Готовый перевод Taoist Ghost Catching [Rebirth] / После возрождения стать ловцом призраков.❤️: Глава 44. Признание.

Было время обеда, и в западном ресторане было довольно много людей. Тянь Цянь зарезервировала столик у окна, из которого они могли видеть всю улицу. Обслуживание в ресторане было очень хорошим. Как только они сели, официант последовал за ними. Тянь Цянь заказала себе стейк, а затем подала меню Линь Синчжоу.

Парень пролистал меню и обнаружил, что этот ресторан специализируется только на настоящей западной еде. Китайских блюд не было вообще, поэтому ему пришлось заказать порцию пасты и сказать: «Пожалуйста, сделайте ее помягче, спасибо».

Официант кивнул: «Что-нибудь еще?»

Линь Синчжоу поднял подбородок в сторону Тянь Цяня и сказал: «Спросите у нее».

Официант с энтузиазмом принялся рекомендовать: «Это наше фирменное блюдо, хотите попробовать?»

Тянь Цянь быстро сказала: «Хорошо, тогда давайте возьмем, просто... и все».

Линь Синчжоу указал на холодный сок, стоявший на столе: «Кстати, замените его, пожалуйста, простой водой. Подойдет вода комнатной температуры».

Официант кивнул и ушел. Двое сидевших людей опустили головы и некоторое время неловко изучали узоры на столе. Наконец, Линь Синчжоу сказал: «Ты только что сказала... Господин Лу снова был отвергнут богиней? Что случилось? Почему я ничего об этом не знал?»

Тянь Цянь вздохнула и вытерла руки влажной салфеткой. «Не упоминай об этом. Это произошло на прошлой неделе. Он заказал здесь столик, ожидая, когда придет его богиня. Та согласилась, но потом не пришла, не сказав ни слова. Он ждал два часа, но никто не появился. Заказанные им блюда нельзя было вернуть, поэтому ему пришлось позвать нескольких наших коллег, чтобы они помогли ему избавиться от них. Должна сказать, еда в этом элитном ресторане восхитительна. Я помнила о ней несколько дней».

Линь Синчжоу отпил воды и подумал, почему это звучит так странно. Прежде чем он успел сообразить, Тянь Цянь сказала: «Ты не представляешь, как несчастен был господин Лу в ту ночь. Я действительно в замешательстве. Как ты думаешь, о чем думает богиня? Если она не принимает его, она должна просто сказать об этом прямо. Если она соглашается, но не приходит, она действительно думает, что он... Есть такое плохое слово для этого, верно? Она пользуется его благосклонностью и проявляет высокомерие. Она обращается с ним, как с дураком, и обманывает его. Нельзя притворяться крутой, используя такие методы».

Тянь Цянь начала говорить без остановки, как только нашла тему: «Я думаю, что господин Лу слишком упрям. В мире есть много хороших девушек. Почему он решил повеситься на этом кривом дереве? У него такие хорошие условия, он красив и богат. Столько девушек готовы выстроиться в очередь, чтобы выйти за него замуж. Почему он держится за этот «цветок на высокой горе»? Я так расстроена из-за него».

«....»

«Он гонялся за богиней столько лет. Любой, у кого есть сердце, был бы тронут уже давно. А нам, остальным, бесполезно стараться», — сказала Тянь Цянь, придвигаясь немного ближе. «Эй, разве ты не его лучший друг? Почему бы тебе не пойти и не убедить его остановиться как можно скорее?»

«Это железо, но...» Линь Синчжоу немного смутился. «В конце концов, он готов уговаривать ее снова и снова, чем расстаться — даже если они все равно не вместе».

Он помолчал немного и сказал: «И я просто чувствую, что здесь что-то не так. Хотя я не особо общался с Е Чжи, я видел, как Лу Цзе преследовал ее столько лет. У нее должно быть большое обаяние. Как она может постоянно нарушать слово и бросать его, а он не отступает?»

«Это правда...» Тянь Цянь схватилась за щеку и сказала: «Не думаю, чтобы я раньше слышала, как она общалась с господином Лу. Но она каждый раз причиняет ему боль, а господин Лу продолжает бороться и терпеть неудачи, он действительно слеп».

«Сэр, ваша еда готова. Наслаждайтесь».

Тянь Цянь ела свой среднепрожаренный стейк, не чувствуя никакого вкуса. Видя ее рассеянность, Линь Синчжоу пришлось взять инициативу в свои руки, чтобы сменить тему разговора: «Я спрошу его позже — ты пригласила меня сегодня на обед... Это ведь не просто так, верно?»

Тянь Цянь подняла голову со звуком «а» и нерешительно сказала: «Конечно... Я все равно должна выразить свою благодарность. Большое спасибо за твою... большую помощь моей подруге, ты...».

Линь Синчжоу рассмеялся в середине речи: «Что-нибудь еще? Я не верю, что ты хотела сказать только это».

«Э-э...» Тянь Цянь опустила голову и почесала ухо: «В остальном... ничего другого...»

Линь Синчжоу, казалось, видел ее мысли насквозь: «Ты уверена? Возможности редки и никогда не вернутся».

Тянь Цянь неосознанно протыкала мясо вилкой до тех пор, пока невинный стейк не оказался похожим на сито. Затем она нерешительно сказала: «Эм... Я задам тебе вопрос. У тебя... есть девушка?»

Линь Синчжоу поджал губы и улыбнулся: «Нет».

«Тогда не мог бы ты подумать на сайт одной?»

Линь Синчжоу долго сдерживал смех, а потом вдруг расхохотался. Он кашлянул и успокоился: «Извини, у меня сейчас нет девушки, и в будущем не будет».

Тянь Цянь была разочарована: «Ты что, так отвергаешь меня? Ты правда не собираешься даже об этом подумать? Хотя мы и знакомы не так давно, но... у нас в любом случае полно времени, мы сможем постепенно узнать друг друга».

Она почесала затылок и покраснела, что случалось с ней редко: «Послушай, это тоже первый раз, когда я признаюсь кому-то в любви, так что хотя бы дай... дай мне какое-то лицо».

«Извини, я забыл сказать тебе раньше», — пробормотал Линь Синчжоу. «На самом деле я сторонник отказа от брака, так что даже если я соглашусь с тобой сейчас, мы ни к чему не придем. Давай просто продолжим быть друзьями и забудем о том, чтобы заходить дальше».

Тянь Цянь немного замешкалась с ответом и подсознательно спросила: «Почему ты... не хочешь жениться?»

Сначала она думала, что Линь Синчжоу собирается заговорить о физических факторах, но он развел руками и беспомощно сказал: «Поскольку закон этого не позволяет, то с тем, кто мне понравится, я не смогу вступить в брак».

Тянь Цянь была в полном замешательстве. Ее IQ полностью упал. Она глупо спросила: «Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что закон этого не позволяет?»

На этот раз Линь Синчжоу просто улыбнулся и ничего не ответил. Он взял кусочек огурца из овощного салата, положил его в рот и медленно пережевывал. В то же время он повернул голову и посмотрел в окно. Его взгляд бесцельно упал на другую сторону дороги, сквозь проезжающий транспорт. Внезапно, словно он что-то обнаружил, его блуждающий взгляд сосредоточился на определенной точке, и затем он нахмурился.

Через дорогу находится банк. На парковке перед банком стояло несколько автомобилей. Один из них выглядел очень знакомым, судя по модели автомобиля и номерному знаку.

Автомобиль Вэй Чжи.

Почему он до сих пор не уехал?

Линь Синчжоу подсознательно дернул кулон на своем ожерелье. Вэй Чжи сказал ему надеть его, когда он выходил из машины. Также этот парень также сказал, что занят. Но похоже... он лгал.

На таком большом расстоянии Линь Синчжоу не мог ясно разглядеть, есть ли кто-нибудь в машине или нет, поэтому ему пришлось на время проглотить свои сомнения вместе с едой. Тянь Цянь наконец с большим трудом смогла вернуть в нужное русло свою медленную мозговую деятельность и широко раскрыла глаза в недоумении: «Ты же не хочешь сказать, что тебе нравятся мальчики...»

«Тсс…»

Линь Синчжоу сделал ей знак замолчать, подавив продолжение. Тянь Цянь быстро прикрыла рот рукой и тихо сказала после долгой паузы: «Правда...правда?»

Линь Синчжоу опустил глаза и скатал несколько полосок пасты вилкой: «Если ты мне не веришь, можете спросить Лу Цзе. Он знает больше подробностей».

Тянь Цянь не увидела изменений в выражение его лица, поэтому смутилась еще больше. Она быстро замахала руками и объяснила: «Нет, нет, я не хочу тебя допрашивать, я просто... Я просто думала, что ты ищешь повод, чтобы отвергнуть меня».

«Как это возможно?» Линь Синчжоу тихо вздохнул: «Разве я такой человек?»

Тянь Цянь больше ничего не сказала. Она быстро выпила два глотка холодного напитка, чтобы успокоиться. Она кусала соломинку и украдкой смотрела на него. Потом, она кажется кое-что поняла. Внезапно ее глаза загорелись: «Неужели этот красивый парень в черной одежде — твой...»

Когда Линь Синчжоу услышал это, он чуть не подавился спагетти и поспешно прервал ее: «Нет, нет, нет, ты не поняла. Он просто мой босс, мой босс».

«Вот как...» — Тянь Цянь с сомнением уставилась на него — девушка, казалось, быстро оправилась от горя «быть отвергнутой» и, не оглядываясь, направилась в другом странном направлении.

Она размешала лед в своем напитке соломинкой и тихо пробормотала: «Вообще-то, я думаю, вы двое хорошо подходите друг другу. В конце концов, вы оба очень красивые...»

Линь Синчжоу лишился дара речи. Девушка сжала щеки ладонями и тихо вздохнула: «Почему моя жизнь так несчастна? Я не ожидала, что «конкуренция с мужчинами за других мужчин» действительно существует. Похоже, в этом году нет никакой надежды, снова останусь одинокой».

Линь Синьчжоу: «…»

Он хотел ответить, но не мог ее пожалеть, поэтому ему оставалось только следить за своим ртом, прикрывая его спагетти. Он внезапно пожалел, что пошел пообедать с этой девушкой, и еще больше, что не взял с собой Вэй Чжи.

Судя по ауре Вэя, он определенно мог запугать сидящих за столом людей и заставить всех молчать.

http://bllate.org/book/14132/1243986