Готовый перевод I Turned Into a Little White Face After I Returned From the Apocalypse / Вернувшись после конца света, я стал милашкой: 2 глава

Су Ань отодвинул телефон от уха и посмотрел на имя звонящего — братишка Хай. У него не было никакой информации об этом человеке, поэтому он не решался просто так заговорить и молча слушал.

Не получив ответа, братишка Хай на том конце провода сразу голос.

— Не может быть! Ты что, ещё не решился? Су Ань, я же не давлю на тебя, но этот шанс — редчайший! Подумай сам: ты у меня и труслив, и мухи не обидишь, да ещё и людей сторонишься. И как ты дальше жить собираешься? Лучший вариант — найти себе покровителя и за него уцепиться. Банкет сегодня вечером. Я приложил невероятные усилия, чтобы хоть краешком уха что-то прослушать. Говорят, у того человека неплохой рейтинг в «Ресурсах», и внешность ничего. Такой покровитель, за которого многие готовы бороться! Ты представляешь, как сложно было выбить для тебя место? Стоит тебе только приглянуться тому господину — и можешь ничего не делать, только жуй да пей, в общем-то оправдывай своё лицо. Разве не это ты сам раньше планировал? Ну что, если будешь тянуть, я это место другому отдам!

Су Ань склонил голову набок, моргая. В голове у него крутилась только одна фраза: «ничего не делать, только жуй да пей».

Ах, благодать.

— Иду! Я иду!

— Ладно, раз согласился — не тяни резину и не передумывай. Приведи себя в порядок, я днём заеду за тобой, заодно посмотрим, не нужно ли приличный костюм купить. Уверен, с твоей-то внешностью успех обеспечен. Только потом, если что хорошее выгорит, не забудь своего братишку Хая.

Трубку бросили. Су Ань довольно улыбнулся.

Ну надо же, не думал, что и мне выпадет день стать содержанцем.

Если бы он сказал это тому Су Аню, который ещё не прошёл через годы борьбы в постапокалипсисе, тот если бы не избил его до полусмерти, то уж точно не похвалил. Но кто же виноват, что нынешний Су Ань — это Су Ань, прошедший через конец света.

Постапокалипсис...

Су Ань не хотел снова погружаться в воспоминания о той жестокой борьбе за выживание. Он знал свой характер: никогда не стремился быть великим героем, которым все восхищаются. Просто так сложились обстоятельства, эта сила подхватила и понесла его. Чтобы выжить, Су Ань мог только идти вперёд. И ещё вперёд.

В итоге став тем самым первым и единственным бойцом человечества, кто мог сразиться с Королём зомби.

Однако Су Ань всегда знал, чего хочет на самом деле.

Не почтительных взглядов окружающих, не высокой власти, не звания первого среди людей. Просто — чтобы было что поесть, что попить, и жить уютно.

Просыпаться утром естественным путём, вставать — а еда уже готова. Потом предаваться лени, смотреть на голубое небо и белые облака, или цветы разводить, книжки читать, под музыку гладить кота, гулять с собакой, заниматься тем, что интересно. А потом ждать, когда наступит ночь, выйти на прогулку под прохладный ветерок, вернуться и улечься в мягкую постель, погрузиться в прекрасные сны.

Неспешно, блаженно... и по-тюленьи.

С Королём зомби разобрался, человечество спас.

Чудесным образом попав в другой мир, где нет апокалипсиса, Су Ань хочет лишь спокойно быть тюленем.

«Содержанец — хорошо, содержанцем быть — замечательно. Нет работы лучше, чем быть содержанцем.

Кто-то будет зарабатывать и содержать дом, а ему нужно только быть красивым, как цветок — и всё вкусное само попадёт в рот, ни о чём не нужно заботиться. А платить придётся лишь небольшой физической болью — такая мелочь для Су Аня просто ничтожна.

Да и кто сказал, что он сам не сможет получить от этого удовольствие?

Идеально.

За короткое время Су Ань уже мысленно составил план жизни в новом мире.

Прилежно быть содержанцем, потихоньку копить маленький «золотой запас». А когда он состарится и ослепительная внешность поблекнет, на эти сбережения и будет доживать свой век в одиночестве, не спеша.

«М-м, неплохо, неплохо.»

Су Ань уже и не думал снова спать. Раз уж рассчитываешь на внешность, придётся за собой ухаживать.

Он вытащил из угла упаковку с масками для лица, которую задвинул туда, когда собирал информацию, и, следуя картинке в инструкции, шлёпнул её себе на лицо.

Раньше он удивлялся, откуда в комнате парня такие штуки. Оказывается, для этого и нужны. Хорошо, что не выкинул.

Су Ань даже подумывал, не научиться ли ему по интернету немного краситься. Говорят же, макияж может добавить внешности баллов.

Хотя Брат Хай и клялся, какое преимущество даёт лицо Су Аня, у самого Су Аня не было от этого особых ощущений. В том постапокалипсисе, где он боролся, у всех вкусы так или иначе исказились. По крайней мере, у Су Аня — точно. Он смотрел не на черты лица, а на телосложение.

Конечно, телосложение, которое привлекало Су Аня, — это никакие не золотые пропорции, не длинные ноги или аппетитные формы. Ему нравились тела, полные силы, такие, что с первого взгляда видно — мощные.

По крайней мере, то хилое сложение, что досталось ему от прежнего хозяина, Су Ань бы точно не стал любить.

«Ладно, с фигурой не вышло, будем старательно возиться с лицом.»

***

Вечером в банкетном зале Yingbinlou в Цинши собрались почти все сколько-нибудь значимые лица города. Они стояли небольшими группами, держа бокалы, и улыбались, как лисы.

Банкет ещё не начался, главные действующие лица не появились, и сейчас было время для общения между всеми этими людьми с разными интересами. Рядом с большинством гостей находились один-два человека приятной внешности — и юноши, и девушки, разных стилей: от ярких и эффектных до скромных и невинных.

Лян Хай, который привёл Су Аня, по сравнению с большинством присутствующих не имел особого статуса. Он лишь по счастливой случайности, как управляющий Yingbinlou, умудрился попасть на этот банкет. Поэтому он и Су Ань сейчас находились в самом углу зала.

— Видишь, Су Ань? Я же говорил, что шанс редкий. Все эти юноши и девушки рядом с теми людьми — твои конкуренты. Добьёшься чего или нет — зависит только от тебя.

С того момента, как Су Ань вошёл в банкетный зал, на него обрушился шквал враждебных взглядов. Все они принадлежали тем самым юным созданиям, выглядящим хрупкими, как фарфоровые куколки. Ему и не нужно было объяснений Лян Хая, чтобы в полной мере осознать, сколь серьёзной была конкурентная борьба.

И без того скудная уверенность в себе тут же испарилась.

Су Ань уже начал обдумывать план действий на случай, если эта затея провалится.

Он и не подозревал, какое колоссальное давление сам оказывал на своих конкурентов.

Безупречно отутюженный костюм лунного цвета, сидевший на нём идеально, изысканные запонки и брошь — всё это превращало Су Аня в юного принца из старинного замка, созданного для того, чтобы его лелеяли и баловали в роскошных покоях.

И этот принц обладал невероятной, сражающей наповал красотой. Один лишь его взгляд мог заставить потерять голову!

Такой уровень с первого взгляда возносил его над этой толпы, и неудивительно, что на него кидали взгляды, полные неприкрытой вражды.

Именно в такой атмосфере центральные фигуры вечера наконец-то соизволили появиться.

— А теперь давайте бурными аплодисментами поприветствуем команду Южный Ветер! — восторженно и громогласно объявил ведущий. — Славу Южный ветер в системе «Ресурсы», я думаю, представлять не нужно! То, что они сегодня почтили своим присутствием наш город Цин, поистине великая честь для всех нас! Слева направо: члены команды Южный Ветер — Мин Чэнь, Лян Вэньцзэ, У Фэн, Ся Мин, и капитан команды — Фэн Наньсюй!

Пока ведущий продолжал что-то выкрикивать, захлёбываясь от восторга, Су Ань уже не слышал ни слова.

Всё его внимание было приковано к последнему вышедшему — капитану Южный ветер Фэн Наньсюю.

«Мастер». — Во взгляде Су Аня этот Фэн Наньсюй, чьё телосложение в целом не отличалось от окружающих, был окутан аурой невероятной остроты и силы. Каждое его движение излучало мощь.

Это был мастер уровня, способного бросить вызов даже ему из прошлой жизни!

http://bllate.org/book/14128/1243710