Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 137. Камень-ножницы-бумага

Ю Донг погрузила свое уставшее тело в ванну, которую приготовил для нее Чень Ми. Хотя она была не так хороша, как в современном мире, Ю Донг знала, что это лучшее, на что она могла надеяться. Она удовлетворенно вздохнула, когда горячая вода успокоила ее уставшие нервы и расслабила напряженные мышцы. Такова была жизнь.

Даже если время от времени и случались какие-то испытания и невзгоды, все было хорошо. Ю Донг положила голову на подголовник ванны и вытянула ноги, шевеля пальцами, чтобы снять напряжение в мышцах. Хотя она притворялась, что купить подарки не составило большого труда, ей пришлось немало побегать по городу, прежде чем она нашла то, что, по ее мнению, понравилось бы ее мужьям.

Сумка для шитья была сделана на заказ и стоила очень дорого; в магазине их было всего десять штук, и Ю Донг пришлось сражаться с кучей матрон, вплоть до того, что устроить аукцион прямо там. Для Е Лю найти лук с правильным весом было сложной задачей. Ее муж никогда не обучался боевым искусствам, и хотя он был ловким, ему потребуется много времени, чтобы понять, как работает лук. Что касается Чень Ми, то его сладости вызывали у нее головную боль. Она надеялась, что Фан Чи любит только розы и садоводство и не любит сладкое, потому что это было бы вдвойне неприятнее! (П/а: лол)

Ю Донг закрыла глаза и позволила горячей воде впитаться в ее кожу, наслаждаясь нежным ароматом черничной бомбочки для ванны, которую она достала из своего пространства. Все было хорошо. Жизнь была прекрасна. 

Она сказала, что жизнь была хороша? Зачеркните эту часть! Она берет свои слова обратно! Сейчас же! 

- Что вы трое делаете? 

Ю Донг думала, что, выйдя из ванны, она просто приготовит что-нибудь простое и на сегодня все. Но когда она вышла из ванны, то увидела, что трое ее мужей находятся в каком-то противостоянии. 

Они стояли в кругу с выражением крайней сосредоточенности на лицах и смотрели друг на друга. Ю Донг не знал, что на это сказать. Что они делали? Должна ли она беспокоиться, что они стоят посреди гостиной, как будто противостоят врагам? 

Она не вмешивалась в их ссоры, потому что знала, что все трое испытывают друг к другу добрые чувства, и даже если они немного поссорятся, то в конце концов все равно будут вместе. На самом деле, их поединки можно было назвать простым соревнованием. Так что же теперь? Должна ли она вмешаться? Она слышала, что ревность может привести к неприятностям. Может быть, если они ослеплены ревностью... тогда...

Но прежде чем она успела остановить их противостояние, Ю Донг увидела, как они подняли руки вверх, словно собираясь ударить друг друга. Ее глаза расширились, и она бросилась вперед:

- Эй! Подождите!

- КАМЕНЬ! НОЖНИЦЫ! БУМАГА! - кричали они втроем.

Этому они научились у Ю Донг.

Поскольку Ю Май и маленький колобок часто отказывались есть овощи, Ю Донг придумал эту игру, чтобы обманом заставить их есть их. Хотя маленький колобок был еще младенцем, его кормили духовной водой, поэтому его рост был намного лучше, чем у других детей его возраста. Он легко понимал, что нужно делать, и обычно с большим интересом участвовал в игре. 

Все было просто: если ты проиграл, то ешь овощи на тарелке. Если выигрываешь, то ешь только мясо. Но Ю Донг, взрослая, была опытнее двух детей и часто выигрывала, из-за чего Ю Май и маленький колобок ели овощи, хотя им этого не хотелось. Это была простая игра, но она сработала как по волшебству. Не было ни криков, ни нытья, ни плача, и все же двум детям пришлось доедать свои овощи. 

Итак, перепалка, произошедшая до прихода Ю Донг, которая привела к конкурсу рошамбо(1), на самом деле происходила следующим образом: Чень Ми столкнулся с Шень Ли и Е Лю. Чень Ми сопротивлялся, говоря, что он делает то, что должен делать. Это разозлило Е Лю, который громко заявил, что сегодня ночью он будет спать с Ю Донг. Конечно, Чень Ми возразил, сказав, что у Е Лю уже был шанс, как и у Шень Ли, и теперь его очередь спать с Ю Донг. Шень Ли и Е Лю возразили ему, сказав, что он уже получил маленькую булочку и теперь должен помочь своим старшим братьям завести ребенка. Чень Ми заметил, что то, что у него есть маленькая булочка, не означает, что к нему нужно относиться несправедливо. 

Теперь дело полностью определено, и, наконец, физическая драка была заменена легендарной игрой в камень, ножницы, бумагу!

(Слава камню, бумаге и ножницам за спасение братства).

Ю Донг, которая вышла вперед, чтобы остановить удары, была ошеломлена, наблюдая за тремя взрослыми людьми, играющими в рошамбо. У нее возникло множество вопросов, но все они отпали, когда она увидела злодейские выражения лиц своих мужей. Пусть делают, что хотят, лишь бы были счастливы.

Руки опустились и...

- ЙИППИ! Я выиграл! - радостно закричал Чень Ми, подпрыгивая вверх и вниз, исполняя свой маленький танец после победы в игре.

С другой стороны, Шень Ли и Е Лю показали несколько похожие выражения нежелания. Похоже, они хотели противостоять Чень Ми, но не могли, потому что легендарная игра решила их судьбу.

- Что происходит? - спросила Ю Донг, но ее проигнорировали два угрюмых и один слишком взволнованный муж.

Затем она наблюдала, как Чень Ми прошел мимо них и прошел через небольшой коридор, в котором последовательно располагались три комнаты. Он вошел в свою комнату и вышел оттуда с довольно возмущенной и суетливой маленькой булочкой. 

Чень Ми снова прошел мимо нее, когда она открыла рот, и с ухмылкой сунул маленькую булочку в руки Е Лю.

- Сегодня вечером, пожалуйста, позаботься о булочке, брат Лю.

Е Лю:

- ... 

ТЫ - СОПЛЯК!

Маленький колобок:

- .... 

Простите? Что это было? Я что - мешок сахара? Разве они не должны спрашивать о моем мнении, с кем я хочу провести ночь? А если бы я хотел провести время с папой Ли? Или с мамой?

Ю Донг:

- ... 

Да что тут происходит? 

Но ей не нужно было задавать этот вопрос снова, потому что Чень Ми повернулся и сжал руки в кулаки с возбужденным выражением лица:

- Жена! Сегодня вечером! Только ты и я!

Ю Донг:

- ...

О, так они решали, кто выжмет мою почку досуха сегодня вечером.

1) Рошамбо - это другое название игры "камень-ножницы-бумага".

http://bllate.org/book/14120/1241881