Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 33. Проверка полей

- О, сестра, ты проснулась? 

Прошлой ночью Ю Май спал в комнате Чень Ми; его кровать была вынесена из сарая Шень Ли и Е Лю и поставлена в комнате Чень Ми. Поскольку их дом был небольшим, они могли только делить комнаты друг с другом. Кроме прежней Ю Донг, которая любила спать одна, нынешняя Ю Донг тоже не любила спать вместе с кем-то; она не стала менять обстановку в комнате и позволила Ю Маю спать с Чень Ми. Она видела, что Чень Ми прекрасно ладит с детьми, поэтому не беспокоилась о том, что оставит Ю Май с Чень Ми.

Кто бы мог подумать, что Ю Май, который должен был спать, встанет рано и будет следить за ней, пока она не обратит на него внимание.

Ю Донг, которая грызла пельмень со свининой, поперхнулась, испугавшись его внезапного появления. Ей пришлось достать из рукава бамбуковую трубочку, наполненную водой, и только после того, как она выпила много глотков воды, кашель наконец-то ослаб.

Ю Донг вытерла рот и повернулась, чтобы посмотреть на Ю Мая, который последовал за ней, не позавтракав, что объясняет, почему он глотал слюну, глядя на свиной пельмень в ее руке.

Ю Май посмотрел на пельмень в руке Ю Донг и сглотнул слюну. Его глаза не отрывались от рук Ю Донг. В конце концов Ю Донг пришлось достать пельмени, которые она упаковала как завтрак и обед, и передать их Ю Маю.

- Вот, держи, - сказала она, положив в руки Ю Мая полотняный мешочек.

Как только Ю Май получил пельмени, он начал есть их большими кусками, при этом глупо улыбаясь Ю Донг. Ю Донг смотрела, как он ест, а потом потрепала его по голове:

- Ладно, что ты здесь делаешь? Разве ты не должен сейчас спать с братом Чень Ми?

- Я проснулся рано, как и сестра, - просто ответил Ю Май; его рот был покрыт маслом, когда он облизывал пальцы, - Я тоже хочу пойти поиграть.

Губы Ю Донг дернулись. Если она не ошибается, когда Ю Маю было три года предыдущая владелица иногда говорила, что она собирается играть, когда на самом деле она собиралась выпить и пошалить с мерами в борделе. Похоже, что Ю Май мало что помнил из своего детства, но он помнил, что каждый раз, когда его сестра выходила из дома, она шла играть.

- Я не собираюсь играть, - хотя Ю Донг не хотела разбивать пузырь Ю Мая, она все еще терпеливо объясняла ему. - Сегодня я иду в поле; если ты хочешь поиграть, то старшая сестра возьмет тебя поиграть в другой день, ты не против?

- Ты идешь в поле? - спросил Ю Май, приступая к третьему пельменю.

- Да. 

Ю Донг кивнула и молча сглотнула слюну, стараясь не обращать внимания на ноющий желудок. Она была духовным культиватором и быстро проголодалась; так как она знала, что сегодня будет сеять семена на своих полях, она поглощала больше духовной энергии из природы, что делало ее очень голодной.

Поэтому, несмотря на плотный график, она приготовила пельмени со свининой. Она с нетерпением ждала, когда сможет съесть свой кусок, чтобы ее желудок перестал урчать, но вместо этого все пельмени отправились в желудок Ю Мая! Ах!

Ю Донг хотела вернуться домой и принести Ю Маю ее порцию пельменей, но они уже преодолели половину расстояния между полем и домом. Так что Ю Донг не думала, что будет разумно с ее стороны пройти весь путь до дома только ради нескольких пельменей.

Ладно, она была взрослой женщиной. Рычание.

"Эти пельмени".

Она сможет утолить голод. Рычание.

"Пахнет вкусно", - ныл ее желудок.

"Заткнись!" - рыкнула Ю Донг, выпрямляясь.

"Но эти пельмени", - жаловался ее желудок, плача от несправедливости.

- Есть ли что-нибудь на наших полях? - наивно спросил Ю Май; он не помнил, чтобы его старшая сестра когда-либо работала на полях.

На его вопрос Ю Донг неловко потерла нос, чувствуя себя немного неловко. Предыдущая хозяйка действительно не занималась сельским хозяйством. Забудьте о фермерстве! Она была настолько грубой принцессой, что считала, что работа в поле - это работа мужчин, а не ее - главы дома.

Ю Донг уже знала это и поэтому собиралась проверить поля только сегодня, но когда Ю Май задал такой вопрос - несмотря на то, что она не была ответственна за этот беспорядок, Ю Донг все еще чувствовала, что ее лицо горит от унижения.

- Нет, поэтому я собиралась сначала посеять эти семена, - неуверенно сказала Ю Донг, помахивая пакетом семян, который она взяла с собой.

Когда Ю Май услышал, что его сестра собирается посеять семена в поле, он обрадовался. Его лицо загорелось от ожидания, а Ю Донг, которая собиралась попросить его вернуться в дом, замолчала.

- ... 

Это лицо; как она должна была сказать ему "возвращайся", когда он был так взволнован?

У нее не было другого выбора, кроме как взять Ю Мая с собой, ей просто нужно было очень сильно постараться. Первоначально она надеялась посеять эти семена с помощью своей духовной силы, но теперь, похоже, ей придется делать это по-старому.

Почему она не может отказаться? Если так пойдет и дальше, Ю Май превратится в избалованное отродье!

Ю Май не знал, что его сестра беспокоится о том, что он станет избалованным. Он вцепился в рукава Ю Донг и продолжал идти за ней. Однако его шаги были слишком малы, и он шел очень медленно; в конце концов Ю Донг подхватила его.

Ю Май был простым ребенком, когда он увидел, что его сестра хочет поднять его, он сразу же забыл об их прошлой вражде и радостно обхватил Ю Донг за шею.

Ю Донг пришлось пройти очень большое расстояние, прежде чем она достигла своих пяти му земли. Она прищурила глаза и посмотрела на свое поле. Это поле было подарено старой семьей Ю, и она догадывалась, что старая семья Ю специально подарила предыдущей Ю Донг это поле, которое было так далеко от ее дома. Первоначальная хозяйка была ленивой бездельницей, разве она стала бы вставать рано утром и идти так далеко, чтобы посадить семена? Конечно, нет!

Однако у Ю Донг не было времени бороться за справедливость для первоначальной владельцы. Лучше иметь несколько полей, чем не иметь ничего, верно?

http://bllate.org/book/14120/1241777