Готовый перевод After Rebirth, I returned to Miaojiang to inherit my family business / После возрождения я вернулся в Мяоцзян, чтобы унаследовать семейное дело: Глава 3. Резонанс

Год спустя Сюнь Ань умер. Тогда он был уже принят в столичную Академию Небесных Наставников в качестве старосты первого курса, находился в стабильных отношениях с Линь Вэньвэнь, и в приподнятом настроении вывел своих однокурсников на практику, но был жестоко убит злым призраком У Жуном.

Сюнь Ань ясно помнил, как черный злобный дух собаки, следовавший за У Жуном, разорвал его на части и проглотил одним укусом, прокусив даже его кости и душу.

— Не нужно боятся, не нужно, теперь, когда У Жун все еще жив, бояться нечего.

Утром Лю Ху выгнал Сюнь Аня. Но он не пошел на занятия или в общежитие, а нашел случайное место, чтобы сесть и нервно кусал ногти. Вдруг он резко встал:

— Нет, я не могу оставаться в Янцзяпине, уже 15 июня, максимум через три месяца король-призрак Демонических Фонарей пересечет границу, и весь Янцзяпин превратится в призрачное королевство!

Он сделал несколько шагов в сторону общежития и вдруг остановился, вцепившись в свои волосы, покрытые засохшей кровью, как сумасшедший:

— Нет, я не могу, я еще не завоевал Линь Вэньвэнь. Я не могу поехать в столицу без ее отца... Я хочу стать небесным наставником, я должен стать небесным наставником!

Сто лет назад произошло глобальное возрождение сверхъестественного, а призраки и монстры начали опустошать мир. К счастью, мир изменился, оставив человечеству шанс на выживание. Призраки и монстры были возрождены, и искусство даосских священников тоже возродилось. Теперь те, у кого есть талант, могут поступить в академии небесных наставников по всей стране, чтобы научиться изгонять призраков и монстров, а те, кто не одарен, могут заплатить цену за то, чтобы вырастить призраков и монстров в своих телах и использовать их в борьбе против остальных порождений зла.

Первые были известны как небесные наставники, а вторые — как воспитатели призраков. Подобные способности появились и в других странах мира, и спустя много лет наконец-то было достигнуто относительное равновесие между людьми и злыми духами. Но подавляющее большинство людей в этом мире по-прежнему остаются обычными людьми, у которых нет ни таланта стать небесными наставниками, ни тяжелой судьбы — способности удерживать злых духов в своем теле, и они заключены в безопасную зону, на которую их разделили, проводя свою жизнь, как лягушки на дне колодца, не видя внешнего мира.

У Жун, злой король-призрак, при рождении был обычным человеком.

— У Жун, У Жун, да, теперь он обычный человек. Я могу победить его раньше, чем он нападет на меня, я могу убить его первым — ой, нет, не могу...

После момента безжалостности, Сюнь Ань снова наполнился паникой:

— Нет... нет, У Жун не может умереть, он не должен умереть.

Сюнь Ань смутно помнил, что в прошлой жизни у них с У Жуном должны были быть хорошие отношения. Поэтому, когда через три месяца король-призрак Демонических Фонарей пересек границу их безопасной зоны, воспитатели призраков и небесные наставники сражались до последней капли крови на передовой, а простые люди поспешно бежали, У Жун не щадил себя, чтобы защитить его на всем пути, и даже отдал ему свой защитный талисман.

Если бы им повезло чуть больше и они не попали бы в призрачное королевство, и ему не пришлось бы пожертвовать кем-то, чтобы спастись, Сюнь Ань не захотел бы выталкивать У Жуна. Сюнь Ань также был напуган и опечален, когда увидел, как его разрывают на части и пожирают злые духи. Позже, по пути к спасению, Сюнь Ань встретил Линь Вэньвэнь, которая разлучилась со своей семьей. Только полагаясь на амулет, оставленный ему У Жуном, они смогли выжить.

Общие невзгоды сплотили их и они быстро привязались друг к другу. После спасения Линь Вэньвэнь стала его девушкой и лично умоляла своего отца, который преподает в столичной Академии Небесных Наставников, чтобы Сюнь Аня приняли в качестве старосты первого курса даже с его посредственным талантом. В то время он был полон амбиций, это было началом его восхождения к величию. Но он и представить себе не мог, что год спустя, когда он возглавлял команду на стажировке, его схватит У Жун, превратившийся в злого призрака.

Призраки тоже бывают разного уровня. Даже эгуй* может разрушать города, не говоря уже о призраках более высокого уровня.

(* Эгуй в буддизме — злой демон (губящий людей), обычно под этим подразумевается бес, гоблин или черт)

За всю свою жизнь Сюнь Ань видел только одного злого призрака высокого уровня — У Жуна. И после одного взгляда на него у Сюнь Аня не осталось сил даже сопротивляться.

Всего за один год У Жун смог стать могущественным призраком, это был урок из прошлого, Сюнь Ань не осмелился действовать безрассудно.

— Что делать, что делать, черт возьми?!

Глаза Сюнь Аня были красными, и все, о чем он мог сейчас думать, это холодный, равнодушный взгляд У Жуна, когда он убивал его, как рыбу на разделочной доске, без малейших эмоций. Его зубы стучали и клацали, и вдруг глаза Сюнь Аня распахнулись!

— Эй, есть один человек, который точно может убить У Жуна! Этот человек должен быть сейчас здесь, да, он здесь, он здесь, я пойду к нему, я должен найти его!

Только он может изменить его судьбу!

***

— Спасибо за ваши хлопоты, берегите себя.

У двух офицеров, которые утверждали, что они из Седьмого отдела общественной безопасности, было столько же вопросов, сколько и у моря, и они работали аж до следующего дня, чтобы закончить расследование. Кроме голодного призрака, У Жун подробно рассказал им о призраке в телефоне и отвел их в тот переулок посреди ночи, чтобы они собрали телефон, который проржавел и превратился в труху вместе с кучкой черного пепла, похожего на уголь.

Его наградой, с другой стороны, был специальный мобильный телефон с номером телефона Чжоу Сюня.

— Товарищ, судя по вашему описанию, вполне вероятно, что вы стали мишенью для каких-то призраков и монстров ранга D или выше. — Чжоу Сюнь серьезно сказал: — Этот телефон специально сделан Седьмым отделом, как только он позвонит вам снова, мы первыми получим сообщение и прибудем. Если что-то изменится, сразу же звони мне, он будет работать даже в призрачном королевстве.

— Ага.

Что такое призрачное королевство и что такое Седьмой отдел, У Жун уже имел общее представление после ночи разговоров. Этот мир был действительно опасен, и даже в безопасной зоне обычные люди могли потерять свою жизнь, если не были осторожны.

У Жун понял, почему "он" был одержим идеей стать воспитателем призраков, после того как убедился, что у него нет таланта небесного наставника. В этом мире единственный способ жить комфортно — обладать властью, а поскольку его мать — обычный человек, в этом мире призраков и монстров, если что-то случится, обычные люди будут как рыба на тарелке, беззащитны.

Когда он увидел, каким спокойным и уравновешенным был У Жун, несмотря на опыт жизни и смерти, в глазах Чжоу Сюня появилось немного больше благодарности. Этот человек был волевым, хороший росток, чтобы стать воспитателем призраков, но, к сожалению,...

— Парень. — Раздался грубый, хриплый голос, неприятный для слуха, как будто старый ворон прокаркал.

У Жун посмотрел в сторону голоса и увидел, что старик, который не сказал ни слова с самого начала и до конца, наконец заговорил, все еще глядя на него тем неудобным прямым взглядом, говоря одно слово за другим, с глубоким смыслом:

— Парень, я думаю, ты должен прожить долгую жизнь. Не нужно напрасно рисковать, ты ведь понимаешь? Помни, нужно прожить хорошую жизнь, не нужно играться со своей жизнью.

Два полицейских в черных плащах уходили, один за другим, пока не обернулись назад и не увидели что [Магазин погребальных одеяний почтенного Ляна] остался далеко позади. Только тогда Чжоу Сюнь с любопытством спросил:

— Почтенный Ма, когда ты научился читать по лицам? Мы ведь напарники, научи и меня.

Старик молчал и ничего не говорил. Внезапно он издал приглушенный стон, и его и без того сгорбленное тело содрогнулось, скрутившись в клубок от боли. Сразу же после этого над его тонкими насупленными бровями внезапно появились два глаза. Их белки были абсолютно темными, как чернила, а зрачки — красными, вращающимися причудливым образом. В то же время обвисшая кожа почтенного Ма набухла, морщины расправились, постепенно обнажая на левой стороне лица ужасное призрачное лицо ребенка.

— Черт, как это ребенок-призрак вдруг опять начал пытаться захватить твое тело!

Чжоу Сюнь был ошеломлен и сразу понял всю серьезность вопроса. Как только он снял маску, то увидел, что два угла рта почтенного Ма разошлись в стороны, как у монстров из фильмов ужасов, затем он разинул рот, у него не было зубов, его черное горло казалось бесконечно глубоким, а в этой глубине показалось белое гноящееся лицо призрака, источающее сильное зловоние и слегка корчащееся, как будто оно оживало.

Когда появилась эта призрачная язва, призрачный ребенок, который вот-вот должен был вырваться из лица почтенного Ма, наконец перестал набухать, словно испугавшись. Пока эти двое больше не двигались, Чжоу Сюнь достал из сумки желтую печать-талисман и приложил ее к лицу почтенного Ма, затем достал мобильный телефон и включил песню. Под влиянием как печати, так и даосской музыки призрачный младенец на лице почтенного Ма окончательно поблек и вернулся в нормальное состояние.

Только тогда Чжоу Сюнь выпустил длинный вдох, побрызгал на себя освежителем дыхания и снова надел маску, сказав с чувством облегчения:

— Как мог призрачный младенец внезапно напасть? Кажется, что во время последнего медицинского осмотра сказали, что у тебя остается еще два с половиной года безопасного периода.

Почтенный Ма все еще кашлял. После этого внезапного нападения его лицо стало еще более морщинистым, а брови еще тоньше и светлее, и теперь он выглядит на несколько лет старше. Вырастить призрака и кормить его — значит использовать свою собственную жизнь для питания призрака в замен получая его силу. Так что каждый раз, когда призрак проявляет свою силу, продолжительность жизни воспитателя призрака сокращается.

— Это резонанс.

— Резонанс?

— Да. — почтенный Ма рассеянно кивнул: — Призраки низшего уровня будут спонтанно реагировать на призраков высшего уровня, сражаясь за то, чтобы присоединится к нему. За всю свою жизнь я сталкивался с подобной ситуацией лишь дважды, но ни одна из них не была так опасна как сегодня. Младенец-призрак является злым призраком уровня C, а это значит, что тот, кто может вызвать его резонанс, является, по крайней мере, призраком уровня B или более высокого.

— Вернутся? К сильному призраку? — шокировано воскликнул Чжоу Сюнь — Но если бы в Янцзяпине был призрак такого уровня, то датчики бюро уже давно бы забили тревогу, а, кроме того, если это действительно был резонанс с сильным призраком, то почему мой призрак не отреагировал?

Почтенный Ма ничего не сказал и вдруг спросил после долгого молчания:

— Ты знаешь ребенка, которого мы видели сегодня?

— Да, конечно, я знаю, он знаменитость в Янцзяпине. Почтенный Ма, ты только недавно перевелся сюда, ты не знаешь, но почти все мы здесь знаем этого мальчика У Жуна. — Чжоу Сюнь с сожалением сказал: — У Жун тоже считается странным человеком, у других людей либо слишком много инь, либо ян, а он не такой, в его теле идеальный баланс, он самый обычный человек. В возрасте двенадцати лет он не смог пройти даже предварительный тест на небесного наставника, поэтому решил стать воспитателем призраков. Хотя у нас нет возрастного порога для воспитателей призраков, но как минимум количество энергии инь очень важно. Когда этот ребенок подходит, даже призрачная крыса игнорирует его, так как же он может выращивать призраков? Увы, хотя он хорош в бою и может сражаться, у него нет таланта, и он не может воспитать призрака, поэтому в этой жизни ему придется быть обычным человеком.

— Обычным человеком? — почтенный Ма коротко рассмеялся, похожий на сороконожку страшный шрам на его щеке дернулся, и он пробормотал про себя: — Я впервые вижу такого обычного человека. Возвращайся, доложи наверх и обозначь этот район Янцзяпин как класс III (опасный уровень), и скажи, что я так сказал. Маленький Чжоу, постоянно следи, постарайся не пропустить его звонок, и помни, всегда, всегда оберегай его. Сообщения с его стороны должны быть приоритетными, понимаешь?

— Я знаю, знаю, не нужно мне это повторять, почтенный Ма, наш долг — защищать простых людей, но я впервые слышу, чтобы ты о ком-то настолько заботился, почтенный Ма. Действительно ли этот ребенок У Жун способен на что-то особенное? Почтенный Ма, почтенный Ма, почему ты игнорируешь меня? Почтенный Ма?

***

— Яичная лапша готова, поторопись и поешь что-нибудь.

Аромат яичной лапши с желтым яйцом и несколькими стеблями зеленых овощей был ошеломляющим. Мать У развязывала свой фартук и жаловалась:

— Эти полицейские были слишком серьезны, они даже допрашивали тебя всю ночь.

— Мама.

Он не взялся за палочки, а возился с мобильным телефоном, который ему дал Чжоу Сюнь, этот день принес ему такой же шок, как и перерождение, он был эмоционально отсталым, но не глупым, после раздумий он наконец поднял голову и серьезно сказал:

— Я должен тебе кое-что сказать.

— О, я никогда не думала, что однажды мы будем думать об одном и том же.

Мать У высоко подняла брови и сурово бросила:

— Раз уж ты не голоден, то сначала послушай меня. Твоя бабушка празднует свое 90-летие на следующей неделе и хочет передать все свои стариковские приемы тебе, я подумала, что у тебя все равно нет таланта небесного наставника, а воспитывать призраков достаточно сложно, так что ты можешь вернуться в деревню Мяо и попытать счастья.

http://bllate.org/book/14127/1243698