Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 29. Кровавый кленовый лист: показания подозреваемого

Следующим, кого пригласили на беседу, стал Се Синхэ.

– В прошлую среду в лаборатории номер три у вас был урок по химии, верно? – напрямую спросил у него руководитель группы.

– Да.

– Занятие было посвящено органофосфатам, и учительница даже достала банку с ними, чтобы показать вам?

Се Синхэ выглядел спокойным:

– Да.

– В тот день именно ты отвечал за проверку реактивов. После урока ты убирал их обратно в шкаф?

Се Синхэ на мгновение задумался:

– Я староста класса, и я отвечаю за лабораторную посуду и реагенты.

– Бутылка с органофосфорным эфиром на половину пуста. Ты его взял?

– Нет, бутылка была почти полной, когда я убирал ее в шкаф, – нахмурился Се Синхэ.

Полицейские переглянулись, обнаружив, что Се Синхэ был спокоен и не выглядел так, будто лгал. В его словах не было несостыковок, и им пришлось отпустить его, прежде чем пригласить учительницу химии.

Цинь Вэйвэй, в данный момент являвшаяся самой подозрительной, вошла в комнату со слегка растерянным выражением лица.

Сев, она недоуменно спросила:

– Офицеры, что вы хотите знать?

– Разве не вы вчера брали отгул? Однако мы проверили камеры наблюдения и выяснили, что вы прибыли в школу в 11:20 и покинули ее двадцать минут спустя в 11:40.

Сяо Лоу, услышав это, воспрял духом.

– Я отвезла отца в больницу, где обнаружила, что забыла его медицинскую страховку на рабочем столе, – пояснила Цинь Вэйвэй. – Мне даже пришлось взять такси, чтобы забрать ее.

– Значит, в то время, когда Ин Сяоя покончила жизнь самоубийством, вы были в школе.

Выражение лица Цинь Вэйвэй изменилось:

– Вы ведь не подозреваете меня?

– Пожалуйста, отвечайте на вопросы и сотрудничайте со следствием, – серьезным тоном произнес руководитель группы.

Цинь Вэйвэй глубоко вздохнула:

– Я действительно была в школе в то время, и я также позвонила учителю физкультуры. Он сказал, что организовал для учеников игру в баскетбол. Я не знала, что Ин Сяоя спрыгнула со здания. Я просто забрала страховку и ушла.

– В прошлом месяце охранник потерял ключи. Вы их нашли и вернули ему?

Цинь Вэйвэй кивнула:

– Да.

– Тогда у вас мог быть ключ от крыши?

Лицо Цинь Вэйвэя невероятно побледнело.

– Что вы имеете в виду? Зачем мне ключ от крыши? Я очень спешила на урок, когда нашла ключи. Поэтому оставила их в учительской, а после окончания занятий вернула их охраннику. Возможно, кто-то брал ключи в это время!

– Вы купили эту бутылку с органофосфорным эфиром?

– Да, я рассказывала ученикам об органическом и неорганическом фосфоре. Я купила бутылку, чтобы они могли распознать этот яд, и случайно не соприкоснулись с ним. Я также рассказала им некоторые знания о первой помощи при отравлении органофосфатами. Почему вы вдруг спрашиваете об этом?

– В крови погибшей обнаружены органофосфаты, она была отравлена ​​перед падением. В бутылке в химической лаборатории не хватает половины, и Се Синхэ сказал, что она была полной, когда он ее убирал в шкаф после урока. Вы единственный человек, кто мог свободно зайти в лабораторию и взять ее.

– Я его не брала! – в лице Цинь Вэйвэй не осталось ни кровинки.

– Госпожа Цинь Вэйвэй, вы подозреваетесь в убийстве Ин Сяоя. Вот ордер на арест, – сказал руководитель группы.

Цинь Вэйвэй ушам своим не поверила:

– Офицер, вы ошибаетесь! Я действительно не брала никаких реактивов и не делала дубликаты ключей. Я вернулась в школу только для того, чтобы забрать страховку отца. Он может дать показания…

– Пожалуйста, проследуйте в участок для дальнейшего разбирательства.

Прежде чем она успела хоть что-то сказать, на ее запястьях защелкнулись холодные наручники.

Полиция получила ордер на арест и забрала Цинь Вэйвэй в качестве подозреваемой.

Сяо Лоу выбежал за полицейскими.

Юй Ханьцзян притворился, что просто шел в туалет. Сяо Лоу все еще одетый в плащ-невидимку вошел следом за ним.

– Цинь Вэйвэй слишком подозрительна, – прошептал на ухо Юй Ханьцзяну Сяо Лоу. – Она нашла связку ключей охранника и случайно оказалась в школе, когда произошло преступление. Во время урока это она звонила учителю физкультуры. И купила ту бутылку с органофосфатом.

Действие плаща-невидимки Сяо Лоу еще не закончилось, поэтому Юй Ханьцзян мог только слышать, но не видеть его. Но даже так Юй Ханьцзян был спокоен, говоря в пустоту перед собой:

– Значит, полиция забрала её на допрос?

В этот момент действие плаща Сяо Лоу прекратилось, и он внезапно появился рядом с Юй Ханьцзяном. Мужчина посмотрел на него и спросил:

– Что думает профессор Сяо?

– Мне кажется, что-то тут не сходится, – нахмурился Сяо Лоу.

В этот момент в одновременно всплывших перед ними окнах появилось сообщение:

[Результат расследования секретной комнаты тройки черв: Убийца – учительница химии Цинь Вэйвэй? Да/Нет]

[Примечание: Неверный вывод приведет к провалу всего расследования, и вы в качестве наказания будете отправлены в Комнату Кошмаров.]

Двое людей переглянулись и синхронно нажали: «Нет».

– Цинь Вэйвэй не убийца, – оба произнесли одно и то же.

Юй Ханьцзян одобрительно посмотрел на Сяо Лоу:

– Как ты дагадался?

Сяо Лоу собравшись с мыслями, сказал:

– Во-первых, у учительницы Цинь есть ключ от химической лаборатории. Если бы она хотела взять яд, то ей не нужно было бы вскрывать замок. Однако, когда мы вчера вечером проверяли лабораторию, на замке были видны следы взлома. Во-вторых, она учительница химии. Если она действительно хотела отравить Ин Сяоя, то у нее было много способов это сделать. Ей не нужно было бы брать яд из лаборатории и оставлять такую ​​заметную улику, – он сделал паузу, прежде чем продолжить. – Согласно результатам судебно-медицинской экспертизы, Ин Сяоя была отравлена, а источником яда являются шоколадные конфеты Юй Хуэя. Однако шоколадные конфеты не могут содержать много яда, а значит та доза органического фосфата, которую она приняла, не была смертельна. Если только Ин Сяоя не была голодна и не съела всю коробку конфет. Но это точно не так, потому что в коробке их осталось довольно много. Выходит, Ин Сяоя съела только одну или две штуки.

При внимательном изучении вчерашних показаний И Жу выяснилось, что во время урока физкультуры мальчики играли в баскетбол, а И Жу и Ин Сяоя вдвоем вернулись в здание школы. Потом Ин Сяоя сказала, что очень голодна, и попросила И Жу купить ей еды. Пока И Жу покупала картофельные чипсы в киоске, Ин Сяоя, возможно, не выдержав голода, съела несколько конфет.

В то время, когда они бегали на уроке китайского языка, Юй Хуэй сунул Ин Сяоя конфеты, и она, вероятно, положила их в карман.

Сяо Лоу случайно стал свидетелем этого. Конфеты, которые дал Юй Хуэй, были сферической формы, около трех сантиметров в диаметре, в золотой обертке. Вероятно, именно их и съела Ин Сяоя.

Количество яда в одной конфете было очень мало и не могло вызвать мгновенной смерти, а вот острое отравление органофосфатами вызывает такие симптомы, как сужение зрачков и тремор мышц. При своевременном лечении с человеком ничего страшного не случится.

Съев шоколад, Ин Сяоя пошла на крышу и упала, разбившись насмерть.

Именно поэтому Сяо Лоу пришел к выводу, что настоящей причиной смерти все равно был перелом черепа и кровоизлияние в мозг, вызванные падением с высоты. Доза яда в отравленной конфете не была смертельной.

После профессионального анализа дозы яда, проведённого Сяо Лоу, Юй Ханьцзян ещё больше убедился в своём выводе.

– Шоколад Юй Хуэя был подменен, – прошептал он. – На первый взгляд, у Цинь Вэйвэй было достаточно времени, чтобы совершить преступление, и все зацепки указывают именно на неё… но полиция проигнорировала ключевой факт, – Юй Ханьцзян посмотрел на Сяо Лоу и задал вопрос. – Если бы ты хотел убить человека, ты бы сначала стал травить его, а после еще и сталкивать с крыши?

Глаза Сяо Лоу загорелись. Верно, отравление и падение были разными способами убийства. Не было необходимости использовать оба! Это было как приделать ноги змее.

Если убийца хотел отравить Ин Сяоя, во-первых, ему не следовало использовать такую ​​еду, как шоколад с начинкой, которая содержала бы очень небольшое количество яда. К тому же, не стоило брать конфеты Юй Хуэя. А что, если бы Юй Хуэй сам съел его? Разве это не было бы отравлением не того человека? Более эффективным методом было бы тайно и незаметно добавить большое количество яда прямо в еду Ин Сяоя.

Если же убийца намеревался столкнуть Ин Сяоя с крыши, а затем подбросить предсмертную записку, чтобы создать иллюзию самоубийства, то необходимости в таком изощренном отравлении вообще не было. Напротив, это позволит полиции заподозрить неладное после обнаружения яд в теле девушки.

Сяо Лоу задумчиво потер подбородок, а затем сказал:

– Это потому, что преступление совершили два человека? Однако эти действия противоречат друг другу.

– Да, – взгляд Юй Ханьцзяна был глубоким.

Юй Ханьцзян два дня тщательно собирал улики и слушал показания подозреваемых, прежде чем прийти к такому выводу.

Дело Ин Сяоя на самом деле можно было разбить на две части.

Первой частью было дело об отравлении.

Возможно, преступник не намеревался отравить именно Ин Сяоя, поскольку отравление было совершено через шоколад Юй Хуэя. Отравитель знал, что Юй Хуэй часто давал Ин Сяоя шоколад, поэтому, подменив шоколад, он в равной степени мог отравить как Юй Хуэя, так и Ин Сяоя. Кто этот отравитель и каковы его мотивы, до сих пор было неизвестно.

Однако точно можно было сказать, что этот способ отравления не был направлен на непосредственное убийство девушки.

Никто не стал бы съедать десятки шоколадок за раз. Полбутылки органофосфорного эфира, распределенные на множество шоколадных конфет, не стали бы смертельной дозой. Но этого было бы достаточно, чтобы привлечь внимание. Возможно, отравитель пытался кому-то что-то сказать.

За исключением Юй Хуэя, который любил шоколад и не имел мотива травить сестру, самыми подозрительными были И Жу и Се Синхэ. Замок на двери лаборатории был взломан, и все люди, знавшие, что Юй Хуэй часто угощал Ин Сяоя шоколадом, также являлись подозреваемыми.

Второй частью было дело о падении.

Юй Ханьцзян вчера исследовал крышу здания, и обнаружил на ней несколько хаотичные следы. Весьма вероятно, что на месте преступления был второй человек, и этот человек столкнул девушку, что и послужило причиной ее гибели. Более того, этот человек был очень ловок, скопировав почерк Ин Сяоя, подкинул на стол девушки поддельную «предсмертную записку», тем самым создавая иллюзию, что Ин Сяоя покончила с собой.

Именно этот человек был тем, кто действительно хотел, чтобы Ин Сяоя умерла!

Вероятно, он или она не знал, что Ин Сяоя уже была отравлена.

Когда полиция забрала труп, они обнаружили яд в теле девушки. Это позволило им достаточно быстро исключить версию самоубийства. Поддельная предсмертная записка стала самой большой ошибкой убийцы.

Эксперт-криминалист обнаружил источник яда, а полиция нашла шоколад, органофосфат и лабораторию. Все эти улики указывали на учительницу химии Цинь Вэйвэй.

Хотя ее и забрали на допрос, полиция вскоре придет к выводу, что она не убивала.

Потому что это не имело смысла.

Никто не был бы настолько глуп, чтобы сначала использовать небольшое количество яда, а затем сталкивать человека с крыши, подделывая предсмертную записку.

Дело скоро будет раскрыто.

Один человек добавил в шоколад яд, а другой столкнул Ин Сяоя с крыши. Эти двое не знали о действиях друг друга, что и создало недоразумение.

Юй Ханьцзян взглянул на Сяо Лоу:

– Вчерашний ливень оставил территорию школы в таком беспорядке. Сегодня обязательно будет масштабная уборка. Убийца может уничтожить улики, нам нужно действовать, прежде чем он это сделает.

– Лидер группы Юй, с чего вы хотите начать? – Сяо Лоу тоже напрягся.

– С общего мусорного бака.

***

Внутри учебных и административных зданий средней школы «Кленовый лес» были установлены небольшие мусорные баки. Ученики скидывали ежедневный мусор в эти маленькие баки, после чего уборщицы забирали его и переносили в большой мусорный контейнер, расположенный за спортивной площадкой.

Каждые два-три дня мусор из этого бака забирался мусоровозом.

Из-за сильного ветра и проливного дождя территория школы пришла в ужасное состояние. Сегодня утром, после уборки спортивной площадки, уборщицы собрали в мусорный контейнер большое количество опавших листьев, сломанных веток и разбитых цветочных горшков. Контейнер был полон, и пришлось вызывать мусоровоз, чтобы опорожнить его.

К тому времени, как Юй Ханьцзян и Сяо Лоу подошли к мусорному баку, уборщицы как раз закончили скидывать в него мусор.

– Извините, – Сяо Лоу быстро подошел к одной из уборщиц. – Я учитель первого класса. Кажется вчера я случайно выбросил очень важный документ. Могу ли я поискать его?

– Ох, что за документ? Здесь слишком грязно. Учитель, не трогайте. Мы поможем тебе его найти.

– Это был мой сертификат о квалификации, – нервно продолжил Сяо Лоу. – Вчера, когда я избавлялся от макулатуры, я не заметил его и выбросил вместе с остальными бумагами. Пожалуйста, помогите мне его найти. Я буду очень благодарен.

Юй Ханьцзян удивленно взглянул на него. Игра профессора Сяо была действительно хороша.

Благодаря этому предлогу они вдвоем могли спокойно стоять рядом с мусорным контейнером и наблюдать.

Уборщица рылась в мусоре, помогая Сяо Лоу найти его «сертификат». Временами она тихо бормотала себе под нос:

– В следующий раз вам нужно проверять, что выкидываете. Это такой важный документ. Что вы будете делать, если мы не сможем его найти?

– Я был слишком беспечен, – кивнул Сяо Лоу.

Именно в этот момент глаза Юй Ханьцзяна сузились:

– Подождите.

– Что случилось, учитель? – замерла уборщица.

Юй Ханьцзян подошел и поднял из кучи макулатуры и грязных листьев пару обуви. Это была пара женских парусиновых туфель 37-го размера, точно таких же, как носила Ин Сяоя.

Уборщица, увидев их, не могла не задаться вопросом:

– Кто-то потерял свою обувь? Они выглядят совсем новыми!

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян переглянулись.

Были найдены важные улики.

Причина, по которой следы Ин Сяоя на крыше были такими странными, заключалась в том, что они принадлежали двум людям. Другой человек был в такой же обуви, как и она. А обрывки её шарфа, оставшиеся на крыше, означали, что, прежде чем девушку столкнули вниз, между ними произошла драка.

Убийца выбросил обувь в мусорный бак, поскольку знал, что школьные контейнеры сегодня будут вывезены.

Как только мусоровоз увезёт мусор, доказать что-либо будет невозможно.

К несчастью для убийцы, Юй Ханьцзян и Сяо Лоу нашли эту обувь.

Это подтвердило правильность их предположения: в деле Ин Сяоя одновременно действовали двое!

http://bllate.org/book/14136/1440276