Готовый перевод Ghost Bridegroom / Призрачный жених [💙][Завершён✅]: Глава 20

Хотя Чоу Фугую вызывал у Мо Паня недовольство, факт оставался фактом — призрак украл деньги. Его также крайне раздражало, что этот дух сумел от него ускользнуть. Поэтому он решил восстановить свою репутацию и развернул в усадьбе Чоу множество магических массивов.

Ранее он считал, что имеет дело с обычным нищим духом, не обладающим боевыми способностями. Не приняв должных мер предосторожности, он позволил призраку сбежать из города. Теперь же, под пристальным взглядом Великого Защитника Демонического Культа Цянь Жэня, ему пришлось выложиться по полной, чтобы поддержать престиж праведного пути. Сначала он покрыл весь особняк Чоу защитным массивом, затем собрал всех членов семьи. Раздав заранее приготовленные листья помело и ивовые ветви, он расставил людей на стратегических позициях.

Чжугэ Цинтянь ранее встречал Лин Суй Даожэня, но тот с первого взгляда распознал в нём нового призрачного бога и не стал атаковать. Позже Цянь Жэнь, чтобы не спровоцировать ярость свирепого духа запахом крови, запретил ему появляться в ямыне Чжу Цзяцзи. Таким образом, он видел навыки практика лишь однажды — когда тот отражал атаку Фу Хунъе.

Даже тогда память о небе, заполненном кленовыми листьями, показалась ему прекрасной. Теперь, наблюдая за приготовлениями Мо Паня, он естественно заинтересовался. Подойдя ближе, он спросил:

— Для чего эти листья и ветви?

— Листья помело очищают и защищают от вселения духов. Ивовые ветви бьют призраков — ива это иньское дерево. Даже обычный человек с ивовой ветвью может причинить вред простому духу...

Это были базовые знания Особняка Небесного Наставника, поэтому Мо Пань отвечал не особо думая. Однако, не успев закончить, он увидел, как заинтересованный Чжугэ Цинтянь потянулся за веткой. Иньское дерево в руках призрака могло лишь привлекать злых духов. А учитывая, что перед ними был могущественный призрачный бог, кто знает, какого ужасающего монстра он мог призвать. При этой мысли Мо Пань покрылся холодным потом и поспешно остановил его:

— Стой! С ивовой ветвью ты только приманишь духов! Иди поиграй в другом месте, не мешай!

Чжугэ Цинтянь, будучи добродушным призрачным богом, решил, что раз ему как зрителю в деревенском театре не разрешают заглянуть за кулисы, не стоит настаивать. Он лишь взглянул на странные узоры на земле и спросил Цянь Жэня:

— Жена, что он рисует на земле?

Впервые с момента знакомства он задал серьёзный вопрос. Чтобы не дать его странным мыслям вновь разгуляться, Цянь Жэнь обдумал ответ:

— Это магический массив. Раньше требовалась тщательная подготовка. Позже некоторые культиваторы посчитали это неудобным в бою и разработали технику "Шаги Цянь-Кунь" для рисования массивов ногами. Говорят, одним из условий для учеников Особняка является умение рисовать идеальный круг без циркуля.

Мо Пань как наследник Особняка, естественно, освоил необычайные массивы. Цянь Жэнь, хоть и не распознал конкретный тип, ощутил его силу по расположению элементов. Использовать такое против обычного злого духа было перебором. Но для Чжугэ Цинтяня, незнакомого с массивами, способность рисовать круги превзошла всех столяров, которых он видел. Впервые он восхитился Мо Панем:

— Ты и правда умеешь рисовать ногами, это потрясающе!

Разумеется, чувства мастера Особняка, получившего похвалу за художественные навыки, его не волновали.

К этому времени весь двор был покрыт массивом. Члены семьи Чоу заняли безопасные позиции. Мо Пань взглянул на полуденное солнце, выбрав момент наивысшей янской энергии, достал чернильницу и начал читать заклинание. Чернильница была специальным инструментом Особняка. Порезав ладонь, он капнул кровью внутрь, активируя механизм. Несколько кровавых линий выстрелили на стены, образовав сетку на дверях и окнах. Остановившись перед дровяным сараем, он уверенно заявил:

— Нищий дух прямо здесь!

Неожиданно быстро обнаружив спрятавшегося духа, Чжугэ Цинтянь взволнованно схватил Цянь Жэня за руку:

— Жена, как он его нашёл?

— Кровь практиков праведного пути содержит мощную праведную энергию. Чем выше уровень, тем сильнее отпугивает зло. Он смешал кровь с киноварью и через чернильницу распространил по стенам, вынудив духа проявиться.

Эрудиция Цянь Жэня была впечатляющей. Он знал о знаменитой технике кровяных линий Особняка. Однако кое-что утаил. Если праведные практики отпугивали зло, то демонические были для него лучшим лакомством — либо становясь повелителями, либо будучи поглощёнными. Хотя демоны, духи и монстры относились к тёмным силам, их отношения были далеки от идеальных.

До основания Демонического Культа демонические силы были главными врагами Небесного Даосского Альянса. Теперь же, отступив в пустыню Гоби, они редко появлялись в мире . Их место заняли Призрачные Земли. Особняк Небесного Наставника, специализирующийся на поимке духов, неуклонно поднимавшийся в рейтингах — яркое тому доказательство. Для нынешнего Альянса три Призрачных Бога представляли бо́льшую угрозу, чем Демонический Культ, не имевший совершенствующихся, преодолевших Небесную Кару.

Демонические культиваторы ожидали вечной войны с праведным путём. Но реальность показала — любая сила приходит в упадок. Альянс нашёл нового врага, и мир Цзянху перестал обсуждать их противостояние. Демонический путь, словно песок, размывался временем, исчезая из мира.

Старейшины Культа так настаивали на возрождении Демонического Владыки лишь для того, чтобы оставить след в истории. В конце концов, для этих некогда могущественных фигур было слишком одиноко жить в мире, где даже враги перестали обращать на них внимание.

Молча наблюдая, как Мо Пань выманивает из сарая тощего призрака, Цянь Жэнь перестал размышлять о прошлом. Он лишь слегка нахмурился, увидев духа, который при появлении тут же бросился наутек.

Этот старый дух не случайно ускользнул от Мо Паня. Несмотря на окружение массивом, он двигался невероятно быстро, в мгновение ока достигнув задних ворот. Обычный практик не успел бы среагировать. К счастью, Мо Пань подготовился основательно. Сложив печать, он активировал нарисованные на земле тотемы свирепых зверей — те превратились в призрачные огни, перекрыв все выходы.

Старый дух тоже был решителен. Увидев преграду, он без колебаний развернулся, пытаясь скрыться в кустах. Но Мо Пань предусмотрел и это. Быстро сменив печать, он оживил кровавые линии на зданиях — те сплелись в огромную сеть, прочесав весь двор. Сеть легко отбросила духа назад, а Мо Пань уже бежал к нему с ивовой ветвью:

— Нищий дух! Из-за тебя я потратил столько сил. Сегодня я точно тебя изгоню!

— Вау, это было потрясающе!

Столь волшебное зрелище восхитило Чжугэ Цинтяня, он радостно захлопал в ладоши. Однако едва он закончил, загнанный в угол дух вдруг запрыгнул на садовый камень — и, видимо, активировал механизм, открыв подземный ход.

Даже Чоу Фугуй не знал о его существовании, что уж говорить о Мо Пане? Видя, что дух вот-вот сбежит, он забыл о гордости и закричал:

— Хватит смотреть! Быстро перекрой ему путь!

Цянь Жэнь предпочитал не вмешиваться, но Чжугэ Цинтянь, не насладившись зрелищем, не мог позволить духу уйти. Взмахнув рукой, он призвал свадебный паланкин, который с грохотом придавил беглеца к земле.

Паланкин, созданный призрачным богом, был ужасающим оружием против любого духа, но он этого не осознавал. Лишь с надеждой посмотрел на Мо Паня:

— Так сойдёт? Твои приёмы были великолепны. Покажи ещё парочку.

Ты одним движением решил проблему — что мне тогда демонстрировать?

Эти слова вновь задели Мо Паня. К сожалению, разница в уровнях была слишком велика. Он лишь с подозрением осмотрел паланкин:

— Как тебе вообще пришло в голову использовать свадебный паланкин как оружие? Как им сражаться?

В ответ он получил лишь презрительный взгляд:

— Ты что, глупый? Паланкины созданы для свадеб, кто же ими сражается?

Тогда почему этот свадебный паланкин излучает такую зловещую энергию? Любой, кто в него сядет, точно умрёт! И ты серьёзно предлагаешь Великому Защитнику Демонического Культа ехать в паланкине? Одна мысль об этом леденит кровь!

Молча глядя на его искреннее выражение лица, Мо Пань сдался. Он утешил себя мыслью, что непонимание логики призрачного бога — признак его нормальности.

Тем временем никто не заметил, как в момент появления паланкина в глазах Цянь Жэня мелькнуло понимание. Его взгляд на мгновение задержался на браслете в рукаве Чжугэ Цинтяня. "Браслет-хранилище... Значит, в прошлой жизни он действительно был культиватором", — подумал он.

Пока личность Чжугэ Цинтяня вновь становилась загадкой, Мо Пань, наученный горьким опытом, перестал обращать на них внимание. Связав духа кровавыми линиями, он потребовал:

— Старый нищий дух, хватит пытаться сбежать. Немедленно верни богатства семьи Чоу!

Он ожидал, что пойманный дух не станет рисковать, но старик с лицом, покрытым белой бумагой, в ярости сорвал её, обнажив синевато-бледное лицо, и закричал:

— Вонючий даос! Какое тебе дело до того, как я воспитываю внука? Суёшь нос не в своё дело!

Не ожидая такого поворота, Мо Пань остолбенел:

— Что? О каком внуке ты говоришь?

— Я — Чоу Тайпин из Цзянду, не изменял имени и фамилии! Что вы, сопляки, делаете в моём доме?

— Чоу... Старый мастер Чоу?

Эти слова раскрыли личность призрака. Мо Пань в изумлении ахнул, а Чжугэ Цинтянь радостно хлопнул в ладоши:

— Я же говорил! Крышка гроба старого мастера Чоу действительно не выдержала!

Цянь Жэнь давно заметил несоответствия. Обычный нищий дух не мог быть столь быстрым. Свобода передвижения этого духа по усадьбе объяснялась просто — он был её хозяином.

— Ты ещё не понял? Это вовсе не нищий дух, а дух-накопитель. - Хладнокровно взглянув на шокированное лицо Мо Паня, произнес он

Заметки автора:

Старейшины Демонического Культа: Праведный путь даже в осаду нас больше не берёт. Надо бузить, надо усиливаться! Вырастим самого сильного командира, чтобы праведники только на нас и смотрели!

Чжугэ Цинтянь (с интересом): Жена, у тебя в семье так весело.

Цянь Жэнь (холодно): Видимо, это и есть истинная любовь.

http://bllate.org/book/14150/1245761