Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 196. Ее собственность

- Ты...

Сюй Юси почувствовала себя так, словно ее ударили по лицу. Она более-менее понимала, что Ю Донг смотрит на нее свысока за то, что она бросила Фан Чи. Она была так зла, что ее внутренности стали зелеными.

Ю Донг было так легко осуждать ее, но если бы у нее была такая мать, как у нее, то она бы с удовольствием посмотрела, как бы она вышла замуж за Фан Чи. И самое главное, Ю Донг выходила замуж за Фан Чи не потому, что хотела... Нет! Она выходила замуж, потому что должна была выйти. Если бы ситуация была такой и для нее, то она бы тоже вышла замуж за Фан Чи, как Ю Донг!

Что в этом такого замечательного? То, что Ю Донг хотела защитить Фан Чи, в отличие от Сюй Юси, которая думала сначала о своей выгоде, а потом о муже.

Ю Донг, прежде чем принять решение, смотрела на счастье и комфорт своего мужа. Ю Донг действительно выходила замуж за Фан Чи из чувства ответственности, но она была намерена выполнить эту ответственность до конца.

Сюй Юси никогда бы не смогла этого сделать и не смогла бы оказать Фан Чи то уважение, которого он заслуживал.

- Ю Донг, не будь слишком самодовольной, не думай, что только у тебя есть связи в городе. У меня тоже есть связи! - огрызнулась Сюй Юси, пытаясь доказать свое превосходство над Ю Донг.

Ей не нравилось, как высокомерна была Ю Донг, но больше всего она ненавидела боготворящий взгляд, которым Фан Чи смотрел на нее. Почему? Почему Ю Донг заслужила это? 

Сюй Юси было больно признать, что хотя Фан Чи когда-то любил ее всем сердцем, даже тогда он не смотрел на нее таким взглядом, каким смотрел на Ю Донг. Почему? Что есть у Ю Донг такого, чего нет у нее? 

Сюй Юси была избалованной соплячкой, родители баловали ее до тех пор, пока ее личность не исказилась. Она никогда не умела делиться своими вещами с другими, даже если эти вещи были чем-то, чего она больше не хотела. Она предпочитала смотреть, как все разрушается или портится, чем становиться чьей-то собственностью. 

То же самое было и с Фан Чи: она все время держала его в подвешенном состоянии, чтобы его репутация пострадала, и никто не захотел бы выйти за него замуж. Она давала все эти полупустые обещания, чтобы он продолжал держаться за нее. 

Но почему - почему он двигался дальше? Почему он так смотрел на Ю Донг? Этот взгляд должен был принадлежать только ей.

Сюй Юси настолько погрузилась в свои мысли, что даже не заметила, что смотрит на Фан Чи. Только когда Ю Донг переместилась и встала между ней и Фан Чи, Сюй Юси поняла, что делает, и стала смотреть не на Фан Чи, а на Ю Донг. Хотя она чувствовала себя неловко из-за того, что ее поймали, ее сердце все еще было раздражено тем, что Ю Донг перехватила ее и вмешалась между ней и Фан Чи. 

Но как бы она ни была разгневана, она все еще контролировала свое выражение лица и насмехалась.

- Ты думаешь, что ты настолько велика, что можешь вести себя, как тиран, в деревне только потому, что у тебя есть несколько связей?

Ю Донг пришлось сделать все возможное, чтобы не нахмуриться на Сюй Юси. Ей не нравилось, как та смотрела и вела себя с Фан Чи, словно она была его невестой, а Ю Донг - странной любовницей, которую Фан Чи где-то нашел. Ю Донг хорошо знала этот блеск в глазах Сюй Юси - он был полон одержимости и собственничества. Ни то, ни другое ей не нравилось.

Не желая позволить Сюй Юси одержать верх, она наклонила подбородок.

- Нет, я не пытаюсь вести себя, как тиран. Я просто пытаюсь защитить то, что мне принадлежит.

Она сузила глаза на Сюй Юси. Ей не понравилось, как та почти сделала шаг, когда она назвала Фан Чи своим. Не то чтобы это имело значение; это никогда не будет иметь значения, потому что Фан Чи был ее. Он был ее женихом и будущим мужем, конец истории. 

- Я хочу, чтобы ты знала, что твоя мать вместе со старейшинами деревни пыталась загнать моего жениха в угол. - подчеркнув слово "жених", Ю Донг продолжила. - Когда меня здесь не было. Я думаю, что это серьезное дело, потому что если кучка женщин начнет окружать мера, который был один дома, что тогда будет с этой деревней?

- Ты -

- Хватит. 

Сюй Муань, казалось, наконец-то вышла из задумчивости. Она посмотрела на Ю Донг сложным взглядом, а затем повернулась к дочери. 

- На этом дело заканчивается, она права. Мы слишком остро отреагировали на такую мелочь. Нет необходимости продолжать.

Слова Сюй Муань стали шоком для Ю Донг и Сюй Юси, которые смотрели на нее в замешательстве, но Сюй Муань больше ничего не сказала и ушла с высоко поднятой головой, хотя многие могли видеть, что на ее плечи опустилось какое-то уныние.

Сюй Юси смотрела на спину матери, которая становилась все дальше и дальше, а потом тихо пробормотала.

- Увидимся позже.

Она побежала за матерью, но успела бросить на Фан Чи взгляд с такой неприкрытой жадностью, что настроение Ю Донг быстро изменилось со спокойного на взволнованное. 

Хотя Сюй Юси смотрела на Фан Чи взглядом, в котором не было ничего, кроме тоски, тот был слишком занят, глядя на Ю Донг, поэтому Фан Чи пропустил этот раздражающий взгляд, который Сюй Юси бросала в его сторону. Но это не отпугнуло Сюй Юси, которая не делала никаких попыток отвести взгляд от Фан Чи.

Ю Донг смотрела на Сюй Юси и скрежетала зубами от досады...

Ублюдок... Нет... Сука.

http://bllate.org/book/14120/1241940