Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 148. Молчание

Старик Хань почувствовал, как по его телу пополз холодок и распространился по всем конечностям. Он даже не знал, как описать это ощущение; все, о чем он мог думать, это о том, что его тело застыло. Его пальцы даже не дергались, не говоря уже о рте. Он открывал и закрывал его, как золотая рыбка.

Ю Донг наблюдала за дрожащим стариком, наслаждаясь ужасом, мелькавшим в его глазах. В постапокалипсисе она была офицером, который использовал свой меч, чтобы разрубить головы зомби и собрать их ядра, которые были похоронены глубоко в их мозгах. Если бы она даже могла выкопать эти ядра и проглотить их, не очищая, чтобы повысить уровень своей силы, разве она все еще боялась бы этих старых ублюдков?

Единственная причина, по которой она ничего не делала сверх меры, заключалась в том, что она не хотела привлекать к себе слишком много внимания. И все же они принимали ее за мягкую хурму.

Как это раздражает.

Она переместила свой вес на одну ногу и скрестила вторую за ней, а затем с ухмылкой произнесла.

- Старик Хань, ты уже так стар. Пора бы научиться накапливать хорошую карму для себя. Не ходи вокруг да около и делай добрые дела. Кто знает, когда тебя настигнет плохая карма?

Ю Донг произнесла эти слова легко, как будто просто отругала его, но старик Хань почувствовал, как его горло сжалось, голосовые связки словно сжались, и сколько бы он ни пытался говорить, голос не выходил. Его глаза вспыхнули беспокойством, он метался по сторонам, как канализационная крыса. Что происходит? Почему он не мог говорить?

- Что случилось? Старик, у тебя есть язык? - тетя Ван, увидев, как он размахивает руками, сжимая горло, словно подавился чем-то, нахмурилась и сказала. - Что за дерьмовый поступок ты здесь совершаешь? Если хочешь задушить себя, делай это у себя дома, не делай этого здесь; это благоприятный случай для моей Донг Донг, я не хочу, чтобы ты его испортил.

Отругав старика Хань, тетя Ван даже сделала жест "кыш-кыш", как будто отгоняла бешеную собаку.

Старик Хань хотел отругать ее в ответ, но голос не шел. В конце концов, он был одновременно напуган и разъярен. Он топнул ногой по земле и убежал. Ему нужно было проверить горло у деревенского врача на случай, если он простудится.

Он так торопился, что не заметил веселого блеска в глазах Ю Донг. Ее способности, конечно же, использовались для лечения мелких травм. Пока человек не умер, она могла вернуть его к жизни, но могла и отправить живого человека на край смерти, если немного подправить свои силы. Она накопила достаточно знаний о мире после апокалипсиса, включая генетически модифицированные вирусы, которые распространились по стране во время зомби-апокалипсиса. С ее способностями она легко могла создать вторичную слабую копию этих вирусов. Таким образом, когда он попал к врачу, тот подтвердил, что старик Хань всего лишь простудился. Однако если бы кто-то смог вылечить его, Ю Донг сняла бы перед ним шляпу.

С одним только этим вирусом старик Хань будет сильно страдать. Он воспринял ее угрозу как предупреждение? К сожалению, у нее не было хорошего настроения. Если бы кто-то сказал что-то о ней, это было бы нормально. Она проигнорирует их, но если кто-то скажет что-то о ее близких, второго шанса не будет.

- Что с ним? 

Тетя Ван, которая не связывала странный инцидент с Ю Донг, была озадачена, наблюдая за убегающим стариком Хань. Неужели он видел в них чудовищ, и поэтому так убегал? Если не знать ситуацию лучше, можно было бы подумать, что она и Донг Донг сделали что-то ужасное!

Ю Донг, которая не сделала ничего такого, что кто-то мог бы доказать, улыбнулась и повернулась, чтобы сесть на телегу с волами.

- Может быть, он испугался тебя, тетя Ван. Ты иногда такая властная. Это пугает.

Женское самолюбие тети Ван было немедленно удовлетворено. Она похлопала себя по груди и кивнула.

- Ты права! Я его отпугнула. Такой маленький, а уже хочет на меня напасть, хамф! Он бегает, как маленький пугливый котенок!

Дядю Фу это позабавило. Он смотрел на свою жену и не знал, что сказать. Властная? Могут ли они использовать это слово для его жены?

Шень Ли и Е Лю обменялись взглядами. Они не видели, что произошло, но они прекрасно понимали, что старик Хань сбежал не потому, что боялся тетушки Ван, а потому, что их жена что-то сделала этому сплетнику. Хотя в душе они это понимали, но не говорили об этом. Чем меньше людей узнает о том, что может сделать их жена, тем лучше. Они будут хранить этот секрет в своем сердце и навсегда запечатают свои уста.

Что случилось со стариком Хань? Они не знали об этом.

Солнце еще не взошло, поэтому, когда Ю Донг и тетя Ван зажгли петарды, небо озарилось светом. Вспышки петард осветили небо, а громкие звуки разнеслись по округе. На самом деле Ю Донг могла бы использовать барабаны, чтобы отнести выкуп за жениха в дом Фан, но решила этого не делать. Петарды были новее и дороже наемных барабанщиков, к тому же они привлекали больше внимания.

Звуки петард привлекали жителей деревни, которые просыпались, чтобы собрать дрова или приготовить завтрак для своих жен. Одна за другой открывались двери домов, и жители деревни выходили на улицу, чтобы посмотреть на грандиозное шествие.

Поскольку Ю Донг принесла много вещей, подарки сыпались один за другим. Тетушке Ван пришлось вести тележку с волами медленнее, чем обычно, а Ю Донг шла рядом, зажигая петарды вместе с Ланг И, которая шла рядом с ней.

- О, Боже! Похоже, Ю Донг действительно собирается взять Фан Чи в мужья! - воскликнула одна женщина; ее мотив не был зловещим, она искренне радовалась за Фан Чи и Ю Донг. 

- Поздравляю, Донг Донг! Не забудьте пригласить на свадьбу меня и мою семью!

http://bllate.org/book/14120/1241892