Готовый перевод Sending the Divine / Провожая Бога: Глава 3.

Перед спуском с горы Ши Цзинчжи специально похоронил двух убитых им ассасинов и снова надел маску Нуо. Инь Ци не стал спрашивать, почему, предположив, что тот – новичок в мире боевых искусств и ещё не привык отнимать жизни.

Спустившись с горы, Ши Цзинчжи забежал в магазин одежды и выбрал несколько недорогих предметов повседневного гардероба. Затем он подозвал Инь Ци и показал ему покупки.

— Неплохо, – Ши Цзинчжи с удовлетворением пощупал ткань. — Пусть ткачиха перешьёт, можно будет использовать как одежду для секты.

По всей видимости, его временный мастер всё предусмотрел заранее: в фермерском доме, где они остановились, работала вышивальщица. Женщина сшила детали вместе, и новая «униформа секты» была готова всего за десять монет. Повседневная одежда была того же фасона, но на костюме Инь Ци не хватало нескольких вышитых элементов, из-за чего она выглядела лишь прилично, но не более.

— Переоденься, мы скоро уезжаем.

Ши Цзинчжи вошёл во внутреннюю комнату, быстро переоделся в новую одежду и, казалось, был в хорошем настроении.

Раньше Ши Цзинчжи носил рванье, а та одежда, что дала ему тётя Ли, ему совсем не подходила, из-за чего он выглядел как нищий. Теперь же, будучи облачённый в новое ханьфу, его лицо почему-то выражало чувство превосходства.

— Куда? – Спросил Инь Ци.

Ши Цзинчжи поправил рукава:

— Чтобы основать новую секту, нужно зарегистрироваться в павильоне Юэ Шуй. А чтобы заниматься расхищением гробниц, нужно либо быть известным в мире боевых искусств, либо принадлежать к легитимной секте. Таково правило секты Цзиньюй.

Инь Ци вздохнул:

— Ты ведь взял меня в ученики не просто так, чтобы увеличить их количество, правда?

Даже трёхлетний ребёнок знал об этих сектах, не говоря уже об опытном человеке. Когда Ши Цзинчжи предложил взять его в ученики, Инь Ци сразу догадался о причине.

— Нет, нет, нет! У тебя отличное телосложение, и ты подходишь для боевых искусств, – Поспешно объяснил Ши Цзинчжи. — Гробница опасна. Если не хочешь входить, можешь подождать снаружи. Твой учитель никогда не станет тебя принуждать.

Ещё до начала обеда для учеников он уже величал себя «учителем». Видя нервное выражение лица собеседника, Инь Ци не мог сдержать усмешки – этот парень паниковал при малейшей провокации, но при этом упорно вел себя как старший, что было довольно забавно.

Спуститься в гробницу, используя имя секты... Похоже, этот человек действительно неизвестен в мире боевых искусств; неудивительно, что он его не узнал. Судя по его странной внутренней энергии, он не похож на скрытого мастера… На всякий случай, он ещё раз провит его пульс, когда будет время. Этот парень постоянно кашляет кровью без видимой причины, пожалуй, стоит взглянуть, что с ним не так.

Инь Ци одолжил у крестьянина печь и испёк несколько оладьев с овощами и мясом. Ши Цзинчжи не собирался обращаться с ним как со слугой, он сам подготовил повозку и багаж, прежде чем позвать ученика.

Они вдвоём сели в повозку. Ши Цзинчжи всё ещё был в той дешевой маске Нуо, с окровавленным флагом, обернутым вокруг тела, он погряз в размышлениях.

Спустя полдня он наконец-то тихо выдавил из себя:

— Я действительно не использовал тебя в качестве замены. Большинство людей не справились бы с ситуацией в горах. Ты не слишком стар, у тебя хороший талант, и ты честный человек, так что ты как раз то, что нужно.

Инь Ци чуть не расхохотался вслух: «Честный человек?»

Ши Цзинчжи продолжил:

— Если отбросить все остальное, у меня очень острый глаз на людей.

В глазах Инь Ци читалась нотка сочувствия: «Какой прекрасный молодой человек, жаль, что он ослеп в таком юном возрасте».

Чтобы этот человек перестал суетиться, Инь Ци успокоил его:

— У меня нет ни родственников, ни друзей, да и идти мне всё равно некуда. Этот молодой господин исключительно красив и готов платить деньги за обучение боевым искусствам – это большая удача.

Ши Цзинчжи помолчал немного, а затем осторожно произнес:

— Э-э, не могли бы вы, пожалуйста, не называть меня «Молодым господином»? Это звучит как обращение к монаху.

Инь Ци:

— ...Молодой господин.

Ши Цзинчжи: ...

Инь Ци, гибкий и легко адаптирующийся, тут же исправился:

— Учитель.

Ши Цзинчжи выглядел тронутым и вздохнул.

Начав говорить, он уже не мог остановиться. Менее чем за полчаса Ши Цзинчжи рассказал всю историю о себе.

По словам Ши Цзинчжи, у его старших родственников были связи в мире боевых искусств. В молодости они оставили боевые искусства ради бизнеса, открыв небольшое дело в Иду. Он был предпоследним в семье, наименее перспективным, лишь его навыки боевых искусств были немного выдающимися. К счастью, его старший брат рано унаследовал семейный бизнес, поэтому никому до него не было дела, и ему позволяли свободно заниматься своими делами.

Иными словами: у нашей секты нет абсолютно никакой исторической основы, и я, как её глава, здесь полный новичок. Но моя семья не бедна. Я буду ежемесячно, без промедлений, выплачивать вам два таэля серебра, и я ни в коем случае не нарушу своего обещания.

Инь Ци полностью проигнорировал смысл сказанного, не поверив ни единому слову. Но, чтобы выглядеть искренним, ему ничего не оставалось, как подыграть:

— Ммм.

— Тётя Ли сказала мне, что тебя зовут Инь Ци – это совсем не похоже на имя горца.

Инь Ци тут же ответил:

— Меня так назвал дедушка. Он был образованным человеком и даже научил меня читать.

— Умеешь читать? Это будет удобно в будущем...

Ши Цзинчжи, недавно назначенный на свой пост, жаждал прославиться, и его покровительственные манеры были чрезмерны, из-за чего он всю дорогу непрестанно болтал. К тому времени, как они добрались до Цичжоу, голова Инь Ци уже гудела.

Как только карета остановилась и ноги Инь Ци коснулись земли, он произнёс:

— Ученический обед ещё не приготовлен, молодой... Учитель, я хочу сначала изучить рынок и купить необходимые материалы.

Ши Цзинчжи был тронут и тут же достал несколько пачек денег:

— Хорошо, я...

Он огляделся и указал на расположенный неподалеку двор:

— Я подожду тебя вон там.

Безжалостный Инь присвоил деньги и быстро скрылся в тёмном переулке. Лишь когда эхо шагов затихло, он медленно вышел наружу.

Инь Ци обладал хорошей самодисциплиной, и пустые разговоры Ши Цзинчжи не отвлекали его. Он также не спешил заводить глубокие отношения учителя и ученика. Главная причина была проста – культ Ци Гоу послал десять убийц. Ши Цзинчжи обезвредил двоих, а оставшиеся восемь были весьма преданы делу и следовали за ними до самого Цичжоу.

Двое, убитых Ши Цзинчжи, вероятно, были самыми опытными бойцами в этой группе. Остальные понимали, что прямое столкновение не сработает, поэтому, скорее всего, попытаются перехитрить их. Поскольку они собирались нанести удар скрытно, следуя обычной практике культа Красного Крюка...

Переулок был тускло освещен. Инь Ци шёл, погружённый в свои мысли, когда внезапно остановился. Он только нахмурился, как пять стальных игл пронзили его с разных сторон, мгновенно впившись в тело. Иглы были покрыты анестетиком, дозы которого хватило бы, чтобы обездвижить целого дикого кабана.

Инь Ци резко упал, тяжело ударившись о каменную мостовую, в его глазах всё ещё читалось удивление.

Без колебаний убийцы, притворившись, что заботятся о пьянице, подняли Инь Ци себе на плечи и оттащили его в пустой двор. Оказавшись внутри, они быстро сорвали с него «униформу секты», вонзили нож в сердце Инь Ци, а затем повернули лезвие.

С несколькими тихими глухими ударами бьющееся сердце было почти полностью разрушено, и кровь хлынула потоком.

В мире боевых искусств существует множество нетрадиционных и жестоких методов, включая искусство притворства смертью путём дыхания, подобного дыханию черепахи. Но если сердце разорвано на части, даже великий бессмертный не сможет его спасти. Этот метод настолько эффективен и незаметен, что не оставляет следов снаружи и не дает шансов на выживание внутри.

Инь Ци лежал безмолвно, под ним растекалась лужа алой крови.

Убийцы проигнорировали «труп» и вместо этого образовали вокруг него круг, при этом один из них приклеил ему на лицо искусственную кожу.

— Внимательно рассмотрите брови и глаза этого человека, а затем снимите эту искусственную кожу. Помните, у него нет никакой внутренней силы, поэтому не выдавайте себя.

— Не спеши переодеваться, дай мне принести твои туфли.

— Будьте осторожны во всем. Этот шарлатан, который смог украсть нефритовую бусину, должно быть, не обычный человек. Обычные яды не помогут, но у меня есть бесцветный и без запаха – я ничего не упустил?

— Ожог запястья, – Вмешался чей-то голос.

— Обмотайте это полоской ткани, и это будет считаться повязкой.

Замаскированный убийца перехватил инициативу в разговоре, но затем понял, что что-то не так – голос показался незнакомым.

Убийцы медленно повернули головы, чтобы посмотреть на «труп», стоящий рядом с ними в кругу. Инь Ци стоял там с ухмылкой, его нижняя одежда была почти полностью испачкана кровью.

Ассасины из Демонического Культа были исключительного уровня. Никто не терял времени, двор мгновенно наполнился сверканием мечей.

Инь Ци не стал атаковать сразу. Он босиком прошёл сквозь щели между сверкающими лезвиями, словно бросая им вызов. Убийцы использовали все свои навыки, но не смогли коснуться ни волоска на его голове.

Инь Ци уклонялся примерно половину времени, пока горела благовонная палочка, затем внезапно поднял руку. Его палец коснулся мечей и клинков. Клинки убийц сплелись, рассекая друг друга, кровь разбрызгалась повсюду, кроме того, кто остался стоять в маскировке.

Он смотрел на «молодого мастера», лежащего ранее в луже крови; меч завис в воздухе, а в глазах убийцы мелькнул страх.

Этот человек точно указал на недостатки каждого и осуществил блестящий план, используя другого человека для выполнения грязной работы. Судя по ранам на «трупе», последующие посетители предположили бы лишь внутренний конфликт, не обнаружив никаких следов внешнего вмешательства.

— Ты... ты не можешь быть жив, – Голос замаскированного убийцы был хриплым, по спине пробежал холодок. Было ли первоначальное удивление этого человека притворным? Если да, то откуда он знал о методах убийства культа «Багровый Крюк»?

— Если бы вы все могли меня убить, я бы вас вместо этого поблагодарил, – Ответил Инь Ци с натянутой улыбкой. — Я уже пробовал технику выкалывания сердца. Она бесполезна, просто очень больно.

Замаскированный убийца: ...

— Ты практиковал технику «Меч, сокрушающий кости»? Жаль, что ты освоил только основы. – Инь Ци посмотрел на меч в своей руке. — Но освоение техники – это освоение техники, так что это судьба. Ты можешь стать «зачинщиком внутренних раздоров».

В этих словах звучала убийственная злоба, и замаскированный убийца покрылся холодным потом. Он стиснул зубы, вытащил меч и бросился вперёд – против настоящего мастера бегство лишь привело бы к более быстрой смерти.

Он собрал всю свою внутреннюю силу и взмахнул мечом изо всех сил.

Техника «Разрубающий кости меч» была создана третьим лидером секты Багрового Крюка мастером меча. Этот человек был исключительно талантлив и оставил после себя «Руку Багрового Дракона», уникальное умение для секты. Однако техника «Разрубающий кости меч» чрезвычайно странная и непредсказуемая. Он не составлял руководства по фехтованию, и все приёмы, передаваемые по наследству, были заучены наизусть его предшественниками.

Техника «Разрубающий кости меч» – странная и редкая, чрезвычайно сложная для освоения и очень подходящая для отчаянной попытки.

Однако, казалось, мужчина обладал даром предвидения, уклоняясь от ударов ещё легче, чем раньше, и явно демонстрировал исключительное владение этой техникой. Замаскированный убийца на мгновение растерялся, в его голове возникла нелепая догадка...

Меридианы Су Чжи были неполными, и у него совершенно отсутствовала внутренняя энергия. Он прожил почти сто лет, так и не женившись; кто знает, были ли у него дети вне семьи? Возможно, он не оставил технику «Меча, рассекающего кости» секте «Багровый крюк», чтобы она передавалась будущим поколениям...

Он сошёл с ума и даже потерял жизнь.

Мужчина поднял нож с земли и, подражая фехтованию других убийц, нанёс противнику несколько смертельных ран. Замаскированный убийца рухнул на землю, прохрипя:

— Ты... тебя зовут Су...?

— Су Чжи следует носить фамилию Инь, – Улыбнулся Инь Ци, не обращая внимания на то, понял ли собеседник или нет. — В следующей жизни не учись моему фехтованию, иначе тебя постигнет неудача.

Убедившись, что замаскированный убийца мёртв, Инь Ци бросил нож обратно на место и переоделся – он был очень осторожен, не оставив ни единого пятна крови на верхней одежде.

...В любом случае, если секта Красного Крюка проведёт расследование, этот долг в конечном итоге ляжет на плечи Ши Цзинчжи.

Купив курицу, рыбу и овощи, Инь Ци вернулся в оговоренный двор и замер в дверном проеме.

Ши Цзинчжи снял маску Нуо, обнажив своё лицо, и, присев на корточки, сидел среди группы старушек, чистивших бобы. Он болтал и смеялся с ними, и от этой оживленной атмосферы Инь Ци чуть не потерял дар речи.

— Культ Мавзолея и Культ Алого Крюка всегда были враждующими. Культ Мавзолея ворует сокровища и строит гробницы, а Культ Алого Крюка специализируется на разграблении гробниц. Они как масло и вода... – Ши Цзинчжи, перебирая бобы, рассказывал старушкам анекдоты о мире боевых искусств. — Культ Мавзолея раньше был сильнее, но позже Культ Алого Крюка придумал «Удар ножом», поэтому теперь Культ Алого Крюка находится выше Культа Мавзолея.

— Расхищать гробницы – это ужасно, – Усмехнулись старушки, обнажив беззубые десны.

— Секта Багрового Крюка абсолютно аморальна, но, в отличие от Секты Гробницы, они не убивают невинных людей без разбора. Они нанимают убийц, которые выполняют заказы как в легальном, так и в криминальном мире. Они скользкие, и с ними трудно иметь дело, поэтому их сложно поймать.

Ши Цзинчжи серьёзно продолжил:

— ...Хотя секта Багрового Крюка доставляет немало хлопот, Су Чжи вполне способен на многое, и я им восхищаюсь.

Инь Ци и старухи слушали с любопытством.

Ши Цзинчжи с тоской сказал:

— Сёстры, как хорошо, что Су Чжи дожил до девяноста девяти лет!

Бабушки держали в руках стручки фасоли, погружённый в свои мысли.

Реакция Инь Ци: ...

Он вошёл, надувшись:

— Маленькое чудовище... Учитель, я вернулся.

— Маленькое чудовище... Учитель, я вернулся.

— Хороший ученик. – Ши Цзинчжи радостно встал. — Я принял решение. Следующие несколько дней мы пробудем у тёти Чжан.

— Хороший ученик. – Ши Цзинчжи радостно встал. — Я принял решение. Следующие несколько дней мы пробудем у тёти Чжан.

Тётя Чжан дружелюбно помахала Инь Ци:

Тётя Чжан дружелюбно помахала Инь Ци:

— Хочешь конфет? Ши Лан, твой ученик выглядит честным и очень похож на моего внука.

— Хочешь конфет? Ши Лан, твой ученик выглядит честным и очень похож на моего внука.

Инь Ци: ...

Инь Ци: ...

Он только что сказал, что мне не хватает великой добродетели.

Он только что сказал, что мне не хватает великой добродетели.

К счастью, демон Инь спокойно воспринял ситуацию и не возражал, притворяясь внуком и играя роль. Как раз когда атмосфера начала гармонизироваться, Ши Цзинчжи внезапно наклонился ближе и понюхал висок Инь Ци.

К счастью, демон Инь спокойно воспринял ситуацию и не возражал, притворяясь внуком и играя роль. Как раз когда атмосфера начала гармонизироваться, Ши Цзинчжи внезапно наклонился ближе и понюхал висок Инь Ци.

— Эту курицу зарезали не очень хорошо; запах крови просто невыносимый, – Засмеялся он. — Давайте перед приготовлением обработаем её каким-нибудь лекарством, чтобы избавиться от запаха.

— Эту курицу зарезали не очень хорошо; запах крови просто невыносимый, – Засмеялся он. — Давайте перед приготовлением обработаем её каким-нибудь лекарством, чтобы избавиться от запаха.

http://bllate.org/book/14115/1644597