Готовый перевод Cunning General Si Ning / Хитрый генерал Си Нин: Глава 4. Развязка

Что это за взгляды? Почему все смотрят на меня?

— Генерал! — окликнул его Чэнь Ань, видя, что Си Нин смотрит на них в полном недоумении.

— Я не вижу камер. Мы продолжаем съёмки? Где гримёры? — Си Нин поднял брови. — Это что, репетиция какой-то сцены?

Всё было запутанно, и термины, которые использовал Чэнь Ань, лишь сбивали его с толку.

— Генерал, я о том, что войска Силе приближаются, — нахмурился Чэнь Ань. — Мы должны положить конец этой войне раз и навсегда. Мы уже нанесли им серьёзный урон, а генерал Шэнь Ю, кажется, затаил на вас личную обиду за то, что вы сразили его сына.

— Урон? Сразили? — Си Нин удивлённо поднял бровь.

— Это для него хороший шанс отомстить вам, генерал. Вы же знаете, какой генерал Шэнь Ю горячий и вспыльчивый, — Чэнь Ань глубоко вздохнул. — Нам нужен план, чтобы разгромить их окончательно и вернуться в нашу державу с триумфом, — пояснил он.

— Державу? Ты в порядке, Чэнь Ань? — не выдержал Си Нин. Чэнь Ань вёл себя как сумасшедший и выглядел настолько серьёзно, что это начало пугать. — Как видишь, я в полном порядке. Можешь возвращаться к председателю Лю.

Надо было отослать этого невменяемого Чэнь Аня подальше.

— Председателю Лю? — лицо Чэнь Аня исказила гримаса, в то время как солдат, принёсший донесение, отсалютовал и удалился после кивка Чэнь Аня. — Генерал, возьмите себя в руки! Враг у ворот! Что нам делать? Отступать дальше?

В конце концов, Си Нину надоело это слушать. Если Чэнь Ань не хочет искать режиссёра, он найдёт его сам и потребует объяснений насчёт съёмок.

С этой мыслью Си Нин направился обходить лагерь, но видел лишь людей, сновавших туда-сюда. Они останавливались, отдавали ему честь и шли дальше. Он подошёл ко второй палатке в лагере, стоявшей поодаль от его собственной — на площадке было всего две палатки. Она выглядела большой, и Си Нин решил, что там должны находиться съёмочное оборудование, а, возможно, ещё и исполнитель главной роли — Шао Лан — вместе с режиссёром и съёмочной группой. Он ненавидел Шао Лана с его противной фальшивой улыбкой и игрой, которая растапливала сердца большинства режиссёров.

По мере приближения он услышал какое-то ворчание и крики. Раздвинув полог, он чуть не лишился чувств от резкого, едкого запаха крови. На земле лежали раненые. У кого-то не было руки, а мужчина, который стонал, держался за обрубок плеча, в то время как женщина в запачканном кровью халате перевязывала его.

Это не было трёхмерной графикой. Всё выглядело настолько реально, что Си Нин застыл на месте. Раненый, заметив его, стиснул зубы от боли и даже попытался приподняться, чтобы отдать честь, но Си Нин развернулся и бросился прочь к своей палатке, словно за ним гналась погоня.

— Генерал, — окликнул его Чэнь Ань.

— Это же не спецэффекты, да? Эта… его кисть… нет, рука… ноги, ох… — Си Нин поднял руки и уставился на свои мозолистые ладони.

Что происходит? Длинные волосы, война…?

— Спецэффекты? Что за спецэффекты, генерал? — поинтересовался Чэнь Ань с искренним любопытством. — А, вы видели А Дая. Он просил передать свои извинения, что не может быть полезен, но, генерал, он держался из последних сил, чтобы лекари сначала оказали помощь другим нашим бойцам.

Этого не может быть. Си Нин видел, как в сети обсуждают романы о реинкарнации и перерождении. Он знал о таком, потому что Си Нань любила читать подобные книги. Но чтобы это происходило в реальности — бессмыслица.

— Я генерал… какого государства? — с горечью спросил Си Нин, раздвигая полог своей палатки и немного боясь переступить порог.

Его глаза метались по сторонам. Жёсткая койка, стол, стул, ряд копий, меч в ножнах, сверкающие серебристо-голубые доспехи на стуле. Всё это он упустил из виду, когда проснулся — тогда его больше заботили собственные руки и ноги, а не обстановка.

— Вы — генерал Си Нин Великой державы Сю… — Чэнь Ань запнулся. — Генерал… у вас проблемы с памятью? — осведомился он осторожно.

— Державы Сю! — выкрикнул Си Нин. — Типа, страна Сю? Или княжество?

— Страна Сю. Под нашей властью множество княжеств, — спокойно ответил Чэнь Ань.

— Этого не может быть! Я отказываюсь в это верить! Где Сун Фэн?! — Си Нин кричал до хрипа в горле.

Чэнь Ань, должно быть, сговорился с остальными, чтобы разыграть его. Он найдёт скрытые камеры этого розыгрыша! И если за этим стоит Сун Фэн, он не постесняется задать ему трёпку, будь он хоть сценаристом!

Может, «Элит Энтертейнмент» и расторгнет с ним контракт, но он всегда сможет примкнуть к Цю Бай и снова взлететь наверх. Никакого больше азарта, драк — он будет жить честно, станет знаменитостью, самым желанным мужчиной в стране!

— Сун Фэн!!! — выкрикивал он, бегая по лагерю. Солдаты отдавали ему честь, но он игнорировал их, проверяя разбросанные на земле доспехи. Качество отменное, и тяжелы они будь здоров. Их не должны были просто так валять на земле — аренда такой амуниции стоит целое состояние.

— Генерал, Сун Фэн — сын первого советника. Зачем он вам? — спросил Чэнь Ань, следуя по пятам за Си Ниным и забирая у него доспехи.

— Где он? — потребовал Си Нин, осматривая доспехи Чэнь Аня в поисках скрытых камер.

— Он находится неподалёку от Бао. Учёный Сун Фэн — знаток традиционной медицины, — пояснил Чэнь Ань. — Он не приписан к этому лагерю, а состоит при армии генерала Шао Лана, поскольку занимается лечением раненых.

— Шао Лан, исполнитель главной роли, — Си Нин понял, что остался один на один с ситуацией, и решил сделать всё возможное, чтобы докопаться до сути этого реалити-розыгрыша.

После того как он, словно сумасшедший, облазил весь лагерь и окрестные деревья в поисках камер и съёмочной группы, и не нашёл ни одной скрытой камеры, а солдаты выстроились в ряд в ожидании его приказа (значит, камеры всё же были очень хорошо спрятаны), он решил, что не уступит Шао Лану.

Что это за трагикомедия такая.

Си Нин умел танцевать, петь и играть на сцене — но воевать? Всё это был сон, но щипки себя за кожу не помогали проснуться. Пришлось менять стратегию — пока что нужно играть по их правилам, хотя бы для того, чтобы выглядеть достойно в шоу. Его предыдущее поведение явно не шло на пользу имиджу.

— Чэнь Ань, в палатку, — скомандовал Си Нин, направляясь к шатру, который он перед этим чуть не разнёс в клочья, размахивая тяжёлым мечом и ора́ на спрятанные камеры, даже не пытаясь поддерживать игру.

Чэнь Ань развернул карту на столе, к ним присоединились ещё двое командиров. На них были серебристые доспехи и шлемы.

— Генерал, — оба отсалютовали Си Нину.

— Вот перевал Хань, а противник движется отсюда и здесь… — Чэнь Ань указывал на карту. — Но, генерал, вы уверены, что с вами всё в порядке?

Настал момент применить опыт, полученный в «Боевом режиме Икс». Си Нин кивнул, внимательно слушая Чэнь Аня и с предельной концентрацией вглядываясь в карту.

Может, это Лю Чжичэн помогает ему в этом реалити-шоу? И, возможно, после победы он получит кучу денег или гран-при. Раз Шао Лан в другом лагере, а главный герой должен быть и в его лагере, и раз фокус сейчас на нём… значит, он и есть главный герой.

Придя к такому выводу, Си Нину захотелось рассмеяться как сумасшедшему, но он должен был следовать невидимому сценарию, чтобы выиграть это невероятное соревнование.

http://bllate.org/book/14131/1243834