Готовый перевод Quick transmigration: the villain gets proposed to every day / Злодею каждый день делают предложение: 8

Глядя на парящую в белых одеждах холодную красавицу, от которой так и веяло духовной мощью, Се Цзыю остолбенел. Такого поворота он не ожидал и такого не планировал.

Гуань Хэн же, слегка опешив, тут же напустил на себя понимающий вид.

Уголки его губ дрогнули, на лице заиграла вежливая улыбка. Он даже сумел взять себя в руки и поздороваться:

— Госпожа Юцинь, давно не виделись.

Юцинь не проронила ни слова. Меч в её руке описал в воздухе стремительный, изящный круг, лазурная духовная энергия заструилась по лезвию тонкими, живительными ручейками.

Налетел ледяной ветер, температура вокруг резко упала. В воздухе, словно по волшебству, запорхали мельчайшие ледяные кристаллы.

Вихрь взметнул пряди волос на висках юноши. Чёрные нити яростно затрепетали, словно вспугнутые пчёлы или сухая трава под ударами ненастного ветра.

Тело Гуань Хэна медленно сползало вниз, пока он наконец не опустился на землю, скрестив ноги.

Кости и мышцы невыносимо ныли. Он с трудом выдавил из себя улыбку и спокойно произнёс:

— Госпожа, мы ведь, можно сказать, почти родственники. К чему такая беспощадность?

Юцинь стояла, сжимая меч. Высокая, с высоко поднятым подбородком, она смотрела на него свысока, и в глазах её почти не скрывалось презрение.

— Жаба, возжелавшая лебяжьего мяса. Это твоя вина.

— Госпожа, посудите сами, — приподнял бровь Гуань Хэн. — Если я жаба, значит, мне и в жёны положена только жаба?

— Именно, — холодно отрезала Юцинь.

Гуань Хэн покачал головой и горько усмехнулся.

— Госпожа, вы умеете обрывать разговор. Тогда сменим тему: вас послала госпожа Се?

Се Цзыю, притаившись, навострил уши. Сердце его ёкнуло.

А ведь этот эпизод с Юцинь… может, он сможет подкинуть ему очков злодейства?

Но Юцинь не стала отвечать прямо, лишь высокопарно изрекла:

— Верная служанка должна думать о том, о чём думает госпожа, и заботиться о том, что заботит госпожу.

Гуань Хэн хлопнул в ладоши, переводя:

— Понял, значит, самовольничаешь.

Огромная куча очков проплыла мимо Се Цзыю, и у него заныло сердце от боли. Он впился взглядом в Юцинь, и глаза его подозрительно покраснели.

Ладно ещё у главного героя мозги набекрень, но эта второстепенная героиня почему тоже не врубается?

Уличённая в обмане, Юцинь не смогла скрыть досады. Меч в её руке замер, готовый к новому удару.

Взбесившийся ветер выл всё отчаяннее, на лезвии снова появились ледяные цветы. Бледные, хрупкие, они цеплялись за чёрный блеск стали, тонкие, изящные, но источающие смертельный холод.

Девушка в белом качнулась, занося меч над головой для сокрушительного удара…

— Погоди!

Гуань Хэн, с трудом приподнявшись, незаметно сместился ближе к краю большого валуна.

Он вскинул руку:

— Госпожа, последний вопрос: как вам удалось точно найти меня в Лолине?

Рука Юцинь с мечом на мгновение замерла. В тёмных глазах мелькнула тень гнева, брови дрогнули:

— Если бы не… — начала было она, но вдруг осеклась, словно вспомнив что-то важное. На лице отразилась странная, необъяснимая задумчивость. Помедлив, она резко сменила тон. — Я всё это время шла за тобой следом.

Всё это время?

Глаза Гуань Хэна округлились. Он судорожно вздохнул.

Взгляд его заметался, тело безвольно качнулось. Правой рукой он слабо опёрся о камень за спиной и, запинаясь, спросил:

— То есть… с того самого момента, как я вышел из дома? Значит, среди тех, кто меня поджидал у ворот, были и вы?

— Именно, — Юцинь слегка вскинула подбородок, и голос её звучал холодно и отстранённо.

Губы Гуань Хэна медленно искривились, растягиваясь в жалкую, горькую усмешку. Улыбка эта была страшнее плача.

Казалось, какая-то неведомая сила давила на него, высасывая из крови и костей нечто очень важное — последнюю ниточку, связывавшую его с родом Гуань.

В глазах юноши сгущалась тьма, но он всё никак не мог смириться. Умный, он давно уже понял, в чём дело, но ни за что не хотел признавать очевидного. Сцепив зубы, он упрямо спросил:

— Почему… почему вы не убили меня сразу, как только я вышел из дома? Зачем дали мне уйти так далеко?

На губах Юцинь мелькнула едва заметная усмешка — не то насмешка, не то презрение.

— По просьбе главы семьи Гуань. Я должна была действовать скрытно, не привлекая внимания.

Слова «глава семьи Гуань» громом среди ясного неба обрушились на Гуань Хэна, подняв в его душе настоящую бурю.

Тучи затянули небо, грянул гром, раздирая дикую равнину на части. Хлынул ледяной ливень, завыл пронзительный ветер, беспощадно терзая его оскудевшее, высохшее сердце.

Всё поплыло перед глазами, в горле пересохло, и он не мог вымолвить ни слова.

Оказывается, и отец… тоже хотел его смерти.

Пусть чужие люди обманывают, унижают, клевещут, хотят убить — ему было всё равно. Он мог посмеяться над ними, обругать, просто не замечать.

Но только кинжал, занесённый рукой самого близкого, самого любимого человека, нацеленный в самое сокровенное, стоило лишь чуть-чуть кольнуть, заставил кровь хлестать ключом, принося невыносимую боль.

Гуань Хэн горько усмехнулся и глубоко, с болью закрыл глаза.

Острый, как лёд, меч нависал над его головой, а он, обессиленный, не мог даже пошевелиться.

Резкая энергия клинка уже обжигала щёки, острее самого лютого зимнего ветра. Гуань Хэн с отчаянием подумал: «Всё, больше не выдержу. Может, просто умереть?»

И семья Гуань будет довольна, и семья Се, и его невеста, и все, кто его презирал… Он умрёт один — порадует весь мир. Чистая прибыль.

— Гуань Хэн!

Се Цзыю в браслете места себе не находил от волнения. Он отчаянно прыгал и кричал.

Но юноша был словно пепел. Уныние так и хлестало из него ключом. Каждое слово, которое кричал Се Цзыю, казалось, падало в пустоту, не достигая его ушей.

Нет! Главный герой не может погибнуть здесь!

Даже будучи системой злодея, он — всего лишь ступенька на пути главного героя к успеху, созданная исключительно для его удовольствия и крутости. Главный герой не должен умереть!

Се Цзыю в панике закричал системе:

— Быстро! Можешь дать мне тело?

Система ответила:

— Можно принять облик нефритового браслета. Это будет стоить 1000 очков. Но, Юю, у тебя только 3000 очков, включая аванс в 500 за задание с «золотым пальцем». Принудительное отделение тоже стоит 1000. Может, нам лучше…

— Хватит болтать! Делай! — оборвал её Се Цзыю.

Он сказал себе, что это как вложения в финансы. Если он принудительно отделится, 1000 очков пропадут даром. А если он примет облик браслета и заслонит главного героя от меча, эти 1000 очков станут инвестицией — он сможет вернуть их с лихвой!

Да, это всего лишь инвестиции. И совсем не потому, что ему жалко этого парня!

Слыша тревогу в голосе Се Цзыю, система поспешила выполнить обмен.

Но для того, чтобы принять облик, нужно было хотя бы минута. Сейчас времени не было. Юцинь уже занесла меч, и с ледяным ветром, дробящим снег, он обрушился на них!

Се Цзыю готов был разрыдаться. Что за нелепая ситуация!

«Думать о том, о чём думает госпожа, и заботиться о том, что заботит госпожу»… Как же! Она просто делает, что хочет, и ей всё равно, убьёт она его или нет!

У мук, которым злодей подвергает главного героя, есть свои тонкости: если их немного — это приятно, если много — добавляет очков, но если переборщить, то очки вычитают из результатов работы. Се Цзыю мысленно проклинал Юцинь, которая всё испортила. Он стиснул зубы и заставил нефритовый браслет лететь вперёд!

Он должен был заслонить главного героя от этого удара!

В конце концов, браслет — это просто вместилище для его души. Если не будет браслета, можно будет переселиться в кольцо, в подвеску, даже в нижнюю рубашку главного героя…

Пока Гуань Хэнь пребывал в забытьи, его беспомощная левая рука вдруг дёрнулась. Браслет на запястье стремительно закружился, засверкал ослепительным светом и, не колеблясь, бросился наперерез опускающемуся мечу!

Глаза Гуань Хэня расширились.

Нефритовый браслет, прозрачный и переливающийся на солнце, нежный и драгоценный, — самая хрупкая драгоценность в мире.

С решимостью идти на смерть он летел навстречу мечу, пытаясь заслонить его от удара.

Но он был сделан из нефрита, и это было всё равно что бросить соломинку на ветер или яйцо на камень.

Глаза Гуань Хэня защипало.

Всего один день, а он чувствовал себя так, словно месяцами брёл по пустыне. Его сердце иссохло и потрескалось. Увидев браслет, он словно умирающий от жажды путник увидел оазис с чистой водой и прохладным ветром.

Это было не спасение жизни. Это было спасение души.

Откуда-то взялись силы. Юноша стиснул зубы, почувствовав во рту вкус крови. Не сводя глаз с браслета, с натянутыми венами на лбу, он из последних сил отдёрнул запястье и отшатнулся в сторону на полметра!

Лезвие скользнуло по развевающемуся рукаву, ветром и облаками рассекая ткань, и вонзилось в камень.

Огромный валун в полчеловеческого роста с грохотом раскололся надвое. Срез был гладким, как зеркало. Две половинки камня медленно оседали и тяжело падали на землю.

В облаке пыли Юцинь нахмурила изящные брови.

Она молча подняла меч снова.

Закружились ледяные цветы, снова поднялась холодная волна.

Но Гуань Хэнь тихо рассмеялся. Уголки его губ медленно приподнялись.

Взгляд его стал мечтательным и нежным.

— Оказывается, в этом мире есть тот, кто хочет, чтобы я жил, — тихо прошептал юноша.

В его опущенных глазах мелькнула нежность, которую никто не мог увидеть. Последние слова растворились в ветре, поднятом мечом, и, сопровождаемые грохотом падающих камней, упали в пропасть.

Оказывается, в этом мире есть кто-то, кто хочет его спасти. Кто готов умереть за него.

На глазах Гуань Хэня мелькнула влага.

Он прикрыл глаза, поднял голову, почтительно сложил руки и спокойно сказал Юцинь:

— Простите, госпожа. Пока я не хочу умирать.

Юцинь холодно отрезала:

— Не тебе решать.

Вихрь взметнул её белое платье. Лазоревая духовная сила заструилась вокруг неё, меч качнулся, и снова появились ледяные цветы. Они закружились в воздухе, и каждый белый лепесток был острее ножа.

Сотни ледяных цветов полетели вперёд вместе с мечом!

Гуань Хэнь лишь усмехнулся, бросив на неё лёгкий, беспечный взгляд.

Затем он откинул голову назад и сильно оттолкнулся ногами!

Камни под его ногами с треском разлетелись. Несколько осколков покатились с края пропасти и исчезли в бездонной глубине.

Глыба, на которой он стоял, и так была на самом краю. Когда она разлетелась, путь в пропасть открылся. Гуань Хэнь, захлёбываясь кровью, с громким смехом полетел вниз.

Рукава, изрезанные мечом, развевались. Чёрная одежда юноши и его яркий взгляд походили на падающую ласточку.

— Госпожа Юцинь, — крикнул он, — если я останусь жив, до встречи!

Ветер сорвал вуаль с лица Юцинь, обнажив изящный подбородок. Она смотрела туда, куда упал юноша, со смесью гнева и тревоги.

Она уже хотела прыгнуть за ним, но уголок её одежды вдруг задрожал.

Движение её замерло.

Нахмурившись, она достала из рукава прозрачный кристалл.

Внутри него замерцал свет, словно он торопился.

Это был подарок госпожи для связи с ними. Достать его было непросто, а для использования требовалось вливать в него много духовной силы. Обычно им не пользовались.

А сейчас он светился так ярко, что, видимо, у госпожи случилось что-то серьёзное.

Юцинь взглянула в бездонную пропасть. Из отвесной стены торчали острые ветви, похожие на тысячи мечей. Вдалеке слышался рёв зверей, вспугнутые птицы взлетали в небо.

Безлюдные горы, дикие леса, тянущиеся до самого неба. Сколько неизвестных существ таилось среди них? Каждый пёстрый лист мог таить смертельную угрозу.

Что ж.

Этот парень… даже если он ушёл от её меча, он всё равно не выживет.

…

Се Цзыю тоже мучил этот вопрос.

Сначала он хотел заслонить главного героя от меча, потом нашёл время, чтобы вернуться в своё тело и приказать Юцинь вернуться, а затем поспешил обратно. И как только он очутился в браслете, он почувствовал, что парит в воздухе, — почище, чем на американских горках.

Гуань Хэнь, падая, всё ещё помнил, что нефрит хрупок, поэтому плотно прижимал левую руку к груди.

С точки зрения Се Цзыю, кровь, которую выплёвывал юноша, почти окрашивала всё небо.

Но он всё ещё тихо смеялся и виновато говорил Се Цзыю:

— Прости, Юю. Я тебя подвёл.

Перед Юцинь он храбрился, с решимостью бросился в пропасть. Но сейчас, когда ледяной горный ветер остудил его пыл, и он почувствовал, как быстро нарастает скорость падения, Гуань Хэнь вынужден был признать: он, скорее всего, разобьётся насмерть.

— На самом деле, мне следовало бы передать тебя ей… но я думал, думал и не смог с тобой расстаться. Это помутнение рассудка…

— Эх, это я виноват. Если я умру, ты надолго останешься здесь один.

— Да заткнись ты! — почти взбесился Се Цзыю. Он потратил 1000 очков, и если главный герой всё равно умрёт, он останется и без очков, и без всего остального!

— Юю, я…

— Заткнись, мать твою! Ты что, не понимаешь по-человечески?!

Се Цзыю стиснул зубы, закрыл глаза и, набравшись решимости, активировал приготовленную системой технику превращения, наложив её на себя.

Небо над Гуань Хэнем внезапно потемнело.

Он ошеломлённо распахнул глаза, не в силах оторвать взгляд от открывшегося зрелища!

С небес спускался юноша с изящными чертами лица, кожей белее снега, с алым цветком-бинди* на лбу, похожим на языки пламени.

Его чёрные, как тушь, волосы развевались за спиной, красивые миндалевидные глаза, казалось, горели огнём, а в янтарных зрачках сиял свет, отражая горы и реки, моря и звёзды, а также его самого — грязного, слабого, покрытого ранами…

Юноша приоткрыл алые губы, но слова его развеял ветер. Стройный, с холодными руками и ногами, он распахнул объятия среди горных трав, поднимающихся на ветру —

И обнял его.

Нос Гуань Хэня защипало.

В его объятиях повеяло лёгким ароматом. Он уткнулся в них, жадно вдыхая, и перед глазами всё поплыло.

Фруктовый аромат, похожий на летний арбуз, сладкий и освежающий, проникающий в самую душу.

Смертельно раненный, изрезанный в клочья, изгнанный отцом в опасные горы, с мечом у самого носа — он не проронил ни слезинки.

Но перед этой хрупкой нежностью его упрямство рухнуло, не выдержав и мгновения.

Сейчас Гуань Хэнь обнимал тонкую, как нефрит, талию Се Цзыю, горный ветер ревел у него в ушах, небо и земля, казалось, рушились, и только тепло в его объятиях было обжигающе горячим, почти опаляющим душу.

Он не мог сдержать слёз.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14130/1596127