Готовый перевод Infinite Flow: Becoming a Favorite in the Horror World / Как Стать Любимцем В Мире Ужасов [Бесконечный поток.]: Глава 77.

Ло Цзя Бай спросил:

- Тюрьма, в которую мы попали, когда только вошли в инстанс?

Момент, когда он сражался умом и храбростью с костяной рыбой, произвёл на него глубочайшее впечатление, и как только Мирелла упомянула об этом, он сразу же вспомнил.

- Сколько времени этот ребёнок провёл в тюрьме? - удивлённо спросил Ло Цзя Бай. - Всю эту огромную стену нарисовал один человек?

- Настенные росписи были не только в тюрьме, где нас держали, - вспоминает Лу Ли. - Когда мы выходили, в каждой камере на стенах были настенные росписи.

- Жители деревни говорят, что в тюрьме содержатся только закоренелые преступники. Почему же его отправили обратно в Бедную деревню, хотя он уже переехал в Богатый район со своим приёмным отцом-охотником и даже собирался стать аристократом благодаря красному кораллу?

Какое преступление совершил этот ребёнок?

[Поздравляем, Игрок, вы обнаружили ключевую подсказку 2.]

[Сопротивляющееся тело и окровавленные руки - твоя первая ошибка. Позже тайна, которую ты так долго скрывал, наконец-то была раскрыта. Все поняли, что это была не обычная ошибка, а чудовищное преступление!]

[Люди, видя тебя, испытывают страх и отвращение! Даже те, кто вступает с тобой в контакт, совершают тот же грех. Поэтому все тебя осуждают и презирают!]

[Какое преступление совершил этот ребёнок?]

Снаружи раздался громкий голос госпожи Цяо:

- Гости, у вас осталось не так много времени! Вы нашли красный коралл?

- В последнее время дома завелись проклятые мышки. Горничные, вы опять бездельничаете! Идите и ловите их сейчас же! Разделайте их и выбросите в реку, что течёт рядом с Бедной деревней. Стена не сможет остановить грязь, пусть они катятся обратно туда, откуда пришли!

После того, как госпожа Цяо наоралась, в стене, ближайшей к ним троим, внезапно образовалась дыра.

Треск.

Треск.

Из дыры высунулся кончик ножа.

Лицо горничной показалось из отверстия, и она, сжимая в руке кухонный нож, методично рубила стену. Прильнув глазами к отверстию, она заглядывала внутрь, и остриё ножа отливало острым, холодным светом.

- Я вижу вас, мышки.

Горничная принялась рубить ещё безумнее. Отверстие становилась всё больше, а стены трескались и осыпались, отчего у Ло Цзя Бая волосы вставали дыбом.

- Красный коралл, красный коралл, госпожа Цяо настаивает на том, чтобы найти красный коралл! Кроме этой картины, где ещё есть красные кораллы? В комнате так пусто, что ничего спрячешь!

Лу Ли, размышляя, сказал:

- Костяная рыба из настенной росписи выплыла из стены.

Можно ли красный коралл достать из картины?

Стены комнаты были насквозь расколоты, и горничная ворвалась с ножом в руке. Каждый её шаг проваливал землю под ногами, заставляя её трескаться и осыпаться вниз, словно под этой комнатой зиял бездонный провал.

- Чёрт возьми!! Опасно! - Ло Цзя Бай, видя, как горничная занесла нож, чтобы ударить Миреллу, резко оттащил её к себе и встал перед ней. Его поднятая рука дрожала, но он не опустил её.

Ло Цзя Бай про себя подумал: "Ничего страшного, мне ведь будет больно только какое-то время, мясо и кости снова срастутся".

Мирелла была отдернута и упала на скамью для пианино, подняв голову и уставившись на дрожащую и худощавую спину Ло Цзя Бая, она застыла в изумлении.

Лу Ли протянул руку, кончики пальцев коснулись поверхности карточки.

На этой карточке не было водонепроницаемой пленки.

Ощущение, которое он почувствовал, было не бумагой. А влажным морским прибоем. Его рука легко проникла внутрь изображения. Он коснулся большого участка огненно-красного коралла, а затем отломил небольшой кусочек.

[Прогресс в изучении ключевого предмета: +0.4]

Когда Лу Ли достал красный коралл с карточки, горничная остановилась. Кончик ножа замер напротив Ло Цзя Бая, уже разрезав его одежду и оставив тонкую рану.

Возникло лёгкое покалывание, но рана была небольшой и быстро зажила.

Лу Ли посмотрел на застывшую горничную и с облегчением выдохнул.

Спина Ло Цзя Бая была пропитана холодным потом. Он рухнул на землю, недоумевая:

- Почему она остановилась и не двигается?

Мирелла посмотрела на Лу Ли.

- Потому что он нашёл настоящий красный коралл.

Хотя горничная не двигалась, места, по которым она ступала, продолжали крошиться и падать вниз, угол пианино провалился, и всё пианино начало сильно раскачиваться и скользить в дыру.

Мирелла успела схватить брошюру. Пока брошюра не упала в чёрную дыру вместе с пианино, она успела вынуть красный коралл из картины.

Ло Цзя Бай попытался встать, но его ноги подкосились, и он снова упал. Он спросил:

- Где красный коралл?

Мирелла опустила взгляд, отломила половину своего красного коралла и протянула Ло Цзя Баю, а затем протянула руку, чтобы помочь ему подняться.

- Красный коралл, это тебе.

- Спасибо, - Ло Цзя Бай радостно встал, хлопнул Лу Ли по плечу. - Как и ожидалось от тебя, где ты его нашёл? Я тоже не видел… Эй! Что ты делаешь!!

Красный коралл нельзя было поместить в Браслет Злого Духа, поэтому Лу Ли пришлось положить его в карман. Но он случайно выронил белые цветы, зажатые в кармане. Белые цветы упали в чёрную дыру, куда упало пианино.

В голове у Лу Ли стало пусто. Он обменял предмет, чтобы закрепить его, белые цветы не должны были упасть. В следующую секунду тело опередило мысль, и он спрыгнул со скамьи для игры на пианино. Нельзя их потерять.

- Чёрт возьми! Почему он прыгнул вниз? - Ло Цзя Бай запаниковал. - Эта яма такая глубокая, что дна не видно! Если ты так сильно хочешь эти цветы, я могу дать тебе свои! Лу Ли!

Ло Цзя Бай схватил Миреллу и соскользнул с ножки скамьи у пианино. Но когда они приземлились, то обнаружили, что Лу Ли тоже находится на полу.

Казалось, что все в комнате повернулось вспять во времени, возвращаясь в прежнее состояние.

Лу Ли приземлился вместе с букетом. Но он своими глазами видел, как букет превратился в маленькое зеркальце, одиноко лежащее у ножки пианино. Он брал зеркальце, клал его обратно, искал повсюду. Осмотрел каждый уголок, но букета нигде не было.

Браслет завибрировал, сообщая приятную новость.

[Поздравляем с находкой: Зеркало истинного Я]

[Прогресс в изучении ключевого предмета: +1]

Ло Цзя Бай подбежал, весь на нервах:

- У меня тоже есть цветы! Такие же, как у тебя! Может, возьмешь мои? - он полез в карман и с изумлением обнаружил, что тот пуст. - Эй? А где мои… мои цветы?

Горничная перестала стоять на месте, сделала два шага вперёд и, склонив голову, внимательно осмотрела троих. С удивлением она воскликнула:

- Оказывается, я ошиблась! Вы не мышки, а уважаемые гости!

- Гости! Вы действительно нашли редкий красный коралл! Госпожа будет очень рада, пожалуйста, следуйте за мной!

Лу Ли, держа в руке маленькое зеркальце, которое можно было ухватить одной рукой, почувствовал себя очень разочарованным.

- Букет превратился в ключевой предмет.

Господин и госпожа Цяо ясно дали понять, что они могут выбрать всё, что захотят. Фэн Шань также воспользовался своим устройством, чтобы проверить, действительно ли предметы из коллекции можно взять.

Он принес их в комнату, чтобы отдать Боси. Это был обещанный подарок. Теперь же оно исчезло навсегда, превратившись в предмет.

Как так, что инстанс не держит своего слова?

Разве это не обман?

***

Утро в Преисподней.

Рогатый Злой Бог держал букет цветов Короля Преисподней.

Сокровища, принесённые из дворца десяти Злых Богов, поступали одно за другим, и Боси выбирал среди них вазы.

- Верни эту, она грязная.

- Нет, эта уродливая.

По его виску стекала капелька пота. Рогатый Злой Бог поспешно отбросил его на полметра в сторону, боясь, что оно заденет цветы. Только что Король велел ему повернуться к цветам человеческой половиной лица и отвернуться костлявой.

Когда Король заговорил, его тон был ледяным, как будто к его горлу приставили нож.

Он нисколько не сомневался, что если бы хоть капля трупной воды случайно попала на лепесток, то завтра его бы уволили за то, что он первым ступил левой ногой во дворец Короля.

Прошло много времени, а тот всё ещё не выбрал вазу.

Внезапно цветы в его руках растворились в воздухе.

Рогатый Злой Бог:

- !?

Его руки всё ещё оставались в позе, как будто он держал букет, пот стекал по его лицу, когда он растерянно смотрел на Короля Преисподней.

- Король, цветы… исчезли.

Взгляд Боси был таким холодным, что мог заморозить всю Преисподнюю. Он прищурился и спросил:

- Куда они делись?

Рогатый Злой Бог от страха тут же с глухим стуком упал на колени.

- Я действительно не прикасался к ним!! Может быть, Преисподняя не подходит для живых существ, поэтому они исчезли?!

К счастью, дело было раскрыто быстро.

Рогатому Злому Богу почти не удалось доказать свою невиновность. Он стоял на коленях и увидел, как Король получил сообщение, после чего гнетущая атмосфера во дворце рассеялась. Король обернулся, отвернулся от него и открыл экран, чтобы выйти в интернет.

Даже несмотря на то, что они были далеко друг от друга. У него было слишком хорошее зрение! Он случайно увидел, что Король не просто просматривает интернет, но и открыл значок игры "Некромант", а затем перешёл в комнату с прямой трансляцией! И даже отправил сообщение!

Король, повернувшись спиной, некоторое время смотрел трансляцию. Чем больше он смотрел, тем мрачнее становилось его настроение. Затем он снова поднял руку и пожаловался на комментарий в чате.

Рогатый Злой Бог почувствовал, как мир закружился.

Просматривал интернет, смотрел трансляцию, писал комментарии…

Так что проблема была не в цветах.

И не в Преисподней.

- Должно быть, с моей головой что-то не так, - пробормотал Рогатый Злой Бог. - Это ужасно. Будучи Злым Богом столько лет, сегодня я впервые начал видеть сны.

Он посмотрел на свои руки, отломил кусочек кости, чтобы проверить, больно ли, и проговорил сам с собой.

- Я сейчас на работе или сплю?

***

Боси вошёл в прямую трансляцию и увидел, что букет цветов снова оказался в руках Лу Ли, задумавшись. Предметы в инстансе имеют своё назначение при прохождении, поэтому Игроки не могли владеть ими частным образом.

В конце концов, букет исчез из рук Лу Ли и превратился в зеркальце.

В этом был смысл.

Боси подумал, что, несмотря на то, что подарок пропал, намерение Лу Ли сделать подарок осталось. Не следует ли ему тоже отплатить тем же?

Глядя на Лу Ли, который держал зеркальце перед экраном, Боси предположил, что у него сейчас должно быть очень плохое настроение. Похоже, что пропажа цветов сильно ударила по Лу Ли.

В сообщении, которое он только что получил, Лу Ли клятвенно заверял, что обязательно вернёт цветы вечером. Теперь он уже может предвидеть, что произойдёт вечером. Атмосфера сегодня вечером определённо будет очень холодной.

Боси задумчиво постукивал кончиками пальцев. Он никогда раньше не отвечал подарком. Не знал, что подарить. Может, подарить точно такой же? Или похожий.

Лу Ли так любит цветы, что найти их должно быть несложно. Тогда атмосфера сегодня вечером не будет такой холодной.

Боси выключил экран, повернулся к Рогатому Злому Богу и сказал:

- Найди лучшие цветы в Преисподней. Почему ты стоишь на коленях?

- Ноги плохо ходят, - Рогатый Злой Бог дважды неловко рассмеялся, хлопнул себя по коленям и встал, сказав. - Сейчас же пойду искать для вас.

Новость о том, что Король ищет лучшие цветы, распространилась по всему Преисподнюю.

Какие-то Злые Боги пришли днём, чтобы воздать должное и преподнести цветы.

- Король, я собрал для вас букет из отполированных белых костей! Посмотрите, каждый сегмент внутри можно разобрать и собрать обратно, и он может быть собран не только в такой букет из белых костей, но и в тот цветок из белых костей, очень гибко!

Двадцать пальцев Злого Бога проворно двигались, разбирая и собирая букет на глазах у Боси. Другой Злой Бог оттолкнул его в сторону.

- Живой, любил играть в конструктор LEGO, мёртвый, ещё и к Королю прибежал играть. Уходи, уходи, эта вещь точно не годится!

- Король, взгляните! Этот букет, сотканный из девяноста девяти глазных яблок собранных вместе! Это тот букет, который вы искали?

- Убирайся отсюда! Что за мерзкая штука с таким безвкусным названием! Пол в Королевском дворце покрыт засохшими глазными выделениями, в этом букете нет никакой красоты. Я думаю, ты сто лет не видел настоящих цветов и даже не помнишь, как они выглядят!

- Лучше посмотрите на мою! Она вырезана из кристалла и выглядит точь-в-точь как роза из мира людей! Она не растёт, не увядает, навсегда сохраняя этот совершенный момент. Король, это те самые цветы, который вы искали?

http://bllate.org/book/14107/1691572