Готовый перевод The Demonic Sect Is As Deranged As Ever / Демонические культиваторы безумны как никогда [💙][Завершён✅]: Глава 5 - Битва по очереди? Серьёзно?!

Едва Бай Юаньсю услышал голос, он вздрогнул и поспешно схватил маску с пояса, прикрыв лицо.

— Вполне съедобно.

Вэй Хэн и учёный муж почтительно опустились на колени, возгласив:

— Старейшина.

Бай Юаньсю же, с набитым пирожком ртом, выделялся на фоне покорно склонившихся соратников.

Глава Демонической Секты, отчасти из-за своей иноземной крови, был человеком неопределённого возраста. Высокий, статный, с глубоко посаженными глазами и резкими чертами лица, он резко контрастировал с ханьцами. Его роскошный плащ, расшитый золотыми нитями, не выглядел безвкусным , напротив, он придавал ему ауру загадочности.

Старейшина взглянул на Бай Юаньсю и лаконично бросил:

— Переоденься. Поднимаемся на гору.

Бай Юаньсю кивнул: всё ясно. Когда идешь бросать вызов, нужно выглядеть внушительно.

Он быстро доел пирожок, надел чёрно-золотую маску, и в обтягивающем чёрном облачении стал выглядеть весьма угрожающе.

…Если не замечать жирных пятен на пальцах.

Бай Юаньсю достал платок, чтобы вытереть руки. Он не был привередливым, но если меч выскользнет в разгаре боя из-за масляных пальцев, Старейшина точно его накажет.

Пока он вытирался, мимо промелькнул холодный шлейф. Он инстинктивно поднял взгляд и увидел человека в белом, похожего на него, как отражение.

С Левым Защитником у Бай Юаньсю всегда были натянутые отношения, поэтому он даже не удостоил его приветствия, просто встав рядом со Старейшиной.

Так они и двинулись вверх по горе Юньхуа: впереди - иноземный красавец, а за ним две высокие фигуры в чёрном и белом, следом четверо мастеров в красном, синем, зелёном и жёлтом. Шествие было нарочито помпезным.

Секта Юньхуа, первая среди праведных, славилась своим искусством меча. Нынешним главой была женщина, и говорили, что, когда она исполняет мечом танец, небеса внимают, а на землю спускается радуга.

Радуги по пути они не увидели, да и сражений не случилось. Стражи, завидев шествие Демонической Секты, развернулись и с криком «Чёрно-Белая Нечисть явилась!!!» бросились наутек.

Прим.: В китайских преданиях "Чёрно-Белая Нечисть" — духи, забирающие души умерших в загробный мир.

Бай Юаньсю: «…»

Неужели нельзя было придумать прозвище поэпичнее?!

И да, я точно слышал, как Мастер Лазурного Дракона сейчас прыскал со смеху!

Бай Юаньсю искоса глянул на Левого Защитника. Тот шёл ровно, без суеты, спину держал прямо. «Изображает важную птицу» - мысленно фыркнул Бай Юаньсю. 

— Стойте! — внезапно раздался голос сверху, и даже Старейшина не смог сдержать усмешку.

Два Защитника и четверо Мастеров шли следом, поэтому тоже остановились.

Бай Юаньсю поднял взгляд и увидел на ступенях юную девушку с коротким мечом, украшенным фиолетовыми кистями , как знак принадлежности к личным ученикам Главы Секты.

Никому из Демонической Секты не хотелось сражаться с ребёнком. Вэй Хэн, Мастер Белого Тигра, прямо сказал:

— Детка, посторонись. Мы здесь только ради твоей наставницы.

Девушка вспыхнула и, крикнув «Нет!», выхватила меч, бросившись на Старейшину. Бай Юаньсю щёлкнул запястьем, и нефритовая подвеска с его пояса сбила клинок в сторону.

Не сдаваясь, она вытащила гибкий меч и продолжила атаковать. В разгар стычки её глаза расширились:

— Откуда тебе известны техники Юньхуа?!

Бай Юаньсю даже не обнажая меча, лишь усмехнулся:

—Ваша Глава научила.

И это была правда. Бай Юаньсю обладал талантом, сбивавшим с толку весь мир боевых искусств: стоило ему один раз увидеть технику меча и он запоминал её навсегда. После нескольких повторений он овладевал ею в совершенстве. Поэтому никто не хотел сражаться с Бай Юаньсю на мечах , во время поединка техники противника становились всё более похожими на его собственные, что вызывало жуткий дискомфорт вне зависимости от исхода схватки.

Бай Юаньсю намеренно использовал двусмысленную фразу, отчего у девушки покраснели глаза.

— Не может быть! – закричала она - Наставница сказала, что будет учить только меня!

Он не стал утруждать себя объяснениями. Просто играл с ней, как кот с мышью, методично оттесняя, пока та не оказалась в жалком состоянии. Однако добивать не стал.

Приставив меч к её горлу, он самодовольно спросил:

— Сдаёшься?

Девушка, никогда не знавшая такого унижения, плюхнулась на землю и заревела, повергнув Бай Юаньсю в полное недоумение.

Мастер Лазурного Дракона щёлкнул веером, продолжив традицию язвительных комментариев:

— Ты издеваешься над ребёнком, тьфу-тьфу-тьфу.

Не успел Бай Юаньсю ответить, как слева повеяло холодом. В одно мгновение рядом возникла белая фигура.

— Позови свою наставницу.

Голос Левого Защитника, приглушённый маской, звучал как потусторонний рокот, наполняя воздух ледяной жутью. Девушка онемела от страха, даже икнув от нервного спазма.

— Быстрее, — подгонял Защитник.

Услышав это, она вскочила и умчалась, как заяц, спасающийся от волка.

— Позёрство. – холодно бросил Левый защитник Бай Юаньсю.

Тот мгновенно вспыхнул. Но тут все ощутили лёгкий аромат в воздухе. Взглянув на ступени, они увидели всплеск пурпурного.

Глава Юньхуа стояла, словно изваяние изо льда. Её фиолетовые одежды колыхались от внутренней энергии.

— Кто обидел мою ученицу? – спросила она ледяным тоном.

Бай Юаньсю взмахнул мечом:

— Я.

— Снова осмелился прийти? — брови Главы Юньхуа поползли вверх.

Год назад Бай Юаньсю в одиночку сразил почти двести учеников Юньхуа и прорвался в главный зал.

...А затем был бит самой Главой секты.

Цзы Юань окинула взглядом ситуацию и вдруг вспомнила его слова из прошлой встречи:

— Значит, правда. Демоническая Секта действительно прислала письмо с требованием освободить территорию.

Не тратя слов, она кивнула Старейшине и подняла подбородок:

— По старым правилам?

Тот согласился:

— Подходит.

Так начался пошаговый групповой бой - испытание числом или индивидуальной силой.

Основные правила: одна сторона выставляет бойца. Если он побеждает, то остаётся на поле, пока не проиграет. Побеждает сторона, у которой останутся люди.

Некоторые члены Демонической Секты перешёптывались:

— Не слишком ли по-детски?

Где обещанные реки крови и летящие головы?

Рядом стоящий член секты закатил глаза:

— В каком веке живёшь? Все просто пытаются выжить, не надо лишнего.

Ученик задумался , ведь он и сам вступил в секту лишь ради пропитания.

Демоническая Секта привыкла сокрушать врага сразу, а Юньхуа, располагая множеством учеников, явно рассчитывала на войну на истощение.

Поначалу всё шло обычно. Левый и Правый Защитники выходили по очереди, побеждая одним ударом. Но вскоре стало заметно нечто странное.

Разве они не ускоряются с каждым боем?

Бай Юаньсю сбросил ученика Юньхуа с помоста и, проходя мимо Левого Защитника, что-то шепнул. Следующего противника "чёрно-белая парочка" выбила так быстро, что никто даже не разглядел приёма.

Ученики Юньхуа заподозрили неладное, как вдруг Левый Защитник язвительно бросил:

— Хех, быстрее меня?

Следующего оппонента вынесли ещё стремительнее.

Ученики Юньхуа: «...»

Они уже открывали рты, когда Мастер Алого Феникса в огненно-красных одеждах захлопал в ладоши:

— Браво! Счёт 19:18 в пользу Защитников!

Мастер Лазурного Дракона стукнул себя в грудь:

— Правый Защитник, да что с тобой? Проиграешь – не жалуйся потом!

Мастер Белого Тигра тем временем заваривал чай, угощая Старейшину, как заботливый слуга.

А Мастер Чёрной Черепахи в вуали и вовсе дремал, прислонившись к стене.

Ученики Юньхуа: «Это вообще нормально?!»

Оказалось , что да.

Два Защитника, будто сумасшедшие, сражались без передышки, не оставляя шанса подключиться даже Мастерам.

В финальном поединке им противостояли два старейшины Юньхуа — мастер ци и мечник, оба серьёзные противники.

Защитники не только сражались, но и язвительно комментировали каждую ошибку, обмениваясь ударами мечей и ладоней.

Один из старейшин, известный в мире боевых искусств своей принципиальностью, и без того был недоволен необходимостью сражаться с юнцами. А их перепалка и вовсе взбесила его.

В гневе его движения стали хаотичны. Когда Левый Защитник, уклоняясь, прогнулся назад, старейшина неожиданно изменил траекторию, направив меч резко вниз , целясь прямо в глаз!

Те, кто заметил его движение тут же напряглись. Это уже перебор!

Молния серебристого клинка была слишком быстра. Левый Защитник лишь чуть уклонился, позволив лезвию задеть край маски.

В последний момент чёрный меч, прилетевший издалека, отбил удар старейшины.

Техники Юньхуа славились разрушительной силой - удар, предназначенный голове, мог расколоть даже валун.

На помосте началась четырёхсторонняя свалка. Правый Защитник яростно атаковал старейшину-мечника.

Но даже тогда Левый Защитник не забыл язвительно бросить:

— Не справляешься?

Зрители: «...Ну хоть преданы своему делу».

В итоге все четверо были ранены, и бой признали ничейным. Но по общему счёту... Демоническая Секта, имея меньше участников, одержала победу.

По правилам, должен был состояться поединок глав, но все знали , что никто не мог одолеть Старейшину Демонов в одиночку.

Юньхуа проиграла, но поскольку тотальной победы не случилось, стороны согласились разделить гору пополам.

Эта "битва за территорию" длилась полтора месяца , так как поздние поединки длились по часу, а то и два, отнимая уйму времени.

Демоническая Секта выставила всего двух бойцов. После множества раундов Защитники были на грани истощения.

Бай Юаньсю, допивая лечебный отвар, бурчал:

— Этот старый хрыч... Даже сейчас не может перестать соревноваться.

Если бы не ускорение Левого Защитника, он бы не запаниковал и не получил бы удар мечом старейшины в живот.

Мастер Лазурного Дракона, растирая травы в ступке, покачал головой:

— Хватит уже. Вы и правда странные. Даже лиц друг друга не видели, а враждуете, как кошка с собакой.

Бай Юаньсю, корчась от боли, проворчал:

— Просто терпеть его не могу. С виду - чистейший ангел, а в деле - беспощаднее всех.

Мастер рассмеялся:

— Слушая тебя, можно подумать, будто ты столкнулся с бессердечным соблазнителем.

Бай Юаньсю швырнул в него подушку, вскрикнув от боли в руке.

Потирая плечо, он подумал: "Когда же эти раны заживут? Скучаю по А Цину. Хочу назад в наш дворик , просто спать рядом с ним..."

...Через полмесяца он будет мечтать придушить самого себя за эти наивные мысли.

http://bllate.org/book/14147/1245572