание, тем меньше было практики в бою, каждый день он проводил в командном центре, наблюдая за экранами. Современная война ведётся за счёт информационного преимущества.

Шэнь Цзячэн в постели тоже выигрывал за счёт информации. Он постоянно делал успехи, когда Цинь Чжэнь этого не видел.

Шэнь Цзячэн снял брюки, и его возбужденный член вырвался из плотно обтягивающего чёрного белья. Размер был чрезмерным, каждый раз, когда он входил, это было как сражение.

— Хватит болтать ерунду, — Цинь Чжэнь оттолкнул его руку и направился в спальню.

http://bllate.org/book/14153/1251307