Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 222. Раздевалка

С тех пор, как умерла его мать, и все состояние, нажитое его матерью, как торговцем, забрали его родственники, Фан Чи чувствовал себя, как во сне: у него никогда не было возможности стоять во весь рост в шикарном магазине с таким количеством рабочих, окружавших его, как будто он был настоящим молодым мастером. Теперь, когда он был окружен группой меров, которые работали вдвое больше, чтобы угодить ему, прося его посмотреть на эту одежду и ту одежду, Фан Чи уже не мог отличить реальность от сна, он просто смотрел на Ю Донг, которая с весельем наблюдала за ним.

Ю Донг и вправду была навеселе, когда с Фан Чи обращались, как с молодым человеком из богатой семьи. Если бы это был кто-то другой, он бы стал наглым, как гордый павлин, но не Фан Чи. Он смотрел на нее влажными глазами, похожими на глаза оленя, сбившегося с пути. Когда Ю Донг прочистила горло и вошла в толпу, окружавшую Фан Чи, меры расступились, чтобы позволить ей приблизиться к юноше.

- Не можешь выбрать или нет ничего, что бы тебе понравилось?

Ю Донг не хотела давить на Фан Чи своим присутствием, чтобы в конечном итоге он выбрал какую-то случайную одежду. Поэтому, чтобы выйти из затруднительного положения, она оставила его одного, чтобы он мог выбрать все, что ему понравится, но, похоже, ее маленький мер не привык к таким мелочам и чувствовал себя подавленным. В конце концов, даже если она не хотела вмешиваться, ей пришлось это сделать, иначе она боялась, что ее жених взорвется, как фонтан.

Он действительно выглядел как щенок, попавший в беду.

- Я... мне нравится, но я не могу выбрать, когда столько людей говорят мне, что это выглядит хорошо, и то хорошо, - прошептал Фан Чи, держа Ю Донг за рукав. 

Когда он застенчиво спрятался за ее спиной, а некоторые из меров захихикали, бормоча:

- Как мило! 

- Он не был милым! Он был напуган!

- Как они могут так толпиться вокруг него? Он боялся, что утонет в море одежды!

- Он не мог даже толком рассмотреть материал для одежды, который ему показывал мер, когда его заменял кто-то другой. Как же он должен был выбирать себе одежду?

Ю Донг поняла, что он хотел сказать. Может быть, ей не стоило оставлять его одного? Она почесала подбородок и с улыбкой посмотрела на рабочих:

- Мой жених немного застенчив, почему бы нам не сделать это? Один из вас покажет ему все вокруг? Он плохо ладит с толпой и...

Она сделала паузу и посмотрела на Фан Чи, который дергал ее за рукава и вопросительно подняла бровь. Тот покраснел, но потом покрутил пальцами и сказал:

- Не могла бы ты... Ты не можешь помочь мне выбрать одежду? Мне кажется, с твоими предложениями мне будет лучше.

Ю Донг хотела было сразу же согласиться, посмотрев на его выражение лица, которое стрелой пронзило ее грудь и поразило в самое сердце, но в то же время в примерочной были только меры, и она не могла просто пойти с ним внутрь. Максимум, она могла помочь ему выбрать одежду, но в конце концов, он должен был примерить ее с помощью меров, которые здесь работали.

Она неловко улыбнулась, заметив, что меры смотрят на нее, и наклонилась, чтобы шепнуть Фан Чи на ухо:

- Я могу помочь тебе в выборе одежды, но ты все равно должен выбрать мера, который поможет тебе...

- Почему?

Фан невинный Чи, который не пробовал одежду в магазинах раньше, не мог понять - почему он должен выбрать мера, чтобы помочь ему? Ему было хорошо наедине с Ю Донг.

Ю Донг пыталась игнорировать ухмылки меров, которые становились все шире и шире. Она хотела сказать, что в отличие от их обычных клиентов, которые были немного ненормальными, она не собиралась следовать за своим женихом в раздевалку. Она стояла перед Фан Чи, чтобы спасти его от смущения, с которым он может столкнуться после того, как она объяснит ему это. Сделав глубокий вдох, она наконец открыла рот:

- Потому что некоторые из одежд здесь нового стиля, и вам понадобится кто-то, чтобы связать то или это... Это значит, что вам понадобится чья-то помощь в раздевалке...

Ее голос становился все тише и тише, не потому что она стеснялась, просто лицо Фан Чи стало таким красным, что она инстинктивно застеснялась вместе с ним. Она пыталась игнорировать смущение, которое испытывала, но из-за дыма, выходящего из головы Фан Чи, как пар от варки, она могла только неловко потереть нос.

Фан Чи хотел, чтобы пол треснул и он упал в него, но он знал, что этого не произойдет, поэтому он опустил голову и указал на маленького мера, который выглядел примерно на четырнадцать лет. Среди всех остальных он был единственным, кто не перегружал его, говоря то, что заставляло его мысли путаться:

- Я хочу его.

Ю Донг кашлянула и посмотрела на маленького мера с доброй улыбкой:

- Хорошо. Тогда я оставлю его в твоих надежных руках, хорошо?

Маленький мальчик удивленно моргнул глазами и кивнул головой, в конце концов, это был его первый раз, когда его выбирали. Каждый раз заказчики выбирали кого-то, кто был опытнее его, и его часто избегали пожилые люди. Наконец, он был выбран! Теперь ему не нужно будет бесполезно прыгать вокруг; если он сумеет завоевать этого клиента, его работа в качестве продавца будет обеспечена!

- Молодой господин, пойдемте со мной. Вы можете называть меня Цин-эр или Сяо Цин, как вам больше нравится, - желая произвести лучшее впечатление на Фан Чи, маленький Цин старался изо всех сил, но даже после того, как он постарался, хорошее впечатление было почти испорчено кем-то.

http://bllate.org/book/14120/1241966