Готовый перевод Superior Position / Превосходное положение: Глава 9.

Они прошли только треть пути записи.

Во всей многоярусной зоне отдыха сидело всего около тридцати человек.

Среди них меньше всего людей в зонах a и b, а на одиннадцати местах в верхней зоне a находятся всего два человека.

Старший мальчик, который помог Цзян Чжаню сесть, был общительным, энергичным и особенно активным. Когда Цзян Чжань сел, мальчик протянул руку и представился:

— Здравствуйте, меня зовут Фэй Хай, я работаю в Unicorn Entertainment.

— Цзян Чжань.

Они пожали друг другу руки.

Показы спектаклей и предварительные просмотры в зале ещё продолжаются.

Хотя в многоярусных сиденьях нет ничего плохого, все участники, сидящие на них, находятся под прицелом камер, а петличные микрофоны на их телах постоянно улавливают звук, а это значит, что всё, что они говорят и делают, попадает на камеру, что затрудняет слишком тесное общение.

Поэтому они пожали друг другу руки и продолжили спокойно следить за рейтингами.

Это был также первый раз, когда Цзян Чжань увидел выступления других стажёров вживую.

Должен сказать, что, если отбросить в сторону тайны внешности и сценического поведения, все стажёры, прошедшие систематическую подготовку, обладают определенными способностями.

Что касается трёх групп, следующих за ним, то каждый участник умеет петь и танцевать, и их сценические выступления также замечательны.

Рейтинги не такие уж и высокие.

Есть три группы по десять человек: один a, двое b, двое c, остальные d.

Только после того, как Цзян Чжань провёл сравнение, он понял, что что-то не так.

С точки зрения сценического мастерства, пения и танцев эти люди превосходят его, но их рейтинги в целом ниже, чем у него.

Почему?

Может, потому, что он симпатичный? Или он в вкусе инструктора?

Процесс выбора лестницы начинается с самого нижнего уровня и заканчивается самым верхним, что обеспечивает широкий обзор. Сидящие на лестнице могут хорошо видеть происходящее на сцене.

То, что мог открыть Цзян Чжань, естественным образом открыли и другие.

Некоторые не могут удержаться от того, чтобы не прошептать:

— Лучший ученик только что получил оценку 4. Результаты этих учеников не хуже, чем у лучших, верно? Почему никто из них не получил оценку 5?

— Я тоже так думаю.

— Почему?

— Понятия не имею.

Камера есть, микрофон есть, и это ещё мягко сказано.

По мере проведения предварительного обзора начали раздаваться невежливые голоса.

— А? Чу Мин – C? Почему не B или A?»

— Как Чу Мин может быть хуже лучшего ученика? В чём разница? Его баллы на вступительных экзаменах в колледж?

Шум был довольно громким, и наставники на судейских местах его не слышали, но многие люди в зоне участников услышали его и обернулись.

Фэй Хай быстро повернул голову и нахмурился, глядя на мальчика из зоны С, который это сказал.

Что случилось с лучшим учеником? Результаты вступительных экзаменов в колледж тебя расстроили?!

Он скривил губы, коснулся рукой стоявшего рядом с ним Цзян Чжаня и успокаивающим тоном сказал:

— Не обращай на него внимания.

Цзян Чжань покачал головой: его эти слова изначально не волновали.

В конце концов он обнаружил, что рейтинг такого рода талант-шоу по своей сути крайне субъективен и не имеет стандарта для оценки.

Нормально, когда стажёры недовольны, инструкторы не ошибаются.

Во время записи программы на сцену один за другим выходили сотни стажёров из десятков развлекательных компаний.

Не говоря уже о четырёх наставниках, которые наблюдали и оценивали, даже стажёры на местах были ослеплены.

Запись останавливалась дважды, каждый раз на 30-минутный перерыв, а затем продолжалась до поздней ночи.

Около одиннадцати часов вечера все выступления и аттестации учащихся наконец закончились.

Наставники встали и обернулись, чтобы поаплодировать всем участникам.

Сто стажёров последовали его примеру и встали.

Четверо наставников высказали слова поддержки и попросили всех работать ещё усерднее на предстоящих соревнованиях, потому что этап прослушивания и отбор – это очень жестоко.

В этот момент весь свет в студии внезапно погас.

Сцена была тёмной, места судей были тёмными, и даже места участников были чёрными как смоль.

В зале раздался возглас.

— Что происходит?

— Отключилось электричество?»

Внезапно по студии раздался голос программного директора:

— А теперь давайте поприветствуем ещё одного наставника «Предел айдола».

Как только были произнесены эти слова, в студии поднялся переполох.

— Наставник.

— ВОЗ?

— Боже мой, это так раздражает!

— Если у этого наставника язык ещё более ядовитый, чем у Тун Жэняна, как я выживу?

— Почему наставник до сих пор не объявился? Это такая безжалостная секретность!

Внезапно в задней части сцены открылась дверь, обращенная к местам судей и стажёров.

Под ярким светом сценических прожекторов из двери вышла фигура.

Мужчина шаг за шагом поднимался на сцену. Из-за подсветки его лицо было нечётко видно. Видна была лишь его высокая фигура и блестящая под манжетой запонка.

Наставник?

Студенты уставились на сцену.

Жун Бэйбэй и Яо Юфэй обсудили этот вопрос в частном порядке.

Жун Бэйбэй:

— Знаешь?

Яо Юфэй покачал головой.

Жун Бэйбэй:

— Он должен быть наставником-тяжеловесом.

Как только она закончила говорить, внезапно зажёгся свет.

Белая рубашка, чёрные брюки, простая одежда, но лицо, которое может заставить кричать весь зал.

Бай Тяньхэн.

Оказалось, это был Бай Тяньхэн!??

Стажёры были в восторге, а судьи были удивлены.

Вам следует знать, что Бай Тяньхэн за последний год не снял ничего: ни драм, ни фильмов, ни развлекательных шоу, но люди из его круга и за его пределами говорят, что он готовится к трансформации.

Все были удивлены его появлением на сегодняшнем предварительном рассмотрении дела.

Ещё страшнее было то, что, когда Бай Тяньхэн вышел на сцену, он ни с кем не поздоровался и не сказал ничего глупого. Вместо этого он поднял стопку карт и спокойно объявил всем:

— Начинаем, переоценка.

Все стажёры, которые посчитали, что оценка завершена: ...

Еще не закончили?

Что происходит?

Это правда? Вы, наверное, шутите!

Фэй Хай в шоке посмотрел на Цзян Чжаня:

— Я сплю?

Цзян Чжань очень хотел ответить ему, но, к сожалению, он также подозревал, что тот спит.

Бай Тяньхэн.

Почему он тоже здесь?

Если бы это был старый знакомый, он бы просто счёл это совпадением. Но если бы это был кто-то другой, знакомый ему, Цзян Чжань начал бы сомневаться, не монополизировала ли тогда «Предел айдола» только среднюю школу № 3.

Спустя много лет, когда Цзян Чжань внезапно увидел Бай Тяньхэна лично, он почувствовал себя словно в трансе, как будто все изменилось и люди тоже изменились.

Если я правильно посчитаю, то я не видел его лет семь или восемь с тех пор, как окончил школу.

Бай Тяньхэн, спокойно стоявший на сцене, был совершенно не похож на мальчика в школьной форме с кислым выражением лица, которое он запомнил, за исключением схожих черт лица, как по внешности, так и по темпераменту.

Цзян Чжань не понимал, что он чувствует, снова увидев Бай Тяньхэна. Он был удивлён и шокирован, тупо глядя на сцену.

Остальные стажёры вокруг них уже сошли с ума.

— Это Бай Тяньхэн!

— Съёмочная группа действительно готова потратить много денег!

— Это фейковое шоу талантов! Должно быть, я сплю!

Даже Фэй Хай, придя в себя, превратился в водоросль.

Он схватил Цзян Чжаня за руку:

— Бай Тяньхэн! Это Бай Тяньхэн! ах…

Цзян Чжань сохранял спокойствие:

— Я знаю.

Глаза Фэй Хай расширились:

— Скажи мне! Как ты можешь быть таким спокойным!!!

— ...

Цзян Чжань:

— Может быть, это потому, что... я лучший ученик, который отработал бесчисленное количество вопросов?

Фэй Хай:

— …О, да. Ведь, как говорится, быть отличником – это здорово.

Тот, кто действительно крут, в этот момент стоит на сцене, спокойно принимая на себя полное крещение криками и восклицаниями.

Потому что Бай Тяньхэн – он не так долго в кругу, как Дань Хао, не дебютировал так рано, как Тун Жэнянь, и даже примерно того же возраста, что и Яо Юфэй, но у него чрезвычайно ужасающие достижения в дорожном движении и в кино и на телевидении.

Сразу после дебюта он сыграл главную роль в большой постановке известного режиссёра. Ещё до своего 20-летия он получил премию «Лучший новичок», одну из трёх главных наград. У него были большие возможности для дальнейшего развития, и уже в 25 лет он был звездой высшего класса. Он также был очень талантлив и завоевал три главные награды.

Более того, его происхождение тоже поразительно. Его дядя – режиссёр в пятом поколении, дядя – культурный агент в первом поколении, и почти половина его семьи работает в индустрии развлечений.

Ключевым моментом является то, что культовое девичье варьете-шоу «Pickc», которое более двух лет назад задало новый тренд в отечественных талант-шоу, было инициировано Бай Тяньхэном.

Сегодня, в этот момент, кто бы мог подумать, что он будет стоять на сцене «Предел айдола»

Не говоря уже о стажёрах, даже инструкторы были удивлены.

Шань Хао:

— Почему съёмочная группа потратила так много усилий, чтобы пригласить его снова?

Тун Жэнянь:

— Мне было интересно, кто этот Великий наставник. Почему именно он? Я всегда думал, что он всё ещё за границей.

Жун Бэйбэй:

— О, Боже.

Яо Юфэй был сдержан и спокоен, но он не мог скрыть бурю в своих глазах.

Он просто позвонил, так почему же Бай Тяньхэн пришёл? И стал наставником?

Зачем он пришёл?

Из-за Цзян Чжаня?

Это была первая реакция Яо Юфэя, но он быстро её опроверг.

Маловероятно.

В конце концов, он всегда считал, что отношения между Цзян Чжанем и Бай Тяньхэном были не такими уж хорошими.

Вполне возможно, что Бай Тяньхэн, будучи одноклассником и будучи его другом, воспользуется своими связями, чтобы не допустить устранения Цзян Чжаня.

Прийти на шоу в качестве наставника Цзян Чжаня?

Как это возможно?

Но Яо Юфэй сомневался.

Это невозможно, но подсознательно он чувствовал, что это весьма вероятно.

В разгар противоречий его настроение несколько ухудшилось, и он сдержался, чтобы не оглянуться на Цзян Чжаня, сидевшего на местах участников.

В это время Бай Тяньхэн на сцене подал знак, требуя тишины.

Он продолжил без лишних слов, используя свою мощную ауру, чтобы удержать в своих объятиях всю аудиторию. Он спокойно продолжил:

— А теперь я объявлю список стажёров, чьи оценки нужно отменить.

Вскоре места для стажёров опустели, и все уставились на сцену.

Бай Тяньхэн взглянул на судейскую коллегию, а затем на зону участников. Его аура была мощной, тон спокойным, а вступительное слово – лаконичным и убедительным:

— Я наблюдал за всеми вашими выступлениями за кулисами. Ваш текущий уровень – это совокупный результат оценок четырёх наставников, а ваше падение – моё личное видение и решение.

— Такое решение равносильно одностороннему решению и может быть неверным.

— Но я, как Великий наставник сегодня, имею на это право.

— Некоторые из вас упадут с высокого уровня на низкий.

— Точно так же и некоторые из вас поднимутся с низших должностей на более высокие.

Никто не ожидал смены уровня.

Это был несчастный случай, шок и одновременно приятный сюрприз.

Атмосфера внезапно снова стала напряженной.

Бай Тяньхэн поднял карту переворота в руке:

— А теперь позвольте мне объявить первого стажера, достигшего уровня переворота.

Не теряя времени, Бай Тяньхэн сказал:

— Чужая культура, Чу Минь.

Из зоны участников соревнований раздался тихий возглас.

Тун Жэнянь, сидевший в жюри, прошептал:

— Чу Мин – это C.

Шань Хао:

— Вверх, аб, вниз, дф, пополам.

Жун Бэйбэй:

— Какое тут может быть возвращение? Это заставляет меня нервничать больше, чем других игроков.

Яо Юфэй ничего не сказал, поднял глаза, чтобы посмотреть на сцену, сдержал выражение лица, но не смог переварить всю сложность происходящего в его сердце.

Чу Мин, сидевший в зоне C на многоярусных сиденьях, спустился и вышел на сцену под пристальным вниманием всех присутствующих.

У Чу Мина закружилась голова, и он почувствовал легкое головокружение.

Он тоже был в замешательстве. После того, как его рейтинг был отменён, его уровень повысится или понизится?

Когда он подошёл к Бай Тяньхэну на сцене, у него не только закружилась голова, но и он не понимал, как идёт перед великим учителем Баем. Он чувствовал слабость в коленях и ступнях, а в голове тяжесть.

Проходя перед Бай Тяньхэном, он что-то вспомнил и энергично поклонился.

Бай Тяньхэн спокойно посмотрел на него и спросил в атмосфере варьете:

— Прежде чем смотреть на рейтинги, вы можете сначала сделать предположение.

Мальчик по имени Чу Минь стоял перед Бай Тяньхэном, не излучая никакой ауры, и был послушен, как цыпленок.

Цыпленок отчаянно замотал головой:

— Я не знаю.

Бай Тяньхэн посмотрел на него, держа в руках только стопку карточек с перевернутыми ответами и даже не имея сценария, и непринужденно произнес:

— Ваша самооценка – B, а оценка вашего преподавателя – C, что на уровень ниже, чем вы ожидали. Теперь позвольте мне попросить вас самостоятельно оценить своё сегодняшнее выступление. Как бы вы себя оценили?

Чу Мин почесал голову:

— Также должно быть... С.

Бай Тяньхэн скривил губы и сказал:

— Рейтинг инструктора – C, и ты тоже считаешь себя C, тогда зачем я тебя вызвал?

Чу Мин повернул голову, взглянул на судей и нерешительно сказал:

— Я думаю, наставники правы.

Бай Тяньхэн улыбнулся, взглянул на судей и небрежно сказал:

— О, вы хотите сказать, что я отдал эту первую карту переворота не тому человеку?

— Ух ты, ох!

Учитель Бай продемонстрировал свою сильную ауру и всего несколькими словами наглядно изобразил свой образ наставника на протяжении всей программы.

И этот безразличный взгляд, в котором чувствовалась сила, делал его таким крутым и мужественным, таким мужественным.

Тун Жэнянь взял микрофон и начал петь дуэтом с Шань Хао.

Тун Жэнянь:

— Этот Мастер Бай выглядит таким свирепым, мне так страшно.

Шань Хао:

— К счастью, я наставник, а не стажёр. Всё в порядке.

Тун Жэнянь заметил Жун Бэйбэй:

— Учитель Бэйбэй, кто красивее, Бай Тяньхэн или Цзян Чжань?

Жун Бэйбэй наполовину отобрал микрофон и хотел его выбросить.

Тун Жэнянь ответил сам себе и с улыбкой сказал:

— Значит, Бай Тяньхэн всё ещё красив. Он великий наставник. Если он не красив, то кто ещё может быть красив?

Затем он повернулся и сказал:

— Эй, Цзян Чжань, после того как запись закончится, не забудь зарегистрироваться в WeChat и добавить учителя Бэйбэй.

Цзян Чжань был немного сбит с толку, когда его внезапно окликнули.

Не дожидаясь его ответа, Тун Жэнянь быстро обернулся и сказал Яо Юфэю:

— Учитель Яо, я помню, когда вы проходили прослушивание, директор Бай был гостем на вашем шоу.

Яо Юфэй не хотел, чтобы ему подсказали что-то вроде:

— ...Да, да.

Тун Жэнянь вздохнул:

— Вот это да, время летит! В мгновение ока ты превратился из участника в наставника, а мастер Бай ещё не ушёл на пенсию.

#Бай Тяньхэн уходит на пенсию# – это на самом деле мем, и в то время он даже был в списке самых популярных поисковых запросов. Тун Жэнянь, очевидно, не имел злого умысла, когда сказал это, он просто пошутил, чтобы оживить атмосферу и усилить эффект от шоу.

Бай Тяньхэн, конечно же, всё это понял и не воспринял шутку Тун Жэняня всерьёз.

Но, к сожалению, в жизни Тун Жэняна наступил трудный момент.

Болевая точка была задета в упор. Если бы Бай Тяньхэн ничего не сделал, он бы уже не был Бай Тяньхэном.

— WeChat?

Бай Тяньхэн стоял на сцене, оглядывая места для участников, издалека поглядывая на место в Зоне B. Он полушутя, полусерьёзно сказал:

— У меня тоже нет WeChat Цзян Чжаня, так что не забудьте добавить и мой.

http://bllate.org/book/14117/1934326