Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 263. Брат расчешет тебе волосы

Неделя пролетела очень быстро, а дата свадьбы становилась все ближе и ближе. Ю Донг и Фан Чи становились все более занятыми день ото дня; фактически они стали настолько заняты, что ни у кого из них не было времени искать друг друга.

Ю Донг все же пыталась искать Фан Чи, потому что с тех пор, как ее мужья вернулись из города, они стали более скрытными и часто спешили в дом Фан. Они изо всех сил старались делать вид, что все в порядке, но Ю Донг, обладавшая острым чувством наблюдения, вскоре поняла, что в этой ситуации что-то не так. Однако каждый раз, когда она пыталась сблизиться с мужьями и попытаться выяснить, в чем дело, Ю Донг понимала, что они меняют тему и говорят, что это секрет только между ними. В конце концов, у нее не осталось другого выхода, кроме как совсем отказаться от этого вопроса.

Фан Чи тоже не хотел выходить на улицу, чтобы избежать неприятностей, поэтому они даже не могли видеть друг друга в лицо, не говоря уже о том, чтобы встретиться. В день свадьбы Фан Чи был разбужен бабушкой Фан раньше солнца, а затем отправлен в баню, чтобы помыться. На протяжении всего процесса бабушка Фан призывала его поторопиться, и Фан Чи, несмотря на то, что в общей сложности у него было четыре часа, пришлось помыться всего за несколько минут.

Как только он вышел из бани, бабушка Фан потащила его в прихожую и вручила ему сменную одежду:

- Сначала переоденься в это и дай другим сделать тебе макияж. Как только закончишь с этим, можешь переодеться в свадебную одежду. Я боюсь, что ты испачкаешь ее, если наденешь первой.

Фан Чи согласился с бабушкой, что макияж и прическа займут большую часть времени, и тогда была вероятность, что они могут быть испорчены. Несколько месяцев назад один мер надел свой свадебный наряд до того, как ему сделали макияж, а потом из-за какого-то несчастного случая его свадебное платье было испорчено. Не один человек в деревне Ривер слышал скорбные крики мера, когда это случилось. После этого все стали делать макияж перед тем, как надеть свадебное платье.

- Понял.

К тому времени, как он закончил переодеваться и высушил волосы, бабушка Фан позвала человека войти в дом. Этот человек был хорошо знаком Фан Чи - он был мужем У Жуфен. Он не был родом из деревни, но, как и Чу Чанг, он женился в деревню из столицы. Однако, в отличие от Чу Чанга, этот человек был очень мягким, его поведение не было испорченным, он был добр к другим и, несмотря на свои сорок лет, выглядел молодо. Его отношения с женой были хорошими, и у них было двое сыновей - мер и мальчик. Все звали его Юэ Хуа.

- Пусть брат Юэ Хуа расчешет тебе волосы, - сказала бабушка Фан, затем повернулась к Юэ Хуа и вежливо кивнула. - Прости, что побеспокоила тебя, Юэ Хуа.

- Бабушка очень вежлива, - сказал Юэ Хуа и рассмеялся.

Его смех был похож на звон колокольчиков, который успокаивал любого, независимо от того, насколько он был измотан. Даже Фан Чи немного расслабился, несмотря на то, что был так взвинчен, что почти вспотел.

- Чи действительно вырос в прекрасного мера. Только посмотрите на эту яркую киноварь, он точно родит много детей для своей жены.

- Брат Хуа, хватит меня дразнить, - застенчиво улыбнулся Фан Чи. До свадьбы с Ю Донг оставалось еще несколько часов, так почему они обсуждают эту тему именно сейчас? - По сравнению со мной, это ты живешь счастливой и полноценной жизнью.

Юэ Хуа улыбнулся и погладил Фан Чи по голове.

- Если бы я не жил счастливой жизнью, думаешь, я бы осмелился прийти сюда и расчесать тебе волосы? - Юэ Хуа забрал расческу у бабушки Фан и строго добавил. - А теперь молчи. Что бы ни случилось, тебе нельзя прерывать меня, пока я не закончу причесывать тебя. Хорошо?

- Я знаю, - сказал Фан Чи, садясь прямо.

- Первый гребень причесанный с начала, не должен беспокоиться о богатстве. Второй гребень причесанный с начала, не должен беспокоиться о болезнях и недомоганиях. Третий гребень причесанный с начала, должен иметь много сыновей и дочерей. Четвертый гребень причесанный с начала, должен иметь взаимное уважение и любовь в браке. Пятый гребень причесанный с начала, должен жить как пара вместе. Шестой гребень расчесан до конца, союз продлится до вечности, и узлы всегда будут завязаны вместе. Расчесанный от начала до конца. Будет благословлен годами почета, гармонии и богатства. 

Юэ Хуа аккуратно расчесал волосы Фан Чи до конца, а затем взял кисть для макияжа. Закончив работу, он завязал волосы Фан Чи и закрепил их должным образом, затем повернулся к бабушке Фан и сказал:

- Оставим его в покое, ему нужно надеть свадебное платье.

Бабушка Фан кивнула и повернулась, чтобы посмотреть на Фан Чи с улыбкой в глазах:

- Я буду снаружи. Если тебе что-то понадобится, просто позови меня.

Фан Чи кивнул. Когда все ушли, он закрыл дверь и взял в руки свадебную одежду. Он был занят распутыванием ниток на рубашке, поэтому даже не заметил, что один из сундуков, принесенных рабочими, открылся, и из него вышла фигура, которая пряталась в этом сундуке.

Как только Фан Чи начал одеваться, фигура приблизилась к нему и зажала ему рот и нос носовым платком, пропитанным снотворными препаратами.

Глаза Фан Чи расширились, он пытался бороться, но фигура не отпускала его, пока Фан Чи не упал на землю. Когда он потерял сознание, фигура выхватила у него свадебную фату, которую он сжимал в руках, и с усмешкой сказала:

- Ты спишь, брат Чи. Этот брак, я сделаю это вместо тебя.

Заметки переводчика:

А енто что за черт из табакерки?!

http://bllate.org/book/14120/1242007