Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 189. Новый план

В девять часов утра все члены команды спустились вниз. На столе их ждали аккуратно разложенные хлеб, молоко и горячий омлет.

– Спасибо, профессор Сяо! Большое спасибо за завтрак для всех! – с благодарностью воскликнул Е Ци.

– Сегодня за завтрак стоит поблагодарить руководителю группы Юя, это он приготовил омлет для всех, – спокойно поправил его Сяо Лоу.

Все замерли. Никто не мог представить, как обычно сдержанный и отстранённый Юй Ханьцзян в фартуке готовит омлет. Товарищи по команде переглянулись и с недоверием повернулись к Юй Ханьцзяну…

– Это всё благодаря указаниям профессора Сяо. Пожалуйста, ешьте, – невозмутимо произнёс тот.

Товарищи по команде снова обменялись удивлёнными взглядами. Выходит, профессор Сяо учил руководителя группы Юя готовить этот омлет на восьмерых? Неужели эти двое встали так рано утром, чтобы профессор Сяо лично обучал руководителя группы Юя кулинарному искусству?..

Шао Цингэ, который знал всю историю, лишь тихо улыбнулся, ничего не говоря.

Когда все попробовали омлет, они принялись хвалить Юй Ханьцзяна:

– Вкусно!

– Не ожидал, что у руководителя группы Юя такой талант к кулинарии!

– Неужели он под руководством профессора Сяо открыл в себе ещё один талант?

– Той, кто выйдет замуж за руководителя группы Юя, точно очень повезёт!

– Разве у руководителя группы Юя уже нет жены? – внезапно заметил Шао Цингэ.

Все резко обернулись, глядя на него с недоумением.

Шао Цингэ с полуулыбкой взглянул на Сяо Лоу и сказал:

– Руководитель группы Юй и профессор Сяо были мужем и женой и всю жизнь были преданы друг другу. Они состарились вместе и даже взяли на воспитание сына и дочь.

Только теперь все поняли, что он имел в виду сюжет восьмерки черв.

– Босс Шао, не шутите так. Это всё часть сюжета секретной комнаты, – слегка кашлянув, сказал Сяо Лоу.

– Давайте не будем говорить о прошлом, – добавил Юй Ханьцзян.

Е Ци, совершенно не понимая более глубокого смысла слов Шао Цингэ, тут же поднял руку в знак согласия:

– Да, давайте не будем говорить об этом! Любого, кто заговорит о том, что я переодевался в девчачье платье, я никогда не прощу! Всё это в прошлом, предлагаю забыть об этом позорном прошлом.

Шао Цинге взглянул на Е Ци, подумав: «То, что для тебя позорное прошлое, может быть прекрасным воспоминанием, которое Юй Ханьцзян и Сяо Лоу не хотят забывать…» Однако Юй Ханьцзян и Сяо Лоу сейчас находятся на неопределённой стадии взаимного влечения и проверки друг друга, поэтому Шао Цингэ не хотел вмешиваться и склонил голову, чтобы выпить молока.

– Какой у нас дальнейший план действий? Вы хотите пойти в следующую секретную комнату или сделать двухдневный перерыв? – меняя тему, спросил Мо Сюэминь.

В восьмерке черв Юй Ханьцзян и Сяо Лоу выстраивали верную цепочку рассуждений. Они несколько раз опровергали собственные выводы и допрашивали убийц и подозреваемых, и, по всей видимости, по ночам им было не до сна. Лун Сэнь несколько дней тоже почти не спал, ему нужно было доставлять секретные донесения императору. Остальные в основном следовали стратегии двух мастеров и прошли эту секретную комнату без особых проблем. Они не сильно устали и были готовы продолжать проходить дальнейшие испытания. Но все же главным ключом к успешному прохождению секретных комнат были рассуждения Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна.

Едва Сяо Лоу собирался озвучить план действий, который они успели с утра обсудить с Юй Ханьцзяном, как на его телефон пришло сообщение: [Уже вернулись из восьмерки черв? Если появится свободное время, приходите вдвоем в Бюро разведки. У меня для вас кое-что есть. Тан Ци].

После того как Сяо Лоу открыл и прочитал сообщение, оно тот час исчезло. Оно пришло с неизвестного номера, Тан Ци, чтобы не оставлять следов, явно использовал какую-то программу автоматического удаления.

В этот момент зазвонил телефон Юй Ханьцзяна. Он посмотрел на экран, похоже тоже получив сообщение.

После короткого обмена взглядами с Сяо Лоу, Юй Ханьцзян произнес:

– У нас с профессором Сяо сегодня еще есть дела, нам нужно будет уйти. Для начала предлагаю всем отдохнуть. Обсудим дальнейшие действия после того, как мы вернёмся.

У товарищей по команде не нашлось возражений.

В полдень Сяо Лоу и Юй Ханьцзян поехали к Тан Ци.

Заброшенная строительная площадка, куда их в прошлый раз отвезла сотрудница Бюро разведки, находилась в крайне отдалённым месте, а дорога, ведущая к ней, была очень извилистой, что сильно затрудняло поиск. К счастью, Тан Ци отправил им точные координаты. Припарковав машину на пустой парковке, они без проблем добрались до строительной площадки. Достигнув конечной точки, они вновь почувствовали, как земля под их ногами проваливается.

Они вспомнили, как в прошлый раз приходили на подземный завод Тан Ци. Из-за резкого спуска Сяо Лоу нервно схватил Юй Ханьцзяна за руку, а тот не отстранился, это был их первый опыт того, как они держались за руки. Ощущение учащенного сердцебиения, когда Юй Ханьцзян держал его за руку, все еще было свежо в памяти Сяо Лоу. На самом деле, уже тогда руководитель группы Юй ему нравился. Сяо Лоу просто не задумывался об этом и предположил, что сердцебиение было вызвано напряжением… Однако знакомая обстановка пробудила эти воспоминания.

Юй Ханьцзян тоже помнил тот раз.

Во время стремительного спуска возникало ощущение невесомости, и это, естественно, вызывало нервозность. К тому же в лифте господина Тана не было света: вокруг царила кромешная тьма. Казалось, будто они падают прямо в неизведанные глубины земли.

– Будь осторожен, не оступись, – нежно взяв Сяо Лоу за руку, сказал Юй Ханьцзян.

Сяо Лоу тихонько что-то промычал в ответ. Он немного смутился, но не отстранился и спокойно позволил Юй Ханьцзяну переплести их пальцы.

Лифт спускался, казалось, бесконечно, прежде чем наконец замедлился и остановился. Перед ними снова предстал знакомый коридор, ярко освещённый ослепительными лампами накаливания. После проверки личности у металлической двери проход открылся.

Юй Ханьцзян, продолжая держать Сяо Лоу за руку, вошел в подземный цех.

К удивлению Юй Ханьцзяна, внутри оказался и его старший брат, Лу Цзючуань. Он лежал на диване, а Тан Ци, казалось, оказывал ему первую помощь. Услышав шаги, Лу Цзючуань обернулся и увидел младшего брата и Сяо Лоу, стоящих рядом и держащихся за руки.

– Сяо Сяо* тоже приехал? – игриво улыбнулся Лу Цзючуань.

*по сути, он говорит «маленький Сяо»

Сяо Лоу тут же отдёрнул руку, словно его ударило током, даже его уши горели от неловкости. Он и не заметил, что всё ещё держит Юй Ханьцзяна. В результате брат Юй Ханьцзяна увидел это… Не слишком ли плохо подумает о нем брат Цзю?

– Брат, что ты здесь делаешь? – сохраняя спокойствие, тихо спросил Юй Ханьцзян.

– Сяо Тан попросил меня прийти, – ответил Лу Цзючуань. – Он сказал, что недавно изучал данные и сделал некоторые открытия.

– Что же обнаружил господин Тан? – с интересом спросил Юй Ханьцзян.

Тан Ци открыл перед собой большой экран, на котором отображался сложный код, в котором остальные трое ничего не могли понять.

– Это программа? – предположил Сяо Лоу.

Тан Ци, сидя в инвалидном кресле, быстро нажал несколько клавиш. На экране с высоты птичьего полета начала воспроизводиться сцена: множество персонажей в стиле чиби играли разные роли.

– Это код ролевой игры, – принялся объяснять он. – Я проанализировал образцы секретных комнат черв А-класса и обнаружил, что их сюжет меняется в зависимости от выбора каждого участника. Это похоже на игры с несколькими концовками.

Услышав его слова, Сяо Лоу внезапно понял:

– Верно, сюжет, который мы пережили, постоянно менялся, и каждый наш выбор влиял на последующие события. Это действительно похоже на многопользовательскую игру с несколькими концовками!

– Профессор Сяо, вы слышали об MMORPG? – удивился Тан Ци.

– В университете я много играл: в одиночные онлайн-игры, в MMORPG и в квесты в реальности.

– Я думал, ты отличник, который каждый день прилежно учился в университете, а ты, оказывается, играл в игры? – удивлённо посмотрел на него Юй Ханьцзян.

– Ты не понимаешь, отличники умные. То, что другие учат за неделю, он может усвоить за день. Ему было скучно, и у него не было девушки, поэтому он только и мог, что играть в игры, верно? – садясь на диван, пошутил Лу Цзючуань.

Сяо Лоу слегка кашлянул:

– Брат Цзю прав. Я не тратил много времени на учёбу, а остальное время посвящал играм.

Именно поэтому он позже увлёкся квестами, что позволило ему получить оценку S в комнате двойки черв.

– Как бы то ни было, – продолжил Тан Ци, – секретные комнаты черв – это, по сути, многопользовательские ролевые игры с несколькими концовками. Но в то же время, они похожи на однопользовательские сюжетные игры прошлого: один неосторожный выбор может привести к немедленной смерти и уничтожению всей команды.

Юй Ханьцзян, вспомнив свой опыт в восьмерке черв, понял, о чем речь: сюжет секретной комнаты менялся в зависимости от их выбора, а малейшая ошибка могла привести к полному уничтожению.

– В такой многопользовательской ролевой игре, чтобы достичь положительной концовки, нельзя ошибаться в ключевых точках. Вы наверняка это почувствовали в восьмерке черв, не так ли? – продолжил Тан Ци.

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян обменялись взглядами и одновременно кивнули.

Лу Цзючуань погладил подбородок и сказал:

– Итак, когда мы дошли до секретных комнат класса S, мы выбрали трефы, которые, как нам казалось, были самыми лёгкими, но в итоге в валете треф почти вся наша команда была уничтожена… Если бы мы сначала выбрали червы, нас бы, скорее всего, тоже там уничтожили, верно? В конце концов, некоторые члены нашей команды совершенно не разбирались в логике прохождения подобных сюжетных комнат и могли запросто пропустить незначительные подсказки.

Услышав это, Юй Ханьцзян наконец понял, что имел в виду Тан Ци:

– Господин Тан, ты хочешь сказать, что нам нужно начать развивать у каждого члена команды навыки логического анализа, чтобы наша команда не пропустила ни одной подсказки, когда мы доберемся до секретных комнат S-класса? Иначе мы выберем неверный путь и получим смертельный исход?

– Да, – Тан Ци кивнул. – И ещё кое-что: я заметил, что правила подсчёта очков в секретных комнатах черв тоже имеют свои особенности. Вам засчитают прохождение секретной комнаты, если вы завершите основной сюжет, но чтобы получить идеальное прохождение, нужно завершить еще и побочные заданий. Только выполнив все побочные задания, можно получить оценку S.

– Думаю, так и есть, – понимающе кивнул Сяо Лоу. – В этот раз мы получили идеальное прохождение, выполнив три побочных задания.

– Брат Цзю попросил меня дать тебе это, – доставая из колоды карту и передавая её Сяо Лоу, сказал Тан Ци. – Она должна помочь вам пройти последующие секретные комнаты.

Сяо Лоу взял карту и увидел, что это была карта инструмента S-класса – [Аэрофотокамера]. Она была очень похожа на механических пауков и дроны, созданных господином Таном. По форме фотокамера напоминала маленькую стрекозу: в центре был экран наблюдения, а в области головы – камера.

– Аэрофотокамера может подниматься в воздух для непрерывной съемки, – объяснил Тан Ци. – В статическом режиме она может делать максимум десять снимков в день, а в динамическом режиме вести наблюдение в течение пяти минут за раз. В секретных комнатах бубен ее можно использовать для съемки лабиринта с большой высоты, а в секретных комнатах черв и пик – в качестве устройства наблюдения. Ее можно размещать на любой высоте, а также вести дистанционное управление. Снимки и видеозаписи хранятся на ее карте памяти, которую можно извлечь в любое время.

Услышав это, Юй Ханьцзян решил, что карта [Аэрофотокамера] весьма практична. Она может быть полезна для раскрытия преступлений, поскольку с ее помощью можно с разных ракурсов  делать снимки места преступления. Однако такие высокотехнологичные устройства могут быть запрещены в секретных комнатах с сюжетом, разворачивающимся в древние времена.

Размышляя об этом, Юй Ханьцзян невольно спросил:

– Много ли в секретных комнатах А-класса локаций, связанных с предыдущими эпохами?

– Не думаю, – ответил Лу Цзючуань. – Секретная комната восьмерки черв, которую проходили мы, была посвящена политическим интригам в древние времена, а вот секретные комнаты девятки и десятки черв – современным событиям. Однако команды других гильдий сталкивались с секретными комнатами, сюжет которых был посвящен межзвездным мирам и временам Республики. Секретные комнаты А-класса генерируются случайным образом в зависимости от команды, поэтому стратегии здесь бесполезны.

– Но, судя по тем данным, которые я собрал, вероятность появления древних локаций относительно низка. У вас будет немало возможностей использовать аэрофотокамеру, – добавил Тан Ци .

– Спасибо, господин Тан, брат Цзю. Эта карта весьма полезна, – произнес Сяо Лоу, осторожно убирая карту.

– Мы же семья, не нужно быть таким вежливым, – от души рассмеялся Лу Цзючуань.

Сяо Лоу был ошеломлён: «Семья?» Похоже, брат Цзю уже считал их товарищами по команде. Только Юй Ханьцзян понял, что имел в виду его брат: тот знал, что Юй Ханьцзян влюблен в Сяо Лоу, и уже признал их как пару.

После того как они покинули подземную фабрику Тан Ци, Юй Ханьцзян отвёз Сяо Лоу обратно на виллу.

По дороге они немного помолчали, прежде чем Сяо Лоу сказал:

– Господин Тан и брат Цзю… Хотя нам сейчас не нужно активно проходить секретные комнаты, каждая неделя нашей задержки означает, что им придётся снова и снова участвовать в еженедельных испытаниях, верно? Сегодняшнее появление брата Цзю на подземной фабрике не может быть случайным. Похоже, он снова получил травму и пошёл к господину Тану на лечение…

– Я заметил это. Но не стал разоблачать его, – кивнул Юй Ханьцзян.

Лу Цзючуань по-прежнему работал под прикрытием в «Альянсе охотников». Каждый раз, когда он участвовал во «Всемирных еженедельных испытаниях», ему приходилось привлекать своих товарищей по команде к выполнению задания, а также придумывать идеальные предлоги, чтобы объяснить, почему их миссия провалилась. В прошлый раз ему это сошло с рук благодаря удару от Чу Хуайин. Юй Ханьцзян не знал, как Лу Цзючуань выпутался на этот раз, но понимал, что это определенно было непросто. Каждую неделю брат Цзю рисковал жизнью во «Всемирных еженедельных испытаниях».

Подумав об этом, выражение лица Юй Ханьцзяна мгновенно стало серьёзным:

– Давай ускорим процесс прохождения секретных комнат и встретимся с ними как можно скорее.

Он и Сяо Лоу были связаны контрактом и будут вместе, куда бы ни пошли. Пока человек, который ему нравится, рядом, и он может видеть его каждый день, он уже доволен. Не было необходимости спешить и подтверждать их отношения. Самое важное сейчас – как можно скорее покинуть этот мир.

Сяо Лоу думал так же. Как владелец контракта, он должен был учитывать чувства своих товарищей по команде. У лао Мо, Лун Сэня, Цюй Ваньюэ, Е Ци, босса Шао и Лю Цяо были причины вернуться. Не говоря уже о брате Цзю, который каждый день рисковал своей жизнью, и господине Тан Ци который, несмотря на свою инвалидность, усердно изучал данные из секретных комнат. Дальнейшая задержка для них была бы неприемлема.

Поэтому, вернувшись на виллу, Сяо Лоу и Юй Ханьцзян собрали своих товарищей по команде и решили во второй половине дня продолжить проходить секретные комнаты.

http://bllate.org/book/14136/4789842