Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 77. Не могу нарушить обещание

Сюй Муань тоже понимала, что пытается сделать Ю Донг, но могла только поджимать губы и терпеть унижение. Когда Ю Донг пришла к ней домой, Сюй Муань сделала то же самое, чтобы поставить ее в неловкое положение.

Однако где-то в глубине души она чувствовала обиду на Ю Донг. Несмотря ни на что, она все еще была ее старшей и главой деревни; Ю Донг должна была уважать ее, несмотря ни на что!

Цю Бай был прав: эта девушка была не только совершенно недисциплинированной, но и невоспитанной! Только посмотрите, как грубо она с ней разговаривает! Неужели ей плевать на правила общества?

Пока Сюй Муань мысленно ругала Ю Донг, она совершенно не замечала, что перед ней сидят мама Чень и папа Чень, которые пьют молоко с большим количеством сахара в стакане.

Не то чтобы Ю Донг была несправедлива, но она не могла беспокоиться о Сюй Муань, которая считала что, что бы она ни сделала, всегда будет не права. Даже если Ю Донг подаст ей свою голову на серебряном блюде, Сюй Муань все равно будет жаловаться на нее. Поэтому, раз уж Сюй Муань собирается жаловаться, почему бы не дать ей повод для жалоб?

Ю Донг более-менее понимала, что происходит в голове у Сюй Муань, но все равно ничего не сказала и не предложила Сюй Муань сесть и выпить молока. Да, в ее доме было достаточно молока, но ей нечего было дать таким людям, как Сюй Муань, которые все равно приходили и кусали ее за задницу, когда она была повернута спиной, независимо от того, насколько хорошо она к ним относилась.

Поэтому Ю Донг просто стояла у двери и ждала, когда Сюй Муань заговорит.

Сюй Муань, которая тоже поняла, что ее не позовут, почувствовала, как в ее сердце закипает гнев. Но она не стала огрызаться на Ю Донг, так как по сравнению с ней положение семьи Ю Донг можно было бы назвать неблагополучным. Если бы Сюй Муань попыталась найти проблемы с Ю Донг из-за этого, ее бы назвали мелочной и пытающейся воспользоваться своими сельчанами. Поэтому она вздохнула и заговорила так вежливо, как только могла, хотя зубы чесались от желания развернуться и уйти:

- Ю Донг, я слышала от жителей деревни, что ты учишь своих невесток делать Кан?

- Верно. Я научилась этому у босс-леди Сун, - ответила Ю Донг. 

Она знала, что босс-леди Сун - это человек, которого жители деревни не могли встретить так просто. Им нужно было показать что-то редкое и уникальное, только тогда у них будет возможность встретиться с Сун Иксу. И она достаточно долго жила с жителями деревни, чтобы знать, что во всей деревне только старшая дочь тети Ван была немного перспективной. Поэтому она не беспокоилась о том, что жители деревни будут выпытывать правду у Сун Иксу, и легко блефовала.

Когда Сюй Муань упомянула Кан, сестры Чень тоже посмотрели в ее сторону. Они уже знали, что будет дальше. 

И конечно, когда Сюй Муань заговорила, она сказала именно о том, чего они боялись.

- Ю Донг, ты... Ты не думаешь, что ты не права? - сказала Сюй Муань с легким порицанием. - Это - навыки о том, как построить Кан - то, что должно храниться в нашей собственной деревне. Разве ты не знаешь, как ценны навыки создания Кана? Такие навыки должны храниться в нашей деревне, чтобы наша деревня могла развиваться!

Ю Донг не знала об этом раньше. Только когда матушка Чень рассказала ей, как эти навыки изготовления Кан раскупаются в столице и городе, она поняла, что каким-то образом сама навлекла на себя большие неприятности. Она облизала губы и сделала беспомощное выражение лица:

- Староста, понимаете, когда вы отвергли мое предложение, я была в затруднительном положении, и у меня не было другого выбора, кроме как искать свою свекровь. Как вы знаете, я очень расстроила ее семью, и она тоже не хотела приезжать. Только когда я сказала ей, что научу своих невесток строить Кан, она согласилась приехать. Я дала им свое обещание, теперь я ничего не могу сделать. Если я нарушу свое обещание, это действительно создаст проблемы для меня и моей семьи. Я с большим трудом наладила отношения со свекровью, я не могу допустить, чтобы отношения испортились.

Мать Чень была умной женщиной, и не говоря уже о том, что все эти неприятности произошли из-за ее дочери, поэтому, бросив обвиняющий взгляд на старшую дочь, она тут же подыграла Ю Донг:

- Именно. Я пришла сюда только потому, что она обещала научить меня строить Кан. Как она может отказаться от своего обещания и обучать таким ценным навыкам жителей деревни? Я была тем, кто пришел помочь ей, когда вы, ребята, отказали ей. Вы пытаетесь отбросить нас в угол после того, как воспользовались ею?

Даже Чень Ми, который сидел молча, заговорил, когда его брат Лю пнул его в голень. 

- Жена, ты не можешь так поступить. Если ты посмеешь нарушить свое обещание, я уйду со своей семьей! И маленькую булочку тоже возьму с собой! Ты не можешь относиться к моей семье, как к шутке.

Шень Ли тоже понял, что происходит, и сделал неохотное выражение лица, пытаясь вмешаться:

- Ми, ты не можешь говорить такое Донг Донг, она наша жена...

- И что с того, что она наша жена? Ми прав! Мать Чень пришла на помощь, когда мы больше всего нуждались в ней! Если жена отвернется от своего обещания, то даже я уйду вместе с Ми! Я не могу отплатить за доброту предательством!, - подхватил Е Лю.

Он был известен своей проницательностью, поэтому не беспокоился, что о нем будут говорить. Его чувство справедливости было очень развито; он никогда не молчал, когда происходило что-то плохое, особенно если это касалось его семьи или членов его семьи. 

Ю Донг внутренне болела за своих мужей, которые показали отличные результаты, но внешне она продолжала выражать сожаление:

- Видите ли, староста деревни, я действительно не могу научить этим навыкам жителей деревни. Если бы вы согласились до того, как я пообещала свекрови, тогда, возможно, можно было бы что-то сделать.

Сюй Муань запаниковала. Она не думала, что столкнется с таким сопротивлением, поэтому она сразу же сказала:

- Все в порядке, но разве ты не можешь обучать наших жителей вместе с ними?

Сюй Муань думала, что она очень умна, раз так быстро сообразила, но, хе-хе, ее противником был Ю Донг.

http://bllate.org/book/14120/1241821