Готовый перевод Listen to God / Прислушайся к Богу: Глава 5.

Гу Чжун была звездой, и она видела её раньше, но её озадачивало то, почему она узнала её с первой встречи.

— Встречала ли меня Учитель Гу? – Задала этот вопрос Линь Шанци с ноткой ожидания.

Гу Чжун по-прежнему вежливо улыбалась:

— Ну, поскольку я видела, как ты сидишь с учителем Тан, я, вероятно, могу кое-что предположить.

Плечи Линь Шанци заметно поникли. Она с нетерпением ждала новость, что она тоже переродилась, что она не единственная.

Гу Чжун посмотрела на Линь Шанци, которая мгновенно поникла, гадая, сказала ли она что-то не то или собеседник недоволен.

Она попыталась загладить свою вину, снова объяснив:

— Возможно, между тобой в моём воображении и тобой в реальности нет большой разницы, поэтому тебя особенно легко узнать.

Если я скажу ей, что я её себе представила, станет ли она счастливее?

— Ты думала обо мне?

Линь Шанци подняла глаза.

Её рост был примерно таким же, как у Гу Чжун, а их глаза были на одном уровне. Возможно, из-за освещения в коридоре половина лица Гу Чжун была скрыта в тени, и только её глаза смотрели на неё на свету. Родинка на кончике её носа была немного размыта на свету, а её губы, скрытые в тени, двигались, и она что-то говорила.

— Я думала об этом.

Линь Шанци была настолько очарована, что простые слова «Я думала об этом» не имели никакого особого смысла в предыдущем разговоре. Особенность заключалась в том, что эти два слова, взятые по отдельности, звучали как страстное признание.

Как будто Гу Чжун скучала по ней в своём сердце, когда они ещё не были знакомы.

Но Линь Шанци быстро пришла в себя и спросила:

— В каком аспекте нет ошибки?

Этот вопрос был очень двусмысленным, как кокетливый тон пары. Гу Чжун отвлеклась и ответила немедленно.

— Она чистая, как бирюзовое озеро, и дарит людям ощущение умиротворения.

Линь Шанци протянула руку и немного смущённо почесала щекуг, а затем ответила:

— Учитель Гу такая же, как тень.

— Почему? – Гу Чжун неосознанно использовала тон Янь Жуйюй.

— Очевидно, что на свету она самая особенная, но и самая одинокая.

Это было не в первый раз, когда она испытывала такое чувство. Гу Чжун всегда была окружена людьми, независимо от того, когда и где она была, но эта суета не имела к ней никакого отношения, хотя её причиной была она.

— Это первый раз, когда меня так описывают, – Гу Чжун улыбнулась, но её улыбка не была заметна в тени.

О том, что она улыбается, Линь Шанци догадалась по её слегка прищуренным глазам.

— Может быть, это неуместно.

— Нет, это очень уместно.

Гу Чжун опустила голову, достала телефон и спросила:

— Могу ли я получить вашу контактную информацию? Если в следующий раз ты будешь свободна, мы можем встретиться за дневным чаем.

Линь Шанци согласилась. Она достала свой телефон, и Гу Чжун отсканировала её и добавила. Она посмотрела на кота на аватарке Гу Чжун и подсознательно сказала:

— Босс очень милый.

Гу Чжун не отреагировала на мгновение, но затем поняла, что другой человек говорит о её коте. Она сказала:

— Если хочешь, ты тоже можешь прийти ко мне домой и погладить её.

— Хорошо, если у тебя есть время.

На этом разговор закончился. Линь Шанци не забыла, что она пришла в туалет. Гу Чжун отошла в сторону, чтобы дать ей дорогу, попрощалась с ней и пошла в сторону театра.

Гу Чжун вернулась на своё место. Тематическая песня «Горы и леса» почти закончилась. Она взглянула на интерфейс своего мобильного телефона. Это был босс, играющий в мяч. Она внезапно поняла что-то и оглянулась на последний ряд сидений. Линь Шанци разговаривала с Тан Сюй, наклонив голову в свете и тени.

Они только что добавили друг друга в друзья, но другой человек смог точно назвать имя Босса. У неё не было времени проверить её круг друзей, так откуда она узнала?

Любопытство Гу Чжун в отношении этого загадочного сценариста возросло ещё больше.

Хотя Линь Шанци является сценаристом, она не очень часто смотрит теледрамы, даже те, в которых участвует. Больше всего она читает обзоры и рейтинги зрителей, что позволяет ей знать по крайней мере, нравится ли зрителям история. Её волнуют только истории, которые она пишет, и её не волнует, как их интерпретируют другие или насколько они нравятся зрителям.

Поэтому она очень замкнута и не общается с незнакомцами. Это также её недостаток. Она не может выкроить для себя мир, как Тан Сюй, и не может приспособиться к тому, чтобы выставлять себя напоказ толпе. Она описала Гу Чжун как тень, выделяющуюся на свету, и она на самом деле такая же.

Но в отличие от Гу Чжун, даже когда свет исчезает, она остается всего лишь тенью, наблюдающей за этим странным и причудливым миром.

Это был первый раз, когда её увидели отложившей своё эго и использующей своё тело и разум для интерпретации заботы о других. Не было ни нежного макияжа, ни сильной ауры, ни мигающих огней, ни восторженных возгласов фанатов. На экране она была просто обычным человеком, чей дом был поглощён лесным пожаром, и которая осталась без крова.

Сценаристы, как и актёры, пытаются испытать как можно больше разных жизней в своей обычной жизни, включая приятные, трагические, ужасающие и фантастические. Поскольку у людей может быть только одна жизнь в течение времени, они пытаются всеми возможными способами испытать больше разных жизней, чтобы удовлетворить своё желание необычного в обычном.

Внезапно ей захотелось сказать Гу Чжун, что она на самом деле видела её три раза.

У неё было редкое желание поделиться, желание рассказать другому человеку о своём опыте, желание услышать сочувственный ответ другого человека, желание дать другим понять, что она переживает так называемое необычное в обычном.

Но это внезапное чувство исчезло, когда зазвучала финальная песня фильма.

Она подумала: «Забудь об этом».

Когда Гу Чжун встала, она снова посмотрела в сторону последнего ряда сидений, но увидела только Тан Сюй, играющую в одиночестве со своим телефоном. Линь Шанци там уже не было.

Сидя в машине няни, Гу Чжун проверила моменты Линь Шанци и обнаружила, что она не публиковала моменты, а фон моментов также был встроен системой. Как раз когда она собиралась выйти, она увидела маленькую красную точку, всплывающую ниже. Она нажала на неё и увидела, что Линь Шанци опубликовала первый момент.

7、15、19、24、33、42.

— Хм?

Она на мгновение задумалась и спросила Е Сия, сидевшую рядом с ней:

— Ты можешь купить лотерейные билеты?

— Моя мать может, – Е Сия наклонила голову и сказала:

— Но я не разрешаю ей играть.

— Тогда я заплачу за него, а ты поможешь мне купить двухцветный шар.

Сказав это, Гу Чжун перевела сто юаней Е Сия а затем отправила ей номер, который был у Линь Шанци.

— Тебе не нужно так много денег.

Хотя она сказала это, Е Сия знала, что Гу Чжун не заботится о такой маленькой сумме денег, поэтому она приняла её и купила ей лотерейный билет стоимостью 100 юаней.

— Почему ты подумала о покупке этих номеров?

Гу Чжун одним щелчком заблокировала телефон и положила правую руку на окно машины, чтобы поддержать подбородок.

— Потому что я мечтала об этом.

Несколько дней спустя, когда Гу Чжун гладила дома своего кота, Е Сия прислала ей сообщение.

— Лотерея закончилась, и я выиграла несколько тысяч юаней.

Гу Чжун присела на корточки на землю, Босс уставился на неё двумя зрачками разного цвета. Она снова почесала его подбородок и ответила:

— Тебе половина, мне половина.

Позже она почувствовала, что взяла несколько тысяч юаней просто так, и было бы нехорошо не угостить осведомителя едой, поэтому она открыла чат Линь Шанци и спросила её:

— Ты свободна завтра?

Вскоре после этого другая сторона ответила:

— Да.

— Я хочу угостить вас обедом. Окажете ли вы мне такую честь?

— Награда.

Затем пришло ещё одно сообщение:

— Местоположение?

— Мой дом.

Гу Чжун отправила местоположение другому абоненту и добавила:

— В 6 вечера, просто приходи.

— Хорошо.

В шесть часов вечера следующего дня Линь Шанци вовремя прибыла на первый этаж квартиры Гу Чжун. После того, как охранник сообщил ей, Гу Чжун спустилась вниз в своём пальто и отвела её наверх.

Квартира представляет собой высококлассную квартиру с собственным парком, детской площадкой и фонтаном. Иногда можно увидеть иностранных родителей, которые ведут своих детей играть на детской площадке. Вестибюль квартиры ничем не отличается от вестибюля отеля, великолепно оформлен и без единого пятнышка пыли. Лифт почти такой же просторный, как контейнерный лифт.

— Я ясно сказала, чтобы ты просто пришла.

Гу Чжун уставилась на коробку, которую она держала. Она никак не могла не купить подарок, прежде чем прийти поесть.

Было бы очень неловко принести что-то в чей-то дом, не подарив это кому-то.

— Это подарок Боссу, это наша первая встреча, – Линь Шанци подняла коробку, которая постепенно скользила вниз.

Честно говоря, он очень тяжелый. Если она его не схватит, лифт сломается.

Видя, как пять пальцев другой стороны постепенно напрягаются, Гу Чжун ускорила шаг и ввела пароль, чтобы открыть дверь на самой быстрой скорости в своей жизни. Линь Шанци уверенно поставила коробку на землю. Она разжала и сжала пальцы и слегка потрясла ими.

— Босс довольно застенчивый, и у него не очень хороший слух. Если вы его позовёте, он вас проигнорирует. Это нормально.

Гу Чжун передала собеседнице это, а Линь Шанци снова взяла коробку и вошла.

Босс действительно был очень застенчив. Сначала он лежал на диване, но когда увидел странное лицо, он вскочил и побежал за диван.

Гу Чжун последовала за Линь Шанци и спросила:

— Какие игрушки ты принесла для Босса?

— Лазалка.

Честно говоря, Линь Шанци сначала не была уверена, что этот подарок уместен. В конце концов, он займёт место в доме, но Гу Чжун радостно сказала:

— Я как раз хотеда купить одну для него.

— Ну, и куда ты хочешь его положить? Я помогу тебе его положить.

Линь Шанци огляделась в поисках подходящего места.

Я должна сказать, что большой дом имеет свои преимущества. Здесь всё удобно.

— Давайте сделаем это здесь! – Гу Чжун указал на угол рядом с диваном.

Когда Линь Шанци увидела, что место и размер подходят, она открыла коробку и обнаружила внутри различные упакованные деревянные планки и доски.

— Тебе нужна моя помощь?

Гу Чжун посмотрела на кучу материалов. Это был большой объём работы.

— Всё в порядке. Я буду почти готова, когда ты закончишь готовить.

Линь Шанци взяла небольшой деревянный молоток из кучи материалов и начала собирать конструкцию из пазов и шипов кошачьей лазалки. Гу Чжун увидела, что она была быстрой и, казалось, очень опытной, поэтому она повернулась и пошла на кухню, чтобы закончить незаконченное блюдо.

Кухня Гу Чжун – открытая, но поскольку вытяжка высочайшего качества, можно не беспокоиться о том, что дом будет засаленным.

Гу Чжун готовила и повернулась, чтобы ещё раз взглянуть. Линь Шанци била молотком, стоя к ней спиной.

— Знаешь, почему я пригласила тебя на ужин?

— Я не знаю, – Ответила Линь Шанци.

Она также была смущена приглашением на ужин, но подумала, что ей следует разблокировать как можно больше новых карт, поэтому она приняла приглашение.

— Разве ты не выкладывала кучу цифр в «Моментах» в тот день? Я купила их и выиграла.

Гу Чжун улыбнулась, и от овощей, обжаренных на сильном огне, повеяло ароматом.

— Я мечтала об этом, но не ожидала, что кто-то действительно это купит.

Линь Шанси достала свой мобильный телефон и посмотрела на единственный круг друзей, который она опубликовала. Внизу был логотип из двух человек. Она скривила губы и снова убрала телефон.

Босс высунул голову из-за дивана и направился к ней очаровательным шагом и с любопытным выражением на лице. Он понюхал кучу дров и уставился на Линь Шанци своими яркими глазами, как будто спрашивая её, что она делает. Линь Шанци вытащила из коробки игрушку для кошек и потрясла ею перед собой, а Босс радостно погнался за игрушкой для кошек.

Гу Чжун наблюдала, как женщина и кот счастливо играют. Она положила еду на тарелку, вытерла некрасивый край тарелки салфеткой и перешла к следующему блюду.

Линь Шанци передала игрушку для кошек Боссу и продолжила доделывать конструкцию для лазалки.

http://bllate.org/book/14116/1241665