Готовый перевод The Dumb Omega and His Rewind System / Глупый Омега и его Система Перемотки: Глава 1.Злодей национального уровня с высокими достижениями в возможностях поиска

Это было самое яркое ощущение физической разницы между альфами и омегами в романах омегаверса, которое он когда-либо испытывал.

___________

— Секретарь Сун, организуйте записи телефонных звонков.

— Секретарь Сун, отправьте гостям приглашение на ежегодное собрание компании.

— Секретарь Сун, заберите мадам* и отвезите его домой.

*пп: здесь и далее в романе к Омегам обращаются «мадам» независимо от их пола.

— Секретарь Сун …

— Помолчи. Как насчет того, чтобы я дал тебе сэндвич с рулькой?

Сун Руочен открыл глаза в большом конференц-зале. В комнате послышался звук резкого вдоха.

Сун Руочен: «?»

Ребята, у вас во рту пожар?

Подождите, а где он находится?

Последнее, что помнил Руочен была университетская аудитория, где он слушал, как его старый профессор излагает основные моменты конца семестра.

Когда этот старик сказал:

— Все, что я перечислил – важно! — Сун Руочен пришел в ярость и поднялся на ноги, но тут же споткнулся о собственную правую ногу и упал обратно на свое место.

— Оох, студент вон там, не теряй пока сознание, — раздался панический голос старого профессора. — Все, что ты узнал это важно, ясно?

Может быть оттого, что его знаний было недостаточно даже для написания хотя бы одной контрольной работы, Сун Руочен так и не очнулся.

В настоящий момент-

— Секретарь Сун, идите, заберите Янь Цы и отвезите… — Человек, отдававший этот приказ, на мгновение замер. — Секретарь Сун, что случилось?

Янь Цы?

Это имя показалось мне таким знакомым.

Разве это не главный герой из того чертовски вульгарного романа с более чем пятьюстами главами оскорблений?

Между нами говоря, как только приближалась неделя финальных экзаменов, все романы становились очень интересными.

Когда он искал обзорные материалы, он нечаянно увидел этот манерный оскорбительный роман, рекомендованный веб-страницей. Он прочитал начало с презрением и потерял дар речи с первого взгляда.

Так прошла вся ночь.

Чувствительный главный герой Шоу имел низкую самооценку, а учитывая толстокожесть немногословного главного героя Гуна, у них случалось бесчисленное множество недоразумений, больших и малых. Это был роман, который прошел через беспрецедентное количество камней преткновения и более пятисот глав оскорблений. Подобное чтиво заставляло чувствовать грусть, которую невозможно передать словами, вызывая бабочек в животе...

Через некоторое время.

Это тот самый Секретарь Сун, которому в романе даже не удосужились дать имя, который смог избавиться от врагов компании, внеся свой вклад в упрочнение фундамента главного героя Гуна и его романтических отношений, и который в конечном итоге принял удар за главного героя Шоу и встретил свою смерть. Тот самый человек, использованный как первоклассный инструмент?

Сун Руочен знал только о том, что существует риск переселения в роман, если у тебя одинаковое имя с персонажем, что делало запоминание такого романа необходимостью. Кто бы мог подумать, что это равнозначно и для фамилий!

Что же касается того, насколько хорошо нужно запоминать роман, то, как уже подразумевалось, важно было абсолютно все.

Поскольку он уже переселился, согласно правилу трансмиграции, существовала ли какая-то система?

[Естесственно.]

В голове у него раздался голос.

[Система здесь.]

[Мое прежнее имя «Кошелек Монет Перемотки», но вы можете называть меня…]

«Сяо Лин?» — задал вопрос Сун Руочен.

Между человеком и системой наступила минута молчания.

[Зови меня Толстый Тигр.]

[Не усложняй жизнь нам обоим.]

В руках Сун Руочена появился мешочек с монетами, и монеты в нем зазвенели. Номинал составлял… одну секунду?

Динь-дон. Раздавался звук стукающихся друг об друга монеток.

[Текущий баланс в Кошельке Монет Перемотки: 50 секунд.]

Время было перемотано на 10 секунд назад прежде чем Секретарь Сун разразился потоком брани.

— Секретарь Сун. — Находящийся в конференц-зале протагонист Гонг открыл рот и выдал задание. — Заберите мадам и отвезите его домой.

Сун Руочен не стал думать дважды.

— Я хочу ув…

Он остановил себя. В книге упоминалось, что у секретаря Суна, похоже, было генетическое заболевание. Без этой работы он бы потерял свой источник дохода и умер бы еще быстрее.

— Ув что? — спросил главный герой Гонг.

— Убрать все старое и войти в новое*. — на ходу импровизировал Сон Руочен. — Я заранее желаю вам счастливого Нового года.

_

*пп: «Ring out the old and ring in the new» - пожелание на новый год.

–

Чтобы добраться от офиса до главного героя Шоу, требовалось около получаса езды на машине.

Все пол часа Сун Руочен вспоминал повседневную жизнь секретаря Суна.

Во время чтения романа он видел раздел комментариев, полный высмеивающих высказываний. Пока главный герой Гун говорил: «Секретарь Сун, иди и сделай это».

Даже если он просил звезды с неба, секретарь Сун нанизывал их на шампур.

[ Хотя он и человек-инструмент, в более поздних частях романа секретарь Сун играет огромную роль в противостоянии главному злодею книги, младшему брату главного героя Гуна, Цзянь Юйхэну. ]

Указала Система.

Сун Руочен: «…»

Я-яяя?

Должно быть я сделал нечто особенное, раз смог примерить такую чертовски «офигенную» роль.

[ … ]

«Но я не собираюсь с ним связываться, — сказал Сун Руочен. — Я ценю свою жизнь».*

_

*пп: автор в романе не акцентирует внимание на разнице между реальной речью героя (вслух) и его разговором в уме с системой. Везде написано «сказал, говорит» и пр., даже если это разговор с системой, который герой очевидно не произносит вслух. Я просто буду брать такие разговоры в ковычки.

_

Сун Руочен припарковал машину у входа в какой-то киберспортивный центр, а затем подумал о сюжете. Прямо сейчас главный герой Шоу, который был игровым стримером, должен был только что закончить работу комментатором на киберспортивном соревновании.

Поблуждав всего десять минут, он наконец нашел дрожащего главного героя в гостевой комнате.

Помимо него он увидел пару человек, которые изливали свою речь на главного героя Шоу.

У Сун Руочэня сложилось смутное впечатление о ситуации. Главный герой Шоу был несчастным человеком из семьи полной кровопийц. Эти люди время от времени появлялись и насильно вносили оскорбительные сюжеты в роман.

— Твой старший брат женится, а ты недостаточно внимателен, чтобы помочь. — Говорил Альфа-отец главного героя Шоу. — Теперь, когда ты женился на члене семьи Цзянь, ты только и делаешь, что тратишь время мелькая перед публикой, весь такой гламурный. Ты даже не подумал узнать, как дела у твоей семьи.

— Я не…

Шум привлекал все больше внимания, поэтому главный герой робко сказал:

— Папа, мама, давайте поговорим об этом, когда вернемся домой, а не на людях.

Сделав несколько шагов, Сун Руочен остановился перед главным героем Шоу, Янь Цы.

— Мадам. — Сун Руочен сжал пальцы ног и постарался слиться со своим нынешним образом. — Господин Цзянь послал меня, чтобы я отвез вас домой.

Янь Ци поднял глаза в изумлении. Каждый раз, когда он был в ссоре с Цзянь Фэном, именно этот секретарь приходил, чтобы забрать его.

Куда бы он ни бежал и какую бы истерику ни устраивал, этот секретарь всегда находил его с точностью до миллиметра и отправлял обратно к Цзянь Фэну, не слушая никаких объяснений, даже если тот был против.

Он опустил взгляд. В конце концов... Секретарь Сун всегда все для него улаживал.

— Забрать его домой? — Альфа-самец вдруг повысил голос. — Мы вырастили Янь Цы, и вы думаете, что можете просто так его забрать?

— Вы абсолютно правы. — Сказал Сун Руочен. — Тогда продолжай его поддерживать и дальше.

Изначально это не было тем, чего он хотел.

— ?

Альфа-самец прекратил изрыгать огонь и на время замер.

— Секретарь Сун, его старшему брату нужно где-то остановиться. — произнес Альфа-самец более мягким тоном — У него мало денег, и ему нужна поддержка семьи.

— Ему нужно место для проживания? — спросил Сун Руочен. — Когда ему это понадобится и есть ли какие-либо требования?

Услышав это, Альфа-самец засиял от счастья.

— Нет, все будет в порядке, пока у него будет место, где лечь. В любое время. Мы не привередливы.

— Хорошо. — Сказал Сун Руочен. — Подождите минутку.

Янь Цы открыл рот, желая что-то сказать, но не смог издать ни звука. Он хотел высказать, насколько ненасытны его приемные родители. Даже если их просьба будет выполнена в этот раз, будет и следующий; они никогда не будут удовлетворены.

Но единственной задачей секретаря Суна было вернуть его Цзянь Фэну.

Сун Руочен выбрал номер из списка контактов на телефоне секретаря Сун.

— Здравствуйте, у вас есть одно свободное место? Я бронирую его, деньги будут переведены со счета г-на Цзяня.

— Номер телефона? — Он повернулся, чтобы посмотреть на старшего брата-Альфу главного героя. Собеседник сиял улыбкой, называя свой номер. — Готово, теперь жди. — Сказал Сун Руочен сказал. — Скоро ты получишь текстовое сообщение. Молюсь, чтобы ты поскорее переехал; оно принадлежит только тебе, и смена владельца запрещена.

— Естественно, я буду там жить.

Другой собеседник прощебетал:

— Секретарь Сон, это место находится в небольшом районе и достаточно ли там тихо?

— Довольно тихо, — подтвердил Сун Руочен. — Гарантирую ваше удовлетворение. Можно ли мне забрать мадам прямо сейчас?

— О, да, конечно. — Сказал другой человек.

— Давайте вернемся, мадам. — Сун Руочен повернулся к главному герою и сразу перешел к делу. — Мне еще нужно присутствовать на одной встрече.

Янь Ци последовал за ним к машине, как подхалим. Как только машина выехала на дорогу, ему позвонил его старший брат-Альфа.

Ч-что?

Следующая просьба кровососущей семьи? Так скоро?

Разумеется, как только их требование было удовлетворено…

— Янь Цы! — заорал в трубку его старший брат-Альфа. — Какого хрена ты посмел указать кому-то купить мне могилу? Вся твоя семья умрет жалкой смертью!

Янь Цы: «…?»

*

Корпорация «Сяоши».

Главный злодей книги, Цзянь Юйхэн, был приглашен в конференц-зал своим доверенным помощником, который в этот момент был полон энтузиазма.

— Второй молодой господин, прошло совсем немного времени с вашего возвращения в Китай. Вы так внезапно решили появиться в «Xiaoshi Corporation», я ознакомлю вас с текущим положением компании.

Сказал помощник.

— Сейчас самым способным человеком рядом с молодым господином является секретарь Сун. Самый могущественный секретарь, порочный человек национального уровня с большими достижениями в возможностях поиска.

Следом он добавил:

— Основываясь на моем анализе, если Второй Молодой Мастер хочет захватить компанию, вашим самым грозным врагом будет не Молодой Мастер, а секретарь Сун.

Цзянь Юйхэн поднял взгляд. В какой-то момент у входа в конференц-зал появился стройный и высокий молодой человек Омега.

Человек был долговязым, в простой белой рубашке и аккуратно завязанном галстуке. В настоящее время он смотрел вниз и записывал что-то в блокнот, который держал в руках. Время от времени мимо проходили люди и приветствовали его, на что он лишь слегка кивал вместо того, чтобы дать словесный ответ.

— Он? — спросил Цзянь Юйхэн.

Этот омега едва говорил, как NPC с неполным голосовым пакетом. Насколько порочным может быть этот человек?

На самом деле... в нем была редкая красота. Нежная форма этих холодных губ, которые были немного бледными. В остальном это лицо было настолько совершенным, что на нем нельзя было обнаружить ни единого изъяна.

— Секретарь Сун, должно быть, прямо сейчас строит планы, как убить вас. — Помощник Цзянь Юйхэна намеренно преувеличивал. — Разрезает и рубит недавно появившегося из неоткуда нового администратора на восемь частей.

— Да.

— Ах.

— Ой.

Секретарь Сун равнодушно отвечал каждому, кто проходил мимо, одновременно заполняя свой блокнот одним словом: «Помогите».

Время, когда он прыгнул в эту книгу, было совершенно неподходящим. Он практически оказался лицом вниз в то же время, когда главный злодей заявился в компанию.

Цзянь Юйхэн, младший брат главного героя Гуна, пристально смотрел на него с тех пор, как он вошел в дверь. Было ясно, что этот человек сразу начал следовать за сюжетом романа и сосредоточился на своем грозном враге.

«Этот Альфа такой высокий». Это было самое яркое ощущение, которое Сун Руочен когда-либо испытывал в плане физической разницы между альфами и омегами в романах омегаверса.

Этот человек был широким и крепким от плеч до спины, и пребывал очевидно в гораздо лучшей форме, чем омега. Даже одной пощечины было бы достаточно, чтобы сбросить его настройки.

Он сел перед Цзянь Юйхэном и поднял блокнот, чтобы закрыть лицо.

Главный герой Гун начал собрание, и как раз в тот момент, когда он собирался поделиться своим мнением на предстоящем ежегодном собрании компании, Цзянь Юйхэн, сидевший напротив Сун Руочена, поднял руку.

— Я не согласен. — Сказал Цзянь Юйхэн. — Было бы позорно не воспользоваться ежегодным собранием компании в целях продвижения.

Как и ожидалось от главного злодея. Он уже подвергал сомнению лидерство главного героя Гуна, едва внедрившись в команду управления компании.

Сун Руочен ещё глубже вжался в сиденье, пытаясь скрыть своё присутствие и не провоцировать главного злодея, осмеливаясь лишь украдкой бросать на него взгляды.

Взгляд Цзянь Юйхэна на мгновение устремился в его сторону, пока он вел несколько сражений с главным героем Гуном по поводу ежегодного собрания компании и крутил перьевую ручку в своей четко очерченной правой руке.

— Второй молодой господин. — Заметил помощник Цзянь Юйхэна, сидевший в стороне, — Секретарь Сун бросает на вас сердитый взгляд.

Помощник продолжил:

— Если вы так разговариваете с его боссом, он, должно быть, думает, как бы вас надуть. Как вы должны знать, в мире много плохих парней.

Цзянь Юйхэн поднял глаза и взглянул на Омегу напротив него. Секретарь Сун молчал, а его светлые, нефритовые пальцы крепко сжимали ручку, из-за чего на кончиках пальцев появился легкий румянец.

Цзянь Юйхэн презрительно приподнял уголок губ.

— У него нет смелости.

Сун Руочен в растерянности писал протокол заседания. Главный герой Гун и Цзянь Юйхэн были двумя королями, которые не сходились во взглядах. Многие из их предложений были встречены конфронтацией, а их критика также содержала резкие слова.

— Большинство членов управленческой команды — люди пожилого возраста. Они не любят показываться на публике, и им также не нравится радикальность вашего предложения.

Главный герой Гун критиковал это предложение:

— Вы планируете подвергнуть их здоровье риску, разозлив их?

— Разве так не будет лучше? Если они не молодеют, они должны уйти в отставку. — Возразил Цзянь Юйхэн. — Я остаюсь при своем предложении, если только Молодой Господин не найдет кого-нибудь, кто похоронит меня.

Главный герой Гонг защищался:

— Я не имел в виду ничего подобного…

Как только он открыл рот, на его телефоне появилось текстовое сообщение, которое по беспроводной связи транслировалось на монитор в конференц-зале.

[Уведомление о счете: Здравствуйте, г-н Цзянь, могила, которую вы приобрели, была вырыта. Куплена Сун Руоченем. Окончательный счет составляет 50 000 юаней. Счет был отправлен вам на почту.]

Цзянь Юйхэн: «?»

Главный герой Гонг: «?»

— Секретарь Сун. — главный герой Гонг нахмурил брови и спросил. — Что это вы такое... купили?

— Секретарь Сун. — Заговорил Цзянь Юйхэн с улыбкой, которая не коснулась его глаз. — Вы меня провоцируете?

Сун Руочен: «…»

Автору есть что сказать:

Порочный человек, который к тому же глуп.

Партнер старше, партнер старше, партнер старше~

Переводчику есть что добавить:

Переводить на русский язык эту новеллу мне довольно сложно. Это из-за определенных ограничений на сайте анлейта. Но я так смеялась пока читала! Невозможно этим с вами не поделиться))))))) Даже сейчас - перевожу и до слез смешно. Смешно и мило~

Надеюсь на то, что и вам это тоже нравится 

http://bllate.org/book/14123/1243654