Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 261. Приведи ее сюда

- Что ты здесь делаешь, Сяо Хуа?

Женщина, сидевшая за прилавком, подошла к ним. Она посмотрела на Сяо Хуа и поджала губы: 

- Ты наконец-то понял, что я тебе подхожу? Я так рада, что ты хочешь быть...

Она протянула руки, чтобы обнять Сяо Хуа, но тот лишь отмахнулся от нее и вошел в паб:

- Да, да. И сколько раз я просил тебя не видеть снов с открытыми глазами? Ты просто меня не слушаешь.

Когда он вошел внутрь, он понял, что за ним не следуют. Он повернул голову и крикнул через плечо:

- Ребята, разве вы не хотите отомстить? Тогда чего вы там стоите? Почему бы не зайти внутрь?

Все четверо посмотрели друг на друга. Они не хотели заходить в паб, но в то же время не хотели оставлять это дело без внимания, и, судя по всему, Сяо Хуа знал эту женщину, похожую на бандитку. В конце концов, несмотря на то, что их немного тошнило, они все же вошли в мрачный паб, который был наполнен самыми разными персонажами.

- Брат Сяо, зачем ты привел нас сюда?

Шень Ли не боялся, так как именно Сяо Хуа привел их сюда, а учитывая, что они были его начальниками и знакомыми, он не причинил бы им никакого вреда, а также спас Фан Чи от приставаний. Да, он действительно не боялся заходить внутрь, но когда эти грубые женщины смотрели на них такими взглядами, которые, по сути, просили их уйти, так как у них здесь нет никаких дел, он не мог не дернуть Сяо Хуа за рукав.

Сяо Хуа не ответил, пока они не дошли до столика, расположенного в самом темном углу паба, и только тогда он повернулся и посмотрел на четверых с улыбкой, указывая на женщину, которая шла за ними:

- Это Си Яньцин, лидер бандитов в этом городе.

Шень Ли повернул голову в сторону Си Яньцин, как и остальные. Они все повернулись, чтобы посмотреть на Си Яньцин, которая застенчиво улыбнулась:

- Ах, он всегда хвастается мной. Я не такая уж и великая.

Затем она обошла их, подошла к спинке стула Сяо Хуа и попыталась обнять Сяо Хуа сзади, но тот оттолкнул ее лицо. Си Яньцин не выглядела обиженной, вместо этого она улыбнулась, прижав руки к сердцу, и вздохнула с огромной улыбкой на лице, как влюбленная дурочка:

- Ты действительно самый великолепный цветок, который я видела, Сяо Хуа.

Сяо Хуа фыркнул, а остальные почувствовали себя немного неловко. Разве это нормально? Не было ли это чем-то вроде приставания?

Фан Чи не мог удержаться, чтобы не прошептать Сяо Хуа:

- Нет необходимости, чтобы ты так страдал...

Сяо Хуа посмотрел на него с недоуменным выражением лица, как бы говоря "когда ты видел, чтобы я страдал?", но потом он посмотрел на Си Яньцин и ее кокетливые подмигивания, которые она делала в его сторону, и закатил глаза:

- Не воспринимай ее всерьез, она такая со всеми. Если ты с ней подружишься, она будет такой и с тобой.

Шень Ли и двое других сделали несколько шагов назад и поспешно сказали:

- Мы женаты, но приятно познакомиться.

Фан Чи тоже сделал шаг в сторону от Сяо Хуа:

- Я помолвлен, но рад встрече.

Си Яньцин рассмеялась и с ухмылкой окинула их взглядом. Как только она закончила проверять их, она подмигнула:

- Мне всегда нравилось красть сокровища, когда рядом есть охранник.

Никто из них не ответил на ее крайне вульгарные слова, но выражений ужаса на их лицах было достаточно, чтобы любой понял, что они чувствуют.

- Перестань, - Сяо Хуа откинул волосы назад и небрежно откинулся на спинку кресла, - Хватит их пугать, - затем он повернулся к Шень Ли и остальным и добавил, - Она просто шутит с вами. Ее любимое занятие - дразнить меров, но у нее есть несколько границ, которые она не хочет переступать. Иначе я бы не стал с ней дружить.

Все повернули головы в сторону Си Яньцин, которая все еще улыбалась и не думала опровергать Сяо Хуа, и только после этого облегченно вздохнули.

Си Яньцин посмотрела на их наивные выходки и усмехнулась:

- Зачем ты привел этих четырех милашек в мою скромную обитель? Кажется, они не вписываются.

Сяо Хуа поднял брови и вопросительно посмотрел на Си Яньцина:

- Ты хочешь сказать, что я вписываюсь? Это то, что ты только что сказала?

- Конечно нет. Я просто не понимаю, зачем ты привел их сюда без всякой причины. Так в чем же дело?

Наклонив голову, Сяо Хуа откинулся на спинку стула:

- Одна из членов твоей банды вернулась с царапинами на лице?

Почувствовав, что в тоне Сяо Хуа что-то не так, улыбка Си Яньцин слегка исчезла, и она кивнула:

- Да, одна из них действительно вернулась с кровавыми царапинами на лице, но откуда ты это знаешь?

Сяо Хуа одарил ее улыбкой "Благослови твое сердце", прежде чем заговорить: 

- Потому что я был тем, кто дал ей это, - затем он направил свой веер на Фан Чи и добавил. - Эта женщина пыталась заигрывать с моим братом, так что тебе лучше привести ее сюда и заставить ее рассказать, кто приказал ей сделать это. А если нет... - он бросил на Си Яньцин самодовольный взгляд, - Я всегда могу заставить маленького Цзи встречаться с кем-то другим. В море много рыбы, понимаешь?

Выражение лица Си Яньцин стало жестким, но потом она улыбнулась и кивнула:

- Я приведу ее к вам, просто подождите. Я вернусь через несколько минут.

Она действительно привела к ним женщину, которой удалось сбежать из Ямэня менее чем за десять минут. Женщина сначала удивилась, но когда увидела пятерых меров, которые доставили ее в Ямэнь, поняла, что могла разозлить кого-то, кого не должна была. Си Яньцин даже не пришлось ничего говорить, поскольку она поспешно выложила все, что знала:

- Я тут ни при чем. Мер с красной родинкой на правой щеке был тем, кто попросил меня сделать это... Я... я не имею к этому никакого отношения. Я даже не знаю этого мера!

- Ты можешь не знать его, но... - Сяо Хуа посмотрел на Фан Чи, который сжимал кулаки, и выгнул бровь. - Похоже, брат Фан знает, кто это был. Не так ли?

Фан Чи так сильно прикусил нижнюю губу, что она начала кровоточить:

- Это мой кузен Фан Хао.

Заметки переводчика:

В конце прошлой главы я уж было подумала, что это какой-то паб, где меры могут поиздеваться над женщинами, а оказалось...

http://bllate.org/book/14120/1242005