Готовый перевод Taoist Ghost Catching [Rebirth] / После возрождения стать ловцом призраков.❤️: Глава 43. Меч.

Линь Синчжоу все еще находился в состоянии дезориентации, и ему потребовалось много времени, чтобы прийти в себя: «А... ох».

Он не успел понять, что делает человек по фамилии Вэй, как вдруг почувствовал его руку на своей щеке. Он подсознательно попытался отстраниться, но ему сказали: «Не двигайся».

В такую жаркую погоду температура ладони Вэй Чжи была довольно низкой. Линь Синчжоу чуть не замерз до смерти и не смог сдержаться и пробормотал: «Почему у тебя такие холодные руки?»

Их последний физический контакт — конечно, если не считать того момента, когда он уснул и его отнесли домой — кажется, произошел в ночь первой основной миссии. Однако в тот момент его внимание было полностью сосредоточено на «контракте», составленном Вэй Чжи, и он не заметил, была ли температура его пальцев, сжимавших его запястье, ненормальной. Теперь, когда трогали его лицо, он понял, что температура тела этого человека была пугающе низкой.

Вэй Чжи ничего не сказал, он некоторое время касался ладонью щеки молодого человека, а затем медленно отстранился: «Хорошо».

Прохлада от его руки, казалось, проникала в рот Линь Синчжоу через кожу. Он пошевелил языком и обнаружил, что поцарапанное место больше не болит.

«Удивительно». Он последовал за боссом, который двинулся вперёд по коридору, говоря: «Я всегда хотел задать тебе несколько вопросов».

Вэй Чжи обернулся и сказал: «Спрашивай».

«Моя манга... как она у тебя оказалась? За три года до ее рисовки?»

Вэй Чжи кивнул и сказал: «Технологии в подземном мире более развиты, чем в мире людей. С моей силой и при содействии Линга несложно путешествовать между различными узлами времени и пространства. Однако... у этого есть ограничения, этот способ можно использовать только один раз в год, поэтому количество охотников за привидениями может увеличиться только на одного участника каждый год. До того, как присоединится следующий новый участник, у тебя идет испытательный срок».

Линь Синчжоу, казалось, что-то понял: «Другими словами, ты вернул к жизни всех охотников за привидениями? Но зачем ты это делаешь? Ты выбрал этих людей случайным образом или...»

«Это...» Вэй Чжи внезапно опустил глаза. «Ты узнаешь, когда придет время».

Линь Синчжоу: «…»

«У тебя есть еще вопросы?»

Линь Синчжоу не смог добиться от него ответа на главные вопросы, и он невольно почувствовал себя подавленным. Он подумал: «Ты уклонился от ответа на самый важный вопрос, о чем еще я могу тебя спросить?» Он лишь равнодушно пробормотал: «Ты левша».

«Полагаю, что так»

«Тогда твой меч...» — сказал Линь Синчжоу и протянул руку, чтобы снять этот предмет с пояса мужчины. Сделав это, он растерянно спросил: «Странно, почему тут только рукоять?»

Вэй Чжи ничего не сказал, поэтому Линь Синчжоу продолжил: «Это неправильно. Я видел, как ты в прошлый раз разрубил железную клетку этим мечом. Как может быть только рукоять?»

«Просто махни им и посмотри, только не направляй его на себя».

Линь Синчжоу был озадачен, но все равно подсознательно сделал это. Он увидел, как из воздуха появился луч света, похожий на лезвие, вырезав в воздухе остаточное изображение, пронесся по растению в кадке, что стояло в коридоре и фактически срезал два листа.

Он с изумлением уставился на невинно пострадавшее дерево, затем на все еще одинокую рукоять и даже протянул руку, чтобы проверить там, где должно быть лезвие, — но не встретил никакого препятствия.

Поэтому он в замешательстве поднял голову, на самом деле не понимая, что это за высокотехнологичная штука. Увидев это, Вэй Чжи забрал рукоять из руки и сделал несколько беспорядочных движений в воздухе.

Чем быстрее он размахивал мечом, тем яснее становилось лезвие. Острое лезвие вырезало бесчисленное количество остаточных изображений, а звук ветра был бесконечным. Движения меча были стремительными и быстрыми, но в то же время изящными и элегантными. Линь Синчжоу необъяснимым образом представил себе облик человека, которого он встретил в первый раз, — в черном одеянии, с длинными развевающимися волосами и ножнами. Он был похож на персонажа из маньхуа.

Вэй Чжи несколько раз взмахнул мечом, прежде чем вернуть его на место. Подняв глаза, он встретился взглядом с Линь Синчжоу. Тот как-то пристально на него уставился. Увидев его пытливый взгляд, он вдруг опомнился и быстро отвернулся.

Сердцебиение Линь Синчжоу необъяснимым образом ускорилось, а струна в его сердце дернулась, словно от удара меча.

Он неосознанно сглотнул и подумал, что с него хватит.

Быть одному.

****

Дело не в том, что Линь Синчжоу был холостяком последние двадцать лет и никогда не думал о поиске партнера, с которым можно было бы провести остаток жизни. Но, прежде всего, его сексуальная ориентация была «уникальна», и даже если он выглядел прилично, он постеснялся бы причинить вред молодой девушке.

Во-вторых, он был настолько поглощен работой над маньхуа, что у него не оставалось времени на "главное событие жизни", не говоря уже о «духовных и культурных обменах». Состояние его здоровья было довольно плохим. Он часто был похож на «Линь Дайюй», а позже серьезно заболел. У него не было времени думать о чем-то другом.

Однако теперь, когда он возродился, все, кажется, прояснилось, и этот «исторический вопрос» тихонько сломал лед, тайно всплыл на поверхность и дернул хвостом, как рыба, вызвав ряд волнений.

Вэй Чжи некоторое время вопросительно смотрел на него, но не получил ответа, поэтому ему пришлось спросить: «Что случилось?»

«Э-э... ничего». Линь Синчжоу быстро потушил беспокойное маленькое пламя, не давая себе обжечься, и неловко почесал затылок: «Может, вернемся?»

Вэй Чжи странно посмотрел на него. Прежде чем он успел прокомментировать свои колебания, он увидел фигуру, выбегающую в коридор: «Эй! Вы двое так и не ушли. Я угощу вас едой. Хотите пойти?»

Появление Тянь Цяня быстро разрешило неловкую атмосферу между ними. Линь Синчжоу втайне вздохнул с облегчением, обернулся и сказал: «Еда? Почему так внезапно?»

«Разве я не говорила тебе в прошлый раз, что если ты решишь семейную проблему Вэйвэя, я угощу тебя обедом, ты забыл?» Тянь Цянь продолжила: «Так уж получилось, что твой друг тоже здесь, поэтому я думаю, нам стоит сделать это сегодня, чтобы потом не пришлось думать, как собраться. Вэйвэй должна заботиться о детях, так что ей это неудобно, поэтому позвольте мне это сделать».

«Вы, ребята, идите вперед», — продолжил Вэй Чжи. «Я могу отвезти вас туда, куда скажите, но не останусь с вами».

Тянь Цянь поспешно сказала: «Как это возможно? Если угощать, то, конечно, вас обоих. Просто дайте мне немного лица».

Линь Синчжоу собирался сказать: «Я ничего особенного не сделал, в основном это твоя заслуга», но Вэй Чжи, не говоря ни слова, достал ключи от машины и указал: «Садитесь в машину, я отвезу вас, куда надо».

Закончив говорить, он пошел вперед. Тянь Цянь похлопала Линь Синчжоу по плечу и тихо спросила: «Что случилось с твоим другом? Он же приехал сюда и помог, так что плохого в том, чтобы остаться на обед?»

«Э-э, он...» Линь Синчжоу вспомнил, как этот человек сказал, что он не ест в ресторане, поэтому ему пришлось уклониться от ответа: «Возможно, ему не нравится питаться вне дома — давай сядем в машину».

Поскольку Вэй Чжи настоял на том, чтобы не оставаться с ними, он высадил их и уехал. Эти двое стали невидимыми «одиноким мужчиной и одинокой женщиной», стоявшими у дверей отеля и глядящими друг на друга.

Наконец, именно Тянь Цянь взяла на себя инициативу по устранению неловкости. Она кашлянула и сказала: «Эй, позволь мне сказать, это место очень высокого класса. Господин Лу хотел поужинать здесь со своей богиней в прошлый раз».

«У них было свидание?» Линь Синчжоу поднял голову: «...Западный ресторан?»

«Ты слишком много думаешь. Как богиня могла согласиться с ним пойти? В конце концов, он напился здесь один, и нам пришлось помогать ему вернуться домой. Это было так неловко».

Тянь Цянь наконец-то запоздало осознала: «Это неправильно. Ты не можешь есть западную еду из-за своего больного желудка? Ну... как насчет того, чтобы сходить в другой ресторан? Неподалеку отсюда есть ресторан домашней кухни. До него можно добраться всего за две минуты на такси».

«Забудь об этом», — улыбнулся Линь Синчжоу. «Не думаю, что сюда можно попасть без бронирования. Мне кажется уже слишком поздно возвращать деньги? Мы уже здесь, так что давай просто пойдем поедим».

Тянь Цянь почувствовала себя очень виноватой: «Да... Извини, я действительно забыла. Я просто подумала о том, что господин Лу придет сюда, и я...»

Линь Синчжоу небрежно пожал плечами: «Ничего страшного, давай больше не будем стоять здесь, как столбы и войдем».

http://bllate.org/book/14132/1243985