Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 90. Чрезвычайно быстрый поезд 23: розыгрыш карт

В предыдущих случаях при прохождении секретных комнат, они могли вытянуть только одну карту. На этот раз им позволялось вытянуть две карты S-класса, потому что в этой секретной комнате было два дело, и это действительно стало приятной неожиданностью. Сяо Лоу посмотрел на Юй Ханьцзяна и спросил:

– Руководитель группы Юй, как насчёт того, чтобы каждый вытянул по одной?

– Хорошо, – кивнул Юй Ханьцзян.

Перед ними появился знакомый золотой сундук. Юй Ханьцзян шагнул вперед, опустил руку в сундук и наугад вытащил одну карту.

[Поздравляем с получением редкой карты оружия S-класса «Кровожадная золотая акула»!]

Юй Ханьцзян взял карту, активировал оружие и внимательно его осмотрел.

Оно было более метра в длину, корпус был окрашен в темно-красный цвет и украшен мелким золотым узором. На прикладе был напечатан небольшой значок акулы, и весь корпус выглядел очень внушительно.

По сравнению с картой оружия «Серебряная луна», которую он вытянул ранее, «Кровожадная золотая акула» была значительно больше – её можно было отнести к тяжёлому оружию.

Сяо Лоу мало что знал об огнестрельном оружии, но по выражению лица Юй Ханьцзяна понял: ему очень понравилось это ружьё. Глаза Юй Ханьцзяна буквально сверкали. Сяо Лоу подошёл ближе, внимательно осмотрел оружие и спросил:

– Что это за ружьё? Оно выглядит довольно тяжёлым.

Юй Ханьцзян легко поднял оружие одной рукой, с явным интересом рассматривая его, и объяснил:

– Это дробовик. В реальном мире спецназ, армия и антитеррористические подразделения вооружены таким типом оружия, – он посмотрел на Сяо Лоу и терпеливо продолжил. – Это полная противоположность снайперской винтовке, которую я вытащил раньше. Снайперские винтовки предназначены для точного поражения одиночных целей на очень больших расстояниях. А дробовики – оружие ближнего боя, обычно с дальностью стрельбы менее 200 метров. Они подходят для сложной и узкой местности: джунглей, долин, портов. Более мощные, с очень широкой зоной поражения… Профессор Сяо, ты когда-нибудь слышал о слезоточивом газе?

– Конечно, – ответил Сяо Лоу.

– Гранаты со слезоточивым газом также можно использовать с дробовиком. Если собирается толпа и устраивает беспорядки, полиция при необходимости использует слезоточивый газ для ее разгона.

– Значит, это оружие ближнего боя с широкой зоной поражения? – наконец понял Сяо Лоу.

– Да, – кивнул Юй Ханьцзян. – Его также можно использовать для охоты в дикой природе.

– Отлично, – похвалил Сяо Лоу. – Если в будущем мы окажемся в дикой местности, это оружие окажется очень полезным. Возможно, мы даже сможем подстрелить добычу, а затем использовать огонь Бай Цзюи для барбекю на природе.

– Хм, попробуем, если будет возможность, – невольно рассмеялся Юй Ханьцзян.

Карта оружия, которую вытянул капитан Юй, действительно была простой, понятной и удобной в использовании. Он убрал дробовик и передал карту Сяо Лоу. Тот внимательно изучил описание.

[Карта оружия: Кровожадная золотая акула]

[Редкость: S]

[Описание: После идеального прохождения секретной комнаты существует очень низкая вероятность получить ее из ограниченного пула карт для розыгрыша]

[Данные: Калибр 18,4 мм, длина 1 м, вес 4,4 кг, дальность стрельбы 200 метров]

[Описание: Это дробовик. Как оружие ближнего боя, он обладает большой огневой мощью, широкой зоной поражения и высокой точностью. Это оружие может использовать различные виды патронов, такие как картечь, слезоточивый газ, калиберные пули. Пожалуйста, найдите патроны самостоятельно]

[Примечание: дополнительные навыки отсутствуют, то есть, нет времени перезарядки. Если вы получили оружие, которым не умеете пользоваться, рекомендуется продать его за золотые монеты. В противном случае, используя его наугад, вы рискуете случайно застрелить товарищей по команде].

Сяо Лоу, прочитав длинное описание, подумал, что ему повезло, что руководитель группы Юй хорошо владеет огнестрельным оружием. Обычный участник не смог бы использовать огнестрельное оружие, получить такое оружие без особых навыков стрельбы было настоящей головной болью. У него не было дополнительных навыков, поэтому участнику надо было целиться и стрелять из него самостоятельно. Если человек не умел им пользоваться, он мог убить своих товарищей по команде.

Сяо Лоу вернул карту Юй Ханьцзяну и сказал:

– Руководитель группы Юй, прибереги ее. Позже мы найдём способ достать патроны.

– Осталась ещё одна карта. Иди и вытащи её, – произнес Юй Ханьцзян, убирая карту в свою колоду.

Сяо Лоу подошёл к сундуку с сокровищами, слегка потёр руки и потянулся за картой.

«Надеюсь, на этот раз мне не выпадет поэт…» — пронеслось у него в голове.

В следующее мгновение во всплывающем окне появилось уведомление:

[Поздравляем с получением редкой карты S-класса: карта призыва «Лю Юн»!]

Да, это был не поэт. На этот раз ему выпал человек с литературным талантом. Сяо Лоу беспомощно потер висок, прежде чем внимательно рассмотреть карту. Лю Юн был представителем изящного и сдержанного стиля, поэтому был изображён на карте в утончённом образе – типичный учёный-романтик тех времен.

[Карта призыва: Лю Юн]

[Редкость: S]

[Описание: После идеального прохождения секретной комнаты существует очень низкая вероятность получить ее из ограниченного пула карт для розыгрыша]

[Описание: Лю Юн — представитель изящной и сдержанной школы поэзии династии Северная Сун. Он всю жизнь был распутным, необузданным и свободным. Из-за неудач в государственной карьере часто посещал бордели, подружился со многими талантливыми куртизанками и написал для них множество стихов. Говорят, после смерти Лю Юна большое количество куртизанок оплакивали его у могилы, создав впечатляющую картину]

[Дополнительный навык 1: Держаться за руки со слезами на глазах, не в силах произнести ни слова]

[Источник: Из стихотворения Лю Юна «Дождь отзвенел, и догорел закат». Описывает трогательную сцену расставания влюблённых: они держатся за руки, со слезами на глазах]

[Как использовать: Призовите Лю Юна и укажите на две цели. Эти двое будут держаться за руки и стоять на месте со слезами на глазах. Эффект продлится 30 секунд, в это время цели не смогут двигаться. Ограничений по целям нет: вы даже можете назначить кого‑то, кто вам не нравится, и собаку, и они будут держаться за руки и смотреть друг на друга со слезами на глазах]

[Время восстановления навыка – 24 часа]

[Дополнительный навык 2: Пусть одежда обвисла, не стоит жалеть, – для тебя я готов умереть].

[Источник: Из стихотворения Лю Юна «Бабочка влюбленная в цветок: Я на башне стою в тихом ветра порыве»]

[Как использовать: Призовите Лю Юна и назначьте одну цель, заставляя её впасть в состояние печальной тоски по возлюбленной. Цель мгновенно теряет 15 килограммов на 10 минут. Из-за крайней худобы и измождённости она не может атаковать других в это время].

[Время восстановления навыка – 24 часа].

После прочтения длинного описания выражение лица Сяо Лоу внезапно стало несколько странным. Юй Ханьцзян наклонился ближе, чтобы рассмотреть всё повнимательнее… Он больше не хотел комментировать удачу Сяо Лоу.

– Карта Лю Юна с самого начала имеет два открытых навыка, и их не нужно прокачивать. Её следует считать очень сильной картой контроля, – проигнорировав странное описание навыков, с усмешкой произнес Сяо Лоу.

– Да, первый навык позволяет контролировать двух человек, заставляя их смотреть друг на друга со слезами на глазах, – кивнул Юй Ханьцзян. – А второй навык… заставляет кого-то похудеть на 15 килограммов и также лишает его силы атаки. В целом, это довольно мощно.

Сяо Лоу не знал, смеяться ему или плакать, особенно в отношении «взгляда со слезами на глазах». Неужели он действительно сможет заставить людей со слезами смотреть на собаку? Это уже слишком! Контролируемый человек, вероятно, придёт в ярость после такого. Второй же навык мгновенно заставлял человека похудеть на 15 килограммов. А если человек и до этого был худым? То похудев на 15 килограммов, разве он не превратится в мешок с костями?

Размышляя над этим, Сяо Лоу поместил карту «Лю Юна» в свою колоду рядом с «Тао Юаньмином», «Ди Жэньцзе» и «Бай Цзюйи». К настоящему моменту он вытащил уже четыре карты призыва древних поэтов. Тао Юаньмин обладал способностью групповой телепортации, Ди Жэньцзе мог помочь найти подсказки в секретных комнатах черв и бубен, единственным разблокированным навыком Бай Цзюйи на данный момент было разжигание костра из угля, а Лю Юн был очень полезной картой контроля.

После того как они убрали только что вытянутые карты, Юй Ханьцзян спросил:

– Карта сюжета? После идеального прохождения мы должны ее получить, верно?

Туз Черв улыбнулась и ответила:

– Не спешите. Карты сюжета обязательно будут. Какую вы хотите увидеть первой?

Она махнула рукой, и перед ними появились две карты: [Карта сюжета: Ли Мо] и [Карта сюжета: Чэн Му].

Сяо Лоу слегка удивился. Ранее, когда они проходили секретные комнаты черв, полученные ими карты сюжета соответствовали названию комнаты. Например, карта сюжета для тройки черв была [Карта сюжета: «Кровавый кленовый лист»]. Однако в четверке черв, вероятно из-за того, что в ней было два преступления, карта сюжета была представлена картами с историей персонажей.

– Здесь история рассказывается с другой точки зрения? – уточнил Юй Ханьцзян.

– Верно, – ответила Туз Черв. – Ли Мо не фигурировал в деле об убийстве Ли Чжэминя. Его мотивы и планы, стоящие за этим, – это скрытые сюжетные линии, которые можно разблокировать после идеального прохождения. Более того, Ли Мо – очень важный свободный человек: он владеет крупнейшей компанией по недвижимости в Солнечном городе. Возможно, вы встретите его позже.

– Значит, смерть Ли Чжэминя – это история из прошлого? – спросил Юй Ханьцзян.

– Да. Поезд, на котором вы ехали, на самом деле был поездом воспоминаний. В действительности у Ли Мо уже есть двое детей, а Лю Сяоянь и её подруги замужем.

– Тогда сначала возьмем карту Ли Мо, – произнес Сяо Лоу.

На самом деле, его очень интересовал сын Ли Чжэминя, который все это время оставался в тени.

http://bllate.org/book/14136/1639403