Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 185. Идеальное прохождение секретной комнаты

Вернувшись в своё личное пространство, все снова увидели приветливо улыбающуюся Туза Черв.

– Дацзе*, неужели вы не могли быть немного серьезнее? Заставлять меня играть лучшую куртизанку борделя? Как вообще можно было такое придумать! – увидев ее, невольно пожаловался Е Ци.

*старшая сестра, не обязательно родная

Туз Черв улыбнулась:

– Твой возраст и навыки идеально подходили для этой роли. Кого еще мне было назначить на эту роль? Лао Мо?

– Пощадите меня, – губы Мо Сюэминя едва заметно дрогнули.

Е Ци был невероятно раздражён и не хотел иметь дело с этой самодовольно улыбающейся Хранительницей.

– Итак, а вы двое? Довольны ролями, которые я вам предложила? – Туз Черв перевела взгляд на Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна и снова улыбнулась.

Юй Ханьцзян промолчал. Сяо Лоу тоже не произнёс ни слова. Должны ли они сказать, что довольны, или, что не довольны? Лицо Юй Ханьцзяна напряглось – он решил не отвечать на этот вопрос. Уши Сяо Лоу слегка покраснели: он отчётливо вспомнил те дни, когда делил постель с Юй Ханьцзяном. Хотя они просто разговаривали каждую ночь, но Юй Ханьцзян лежал рядом под одеялом, и его запах, будоражащий мысли Сяо Лоу, распространялся повсюду. Одна только мысль об этом заставляла сердце Сяо Лоу бешено колотиться.

Увидев их молчание, Туз Черв хитро улыбнулась:

– Поздравляю с идеальным прохождением! А теперь давайте посмотрим на вашу награду за эту секретную комнату.

Перед ними появилась карта сюжета «Маяк в неспокойные времена».

Сначала они думали, что карта сюжета, как и предыдущие, воспроизведет историю отравления императрицы наложницей Сянь. Но на этот раз главными героями оказались они сами.

Начало сюжета совпало с годом, когда они покинули тайную комнату. Император щедро наградил резиденцию восьмого императорского дяди. Благодаря выдающимся результатам Сяо Юя в качестве тайного агента, и по настоятельной рекомендации генерала, он был повышен до заместителя генерала армии и переведён обратно в Цзянчжоу. Теперь он отвечал за безопасность границы между империями Чжао и Великая Ци. Так он мог чаще видеться с братом и заодно следить за Юй Ханьцзяном, чтобы тот не вздумал издеваться над Сяо Лоу.

Юй Ханьцзян и Сяо Лоу были любящей парой, и чтобы избежать сплетен об отсутствии детей, они в Цзянчжоу взяли приемных сына и дочь. Оба ребенка потеряли родителей во время войны.

Глядя на сцену, где два очаровательных малыша называли Юй Ханьцзяна «папой», а его «мамой», Сяо Лоу покраснел. «Подождите», – пронеслось у него в голове. – «Неужели Туз Черв на этот раз ошиблась с картой сюжета?»

Е Ци тоже был ошеломлен, наблюдая за тем, как Юй-дажэнь и Сяо Лоу «очень любят друг друга» и «имеют и сына, и дочь».

– Что это за карта сюжета? Зачем она нам? – со сложным выражением лица в итоге спросил он.

– Вы повлияли на мир секретной комнаты восьмерки черв, так что, естественно, не можете просто исчезнуть в никуда, верно? – пояснила Туз Черв. – Эта карта сюжета рассказывает о вашей дальнейшей жизни. Не волнуйтесь и не спеша наслаждайтесь сюжетом.

Пять лет спустя Юй Ханьцзян вернулся в столицу, поднялся по служебной лестнице и, наконец, стал канцлером – правой рукой императора. Сяо Лоу забрал Лю Цяо в столицу, где та открыла аптеку, лечила больных и спасала жизни.

После того как Цюй Ваньюэ с девятой принцессой вернулись в столицу, принцесса, узнала, что Цюй Ваньюэ понравился Лун Сэнь – охранник в резиденции восьмого принца. Поэтому она решила устроить им свадьбу. Мо Сюэминь, ставший советником Юй Ханьцзяна, также перебрался в столицу вместе со всеми.

Что касается Шао Цингэ и Е Ци… После закрытия Дома Благоухающего Неба госпожа Е с помощью старшего сына семьи Шао выкупила это здание и открыла в нем ресторан. Шао Цингэ вложил немалые средства в этот бизнес, и он вскоре начал приносить доход. Каждый вечер Шао Цингэ и Е Ци с удовольствием пересчитывали прибыль, полученную за день.

– Я весьма доволен тем, как для меня всё сложилось! – рассмеялся Е Ци.

– А что со мной потом случилось? Я не женился и не завёл детей? – прищурился Шао Цингэ.

– В этой секретной комнате ты всего лишь второстепенный персонаж, поэтому твоя дальнейшая сюжетная линия не была включена, – спокойно ответила Туз Черв.

Шао Цингэ замер. Неужели у тех, кто лежа прошел секретную комнату, даже нет базовых прав человека? Почему финал Юй Ханьцзяна и Сяо Лоу в этом мире – это семейное счастье с сыном и дочерью, а он лишь инвестировал в ресторан?

Глядя на всех персонажей секретной комнаты, одетых в старинные костюмы и нашедших свои собственные концовки, Сяо Лоу чувствовал внутренний конфликт. Создавалось ощущение, что они с Юй Ханьцзяном действительно прожили долгую жизнь как муж и жена.

Они были не только любящей парой, но и усыновили двоих детей. Юй Ханьцзян позже поднялся до канцлера, однако, до конца жизни он так и остался верен только одному человеку – своей жене. Он никогда не задумывался о наложнице. Сяо Лоу также постоянно помогал мужу: всякий раз, когда Юй Ханьцзян сталкивался с трудностями, он помогал анализировать ситуацию и давал советы. Оба дожили до семидесяти лет, и даже после смерти их похоронили вместе.

Юй Ханьцзян молчал. Эта карта сюжета оставила у всех смешанные чувства. Словно у них произошло раздвоение личности, и одна из них осталась жить в другом мире.

Юй Ханьцзян взглянул на Сяо Лоу и обнаружил, что тот покраснел и избегает его взгляда. Его сердце сжалось от мысли, что тот недоволен их «супружеством», поэтому он наклонился ближе и прошептал тому на ухо:

– Этот финал довольно удовлетворительный, не так ли?

– Вполне хорош… – тихо ответил Сяо Лоу.

В финале сюжета император стал мудрым правителем, Юй Ханьцзян – канцлером, которого восхвалял народ, Шао Цингэ – самым богатым человеком в Великой Ци. Лун Сэнь, Цюй Ваньюэ, Мо Сюэминь, Лю Цяо и Е Ци тоже обрели своё счастливое завершение истории.

В мире восьмерки черв они были не просто случайными прохожими: они участвовали в его развитии, изменили уклад жизни четырёх империй и помогли императору победить хаос, позволив народу жить мирной и процветающей жизнью. Это и было идеальное прохождение.

Хотя всё это было представлено в виде карты сюжета, тем не менее, финал секретной комнаты «Маяк в неспокойные времена» действительно оказался весьма удовлетворительным.

Однако Сяо Лоу задавался вопросом, говоря «удовлетворительный» имел ли в виду Юй Ханьцзян удовлетворение в буквальном смысле, или же он подразумевал, что он доволен браком с Сяо Лоу? Сяо Лоу не был в этом уверен и не осмеливался спросить.

В конце концов, в мире секретной комнаты восьмерки черв Юй Ханьцзян вел себя очень прилично. Возможно, они и спали в одной постели каждый день, но никаких интимных действий между ними не было. Так называемая «первая брачная ночь» была лишь воспоминанием, а не реальностью. Они не обнимались и не целовались. В лучшем случае Юй Ханьцзян нежно обнимал его за плечи и называл «жена».

Сяо Лоу был в смятении и быстро убрал карту сюжета восьмерки черв в свою колоду. Он твердо решил больше никогда не доставать ее.

Глядя на себя и Юй Ханьцзяна в древней одежде, видя, как они счастливо живут в браке, он действительно чувствовал, что это слишком прекрасно. Такая любовь была настолько чудесной, что он не мог в это поверить.

Глядя на современную одежду, джинсы, рубашки и футболки на своих товарищах по команде, Сяо Лоу чувствовал, что все случившееся до этого было похоже на сон, в котором он перенесся в прошлое. И сейчас он отчего-то чувствовал утрату и сожаление.

Раньше после прохождения секретной комнаты он просто хотел как можно быстрее вернуться в главный город, но на этот раз ему хотелось остаться в том мире чуточку дольше.

Юй Ханьцзян тоже наслаждался сюжетом. Совместная жизнь с Сяо Лоу была именно тем, на что он надеялся, покидая мир восьмерки черв. Он никогда не представлял, что когда-нибудь они с Сяо Лоу будут играть роль мужа и жены, но неожиданно ему это понравилось.

Пока они оба молчали, их товарищи по команде обменивались недоумёнными взглядами: почему профессор Сяо и руководитель группы Юй замерли в оцепенении? Разве они не видят сверкающие сундуки с наградами прямо перед собой?

http://bllate.org/book/14136/4471968