Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 208. Зови меня старшей сестрой

В ту ночь по деревне разнесся странный слух:

- Цю Бай и старик Ю одержимы.

Барьер, который построила Ю Донг, конечно, ограничивалось только задним двором старой семьи Ю, но как только Цю Бай и старик Ю вышли за границы барьера, все услышали их крики и мольбы о прощении. Если бы Ю Донг захотела, она могла бы попросить их рассказать о своих "добрых делах" из их собственных уст, но она не хотела лишних проблем в течение короткого времени.

Хотя Цю Бай и старик Ю были похожи на кровососущих пиявок, которые, обжегшись, ненадолго спрячутся в свои норы, их привычка сосать кровь невинных никогда не изменится. Поэтому лучше было наслаждаться покоем, пока есть возможность; поэтому, отправив Цю Бая и старика Ю каяться, Ю Донг спрыгнула с дерева, на котором пряталась. Ей будет лучше немного успокоиться перед возвращением домой, потому что она не хотела, чтобы ее семья видела ее темное и мрачное лицо.

Но как только она спрыгнула с дерева, сзади ее окликнул ленивый голос:

- Ты так же жестока, как и в мире апокалипсиса, Донг Донг.

Ю Донг оглянулась назад с пустым выражением лица, и увидела, что за ее спиной стоит У Жуфен, в чьем теле сейчас находилась ее бабушка. Женщина выглядела так же привлекательно, как и на Земле. Ю Донг была удивлена, что не узнала ее раньше.

Это заставило ее почувствовать себя немного .... глупо.

Она взглянула на лицо У Жуфен, которое, несмотря на то, что совершенно не походило на лицо бабушки, каким-то образом соответствовало ее старому лицу, и тут же отвернулась. Нехорошо. Эта самодовольная улыбка и эта сверкающая аура все еще раздражали ее, как и всегда, и она вдруг почувствовала зуд в кулаках, как будто ударила кого-то.

- Я думаю, что ты ошиблась человеком, - сказала она и повернулась, чтобы уйти.

Но как только У Жуфен, она же бабушка, позволила ей уйти, она тут же побежала за ней.

- Не лги. Я могу узнать это твое глупое лицо где угодно.

Всего один удар. Ее разум шептал... всего один удар. В любом случае, ее бабушка была всего на несколько лет старше ее. Она могла выдержать один удар, верно?

- Я не знаю, о чем ты говоришь, - сказала она с улыбкой, которая не была улыбкой, - Я имею в виду, что для человека, который может узнать это мое глупое лицо, ты была довольно далеко, не так ли? Например, когда твою внучку выгоняли из деревни.

У Жуфен нечего было сказать; она действительно была немного виновата в том, что так поступила. Но ее Ю Донг была таким сильным ребенком! Никто не мог задирать ее, даже когда она была ребенком... так что кучка старух не сможет задирать ее! Но она немного просчиталась; об этой ситуации с Фан Чи она не подумала. Она неловко прочистила горло и льстиво улыбнулась:

- Не будь такой холодной, Донг Донг; я знаю, что не права. Я должна была позаботиться о своей матери в этот раз, но не волнуйся, она сейчас строго наказана, так что можешь не беспокоиться.

Старейшину У действительно наказали. Ее силой заставляли стоять на коленях на дуриане, а все ее мужья пихали в нее стакан за стаканом горькое китайское лекарство, которое помогало повысить IQ. Конечно, пользы от него было немного, но, по крайней мере, оно было горьким, а старейшина У просто ненавидела горькие вещи.

(П/п: Что такое дуриан? Вонючий и вкусный (тут хз, сама не пробовала) фрукт. Зачем стоять на нем на коленях? *сбой программы* *сбой программы* *сбой программы*)

Так что можно сказать, что сейчас она переживала адский суд, а слезы текли по ее щекам, как водопады.

Ю Донг ущипнула пространство между бровями:

- Ты можешь не говорить так? Это так странно. Если ты назовешь ее мамой, разве она не будет похожа на мою прабабушку? - она вскрикнула, когда У Жуфен шлепнула ее по затылку веером, который всегда носила с собой. - Что это значит?

У Жуфен фыркнула:

- А ты как думаешь, кого ты называешь бабушкой? - она заправила блуждающую прядь волос за ухо и надменно фыркнула. - Разве ты не видишь? Только посмотри на мою безупречную кожу и лицо без морщин - с таким красивым лицом ты должна называть меня старшей сестрой!

На них опустилась ошеломленная тишина: Ю Донг смотрела на свою "вечно молодую" бабушку, а У Жуфен - на нее с выражением "назови меня сестрой, прямо сейчас". Некоторое время они стояли в патовой ситуации, а затем...

- Пока, - сказала Ю Донг, отвернувшись с выражением лица, похожим на отвращение. 

Называть свою бабушку, которая была старше ее на семьдесят... восемьдесят лет, старшей сестрой? И это при том, что она не считала годы, проведенные ее бабушкой в этом мире! Что-то не так с ее мозгом? Она что, серьезно просила ее называть этот старый мешок с костями "старшей сестрой"? Она должна была знать! Эта женщина никогда не изменится! Она может быть гением, но ее странный характер - заноза в заднице!

Ю Донг отказывалась разговаривать с этой женщиной, иначе ее мозг перестанет работать!

- Почему?! Это просто мелочь! - кричала У Жуфен, обхватив Ю Донг за талию, как коала. - И я даже не говорила о том, что ты ведешь себя как маленький филантроп, распространяя свою яйцеклетку тут и там... ты, маленькая хулиганка! Что случилось с учениями, которым я тебя учила, а? Разве ты не боишься, что тебя высосут досуха, если ты будешь продолжать в том же духе?

Ю Донг, которая шла так, словно на ее теле не было пятидесяти-шестидесяти килограммов веса, остановилась на месте, повернула голову к У Жуфен, которая смотрела на нее так, словно она была отбросом из отбросов... немного поразмыслила, а затем с видом человека, жертвующего своим достоинством, наконец заговорила:

- Старшая сестра.

http://bllate.org/book/14120/1241952