Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 44. Поехали в город

Ю Донг как раз закрывала крышку на банке со спиртом, проверяя, подходит ли вино, которое она приготовила из винограда, выращенного на заднем дворе, когда пришел Чень Ми с маленьким колобком на руках. После двух месяцев нежного и заботливого ухода маленький колобок уже не был тем болезненным ребенком, каким он был в момент своего рождения. Вместо этого под тщательным уходом Ю Донг, маленький колобок перестал быть морщинистым уродливым ребенком, он стал пухленьким и кругленьким. Он выглядел так очаровательно со своей мягкой и нежной белой кожей, что много раз Ю Донг принимала его за подвижную куклу.

Он выглядел так мило, что Ю Донг не могла отвести от него взгляд. На самом деле, она была не одинока; многие жители деревни глазели на маленького Бо, когда Чень Ми выводил его на прогулку.

Дети быстро растут, то же самое можно сказать и о маленькой булочке. Теперь этот замкнутый ребенок, который только улыбался и хихикал время от времени, начал ползать по дому. Ю Донг беспокоилась, что он может пораниться, поэтому она попросила Шень Ли и других сплести бамбуковые листы и положить их на пол, чтобы убедиться, что маленькая булочка не поцарапается и не поранится во время ползания.

- Ах! Ах, мауви! 

Теперь маленький колобок мог произнести одно-два слова. Хотя его произношение было немного неправильным, все в доме понимали, что он пытается сказать. Поэтому, когда Ю Донг услышала, как маленький колобок кричит "мауви", она поняла, что он зовет ее.

Она улыбнулась и встала, вымыла руки и вытерла их. Только тогда она взяла маленького колобка на руки:

- Колобок, ты скучал по маме?

- Ах! - ответил маленький колобок, хлопая Ю Донг по лицу. 

Хотя его выходки все еще заставляли Чень Ми и Е Лю вставать на дыбы, Ю Донг не возражала против этих шалостей. 

Поглаживая пухлые щечки маленького колобка, Ю Донг ворковала:

- Значит, колобок соскучился по маме? Мамочка тоже соскучилась по маленькому колобку, - при этом она поглаживала животик маленького колобка своим носиком, дуя на пупок, отчего колобок громко хихикал. 

- Жена, ты собираешься в город? - спросил Чень Ми, глядя на кувшины с вином, которые были вытащены из импровизированного погреба на заднем дворе.

Он знал, что его жена очень много работала в эти дни. Она не только каждый день ходила в поле, но и очень хорошо ухаживала за ягодами и виноградом, растущими на заднем дворе. 

Месяц назад она собрала ведро винограда и попросила их троих помочь ей сварить вино, хотя никто из них не знал, как варить вино. К счастью, Ю Донг знала и хорошо их направляла, так что они смогли сварить в общей сложности сорок кувшинов вина. 

- Да, - ответила Ю Донг, переставая дразнить маленькую булочку и обнимая его, - Денег дома сейчас мало, а я хочу отремонтировать дом до зимы. Если этого не сделать, крыша протечет, когда через четыре месяца выпадет снег. Мы попадем в беду, если не отремонтируем крышу к тому времени. Раньше все было в порядке, но теперь с нами маленький колобок, и мы не можем идти на ненужный риск. 

Хотя денег, которые были у Ю Донг в кармане, было достаточно для ремонта крыши, Ю Донг не хотела ограничиваться только этим. Она хотела обеспечить трем своим мужьям достойную жизнь, поэтому хотела полностью отремонтировать дом и сделать отдельные комнаты для каждого из них. Она также хотела сделать пол, а не обходиться бамбуковыми листами, а для этого ей нужно было больше денег, чем десять таэлей.

Чень Ми не стал расспрашивать Ю Донг. За последние несколько месяцев они носили одежду из тонкой ткани и питались только шлифованным рисом и мясом. Деньги дома, должно быть, сильно истощились, если не сказать больше.

- О, Ми, ты вернулся? 

Е Лю, который был на кухне и мыл посуду, вышел, услышав голос Чень Ми.  Шень Ли ушел стирать, поэтому его сейчас не было дома. Ю Донг хотела подождать его, но боялась, что если задержится, то упустит возможность встретиться с Сун Иксу, поэтому не могла больше ждать. 

Она повернулась к Чень Ми и спросила:

- Ты заходил к тете Ван? Что она сказала?

Чень Ми, болтавший с Е Лю, кивнул и ответил с улыбкой:

- Я уже попросила тетю Ван приехать и помочь нам. Она сказала, что скоро будет.

Как бы подчеркивая, что она "скоро будет", громкий голос тетушки Ван раздался со двора:

- Эй, Донг Донг, пошли! Нам нужно поторопиться, иначе мы приедем туда в час пик, и тогда уже будет хлопотно.

- Да, - ответила Ю Донг, затем она передала маленькую булочку Чень Ми. 

Она взяла два кувшина с вином и вышла. Е Лю и Чень Ми обменялись взглядами, затем они вдвоем усадили маленькую булочку в комнате Чень Ми и стали помогать Ю Донг складывать кувшины с вином в тележку тети Ван. 

Тетя Ван воскликнула, глядя на полную телегу:

- Донг Донг, ты уверена, что сможешь продать столько за один раз?

- Я не знаю, но думаю, что постараюсь. Если все продастся хорошо, то все будет хорошо, если нет, то тоже ничего страшного. Я не жадная, мне просто нужно немного денег, чтобы поддержать свою семью, больше ничего.

- Ну, ты идешь одна? - спросила тетя Ван, кивая головой. - Я имею в виду, что банок довольно много, ты не сможешь держать их в устойчивом положении в моей тележке одна. Что если они начнут падать? Ты должна взять с собой кого-нибудь на всякий случай.

Ю Донг моргнула, а затем повернулась и посмотрела на Чень Ми и Е Лю. Если бы Шень Ли был здесь, она могла бы взять его, но теперь, когда его здесь не было, она могла взять только Е Лю, потому что маленькому Бо нужно было, чтобы Чень Ми заботился о нем.

- Хорошо. Лю пойдем со мной, а Ми лучше оставайся дома и не открывай дверь, пока Ли не вернется. Если придет кто-то еще, кроме Ли, ты должен его прогнать, - сказала Ю Донг.

Хотя ей не хотелось оставлять Чень Ми, маленький колобок был еще слишком мал, чтобы брать его с собой в город. Она боялась, что может его потревожить. Поэтому она решила оставить их, взяв с собой Е Лю. 

http://bllate.org/book/14120/1241788